Глава 6: Супружеская Жизнь
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“В этом нет необходимости.- Он бросил свое одеяло вниз. — Я буду спать на диване. Ты спишь на кровати.”
Он считал себя джентльменом, и было только справедливо отказаться.
Линь Чэ мог заснуть где угодно. Но для кого-то вроде ГУ Цзиндзе, живущего в таком огромном доме, он был не тем человеком, который мог бы приспособиться к неудобствам.
“Все в порядке. Я буду спать на диване. Серьезно. Я привык делать это дома. В твоем возрасте было бы неудобно спать на диване, — сказала она. Она встала рядом с ним и приготовилась дернуть его за локоть.
Но прежде чем она успела прикоснуться к нему, он остановил ее локтем.
Линь Чэ упала прямо на землю и посмотрела на ГУ Цзинцзе, который полностью списал ее благие намерения со счетов. Она предложила ему лечь в постель, потому что хотела поладить с ним, но одно лишь прикосновение вызывало у него неудовольствие.
Ее гнев начал медленно нарастать. Линь Чэ встал и закричал: «ГУ Цзинцзе, ты с ума сошел? Забудь, что я пришел спать на кушетку по доброте душевной. Что вы хотите этим сказать?”
ГУ Цзинцзе поднял свои безупречные брови, опустил голову и похлопал себя по локтю, к которому она прикоснулась. Он спокойно посмотрел на измученную женщину рядом с собой и холодно сказал: Из-за тебя все это произошло. Вы говорите, что были добры ко мне. Тебе не кажется, что уже немного поздно?”
— Даже… даже если я накачал тебя наркотиками, я не заставлял тебя толкать меня вниз. Ты … ты мог бы стереть меня сам, но вместо этого ты толкнул меня вниз. Это я должен жаловаться. Сказав это, она почувствовала себя еще более неловко, но отказалась уступить.
Это была его вина, что он был таким придурком.
— Ты… — до ГУ Цзинцзе не дошло, что значит” стереть меня», но когда он понял это, то счел неприемлемым, что женщина может быть такой неотесанной. Еще один слой льда, казалось, застыл на его лице, и он указал своим тонким пальцем на дверь. — Убирайся отсюда!”
Линь Чэ замер, не имея ни малейшего представления о том, что она думает, когда импульсивно спорит с ним вот так.
Чем больше он смотрел на нее сверху вниз, тем больше она злилась. Свирепо глядя на него, она запрыгнула ему на спину. — О нет! Там крыса. Это так страшно! Крысы — мой самый большой страх.”
Поскольку она ему не нравилась, она решила раздражать его еще больше, привязываясь к нему.
ГУ Цзинцзе напрягся. Когда ее мягкое, благоухающее тело вцепилось в него, как ленивец, его тело дернулось, и он инстинктивно попытался стряхнуть ее.
— Отпусти! Он протянул руку назад, чтобы оттолкнуть ее, но два мягких комка, прижавшихся к его спине, зажгли пламя внутри его тела. Его тело замерло.
Хотя Линь Чэ была довольно высокой-168 см, по сравнению с ГУ Цзинцзе, которая была по меньшей мере 190 см, она была намного меньше. Ее тело отличалось от мужского: оно было мягким, как шелк, и гибким, как вода. Она цеплялась за его тело, как тонкая змея, заставляя его понять, что, хотя она и была очень высокой, она была очень стройной. Ее бледные пальцы держали его за руку и успокаивали, хотя на ощупь они были холодными.
Однако за это время шишки, давившие ему на спину, становились все более и более заметными, и его тело начало неудержимо нагреваться.
Черт возьми. Действие препарата должно было давным-давно сойти на нет…
Однако его тело явно реагировало.
“Я тебя не отпущу. Там крыса. Я боюсь крыс… — она изо всех сил вцепилась в него и не отпускала.
Однако она вдруг почувствовала, как он протянул руку, чтобы схватить ее за талию. Он стащил ее со спины и бросил на землю. Используя инерцию, она удержала его, и они оба упали на землю.
Когда ГУ Цзинцзе пришел в себя, прямо перед ним были ее мягкие розовые губы. Кроме того, он разглядел жемчужно-белые зубы. Это было похоже на страстное приглашение, от которого у него пересохло в горле.
Удивленный, ГУ Цзинцзе подсознательно оттолкнул хрупкое тело, упавшее на него сверху.
Линь Чэ почувствовала острую боль, особенно в самой мягкой части груди, куда ее ткнула его рука. Это было так больно, что она разрывалась на части…
ГУ Цзинцзе только начал расслабляться, когда увидел, что линь Чэ сидит на полу, сложив руки на груди, а по ее фарфоровым щекам текут слезы. Странно, но его сердце дрогнуло в груди, когда он посмотрел на ее дрожащие плечи.
Несколько расстроенный, он вновь обрел рассудительность и начал отчитывать себя. Он действительно переборщил: она была всего лишь девушкой двадцати с небольшим лет, но была вынуждена принять этот брак без любви.
В конце концов, это была их вина. Она была не единственной виноватой.
Ее слезы оставили его в полной растерянности. Он не знал, как утешить других, и мог только стоять. — Простите, я прошу прощения. На этот раз это была не твоя вина. Я была слишком эмоциональна. Честно говоря, я такой же, как и ты. Я еще не привык к тому, что рядом со мной женщина. Я не давил на тебя, потому что ты мне не нравишься, на самом деле… у меня болезнь, которая не позволяет мне прикасаться к женщинам.”
Его объяснение было неожиданным; она удивленно и растерянно подняла заплаканные глаза.
Он подумал, что раз уж им приходится жить вместе, то он должен рассказать ей о своей болезни.
— Я прекрасно отношусь к мужчинам, но все женщины заставляют меня чувствовать себя неловко. Дело не только в том, что я не могу к ним прикоснуться. У меня даже появятся высыпания, многократная рвота, и моя кровь потечет назад. Вот почему я избегал тебя.”
Линь Чэ не мог понять. “Такая болезнь существует? Это психиатрическое заболевание?”
ГУ Цзинцзе, как всегда, сидел с прямой, как шомпол, спиной и выглядел совершенно здоровым.
Его глаза были неподвижны, как вода в колодце. Он привык к этому. В конце концов, он видел бесчисленное количество врачей в течение 30 лет. Ему нужно было только держать это в секрете от посторонних.
“И то, и другое.- Он помассировал виски слегка согнутыми пальцами. Он выглядел немного усталым. “Вы должны держать это в секрете от посторонних. Я говорю тебе это только потому, что мы будем жить вместе. Я надеюсь, вы знаете, что моя семья хотела, чтобы мы поженились, потому что они думают, что вы можете обуздать мою болезнь с тех пор, как я прикоснулся к вам.”
Значит, это была правда. Жаль, что они ошиблись; на самом деле, Линь Чэ не мог вылечить свою болезнь. Она знала, что то, что произошло между ними, было из-за некоторых вещей, которые она сделала…
Линь Чэ смущенно кивнула. “Конечно, конечно. Ты же не виноват, что заболел. Прости, я прикоснулся к тебе, потому что не знал об этом. Я обещаю, что больше не прикоснусь к тебе.”
Он с сомнением посмотрел на Линь Чэ. Она подняла вверх три пальца, ее пальцы были мягкими и прекрасными. Она пристально посмотрела на него и решительно улыбнулась.
ГУ Цзинцзе отвернулся от нее и тихо сказал: “Хорошо, тогда пойдем спать.”
Линь Чэ энергично закивала головой. Она помассировала раненую грудь и встала. — я буду спать на диване.”
“Нет необходимости.- ГУ Цзинцзе лег на кушетку.
Отбросив чувство вины, Линь Чэ не осмеливалась снова прикоснуться к нему. Она нашла одеяло и нырнула под него.
Выключив свет, комната погрузилась в темноту.
Их дыхание смешивалось в воздухе и медленно циркулировало.
Кушетка была неудобной, поэтому он продолжал приспосабливаться и перестраивать свое тело. Он отчетливо слышал, как кто-то ворочается на кровати. Он недовольно нахмурился. Он видел, что она крепко спит, но ее поза была поистине неприглядной.
Он никак не мог привыкнуть к тому, что женщина—особенно та, с которой он спал,—делит с ним одну комнату. Поэтому он встал и вышел.
