Всем привет!
Новое обновление: к сожалению, solstar больше не может продолжать этот проект, поэтому я возьму его на себя. Я был блогером, использующим платформу Blogger (и не был большим поклонником использования WordPress), поэтому я буду продолжать выпускать новые обновления . Однако, поскольку это началось в этом блоге, я буду обновлять WordPress десять глав за один раз.
Давайте поблагодарим солстар за всю тяжелую работу, которую она вложила в перевод первой 30-тридцатой главы этого длинного романа, и надеемся, что все продолжат поддерживать усилия, приложенные для перевода этого.
** Er ge = способ обращения ко второму брату
** biao ge / biao mei / biao jie = способ обращения к родственникам
Глава 31: высокомерие и деспотизм
Бай Чжи повернулся и посмотрел на Ли Вэй Яна: «Сяоцзе, что только что произошло?»
Ли Вэй Ян лаконично ответил: «кто-то хочет меня погубить.»
В этот час дождь уже прекратился. Ли Вэй Ян посмотрела на горизонт, на радугу, ее зрачки сузились, и она тихо сказала: «если бы я убила его прямо сейчас, это было бы большим удовлетворением, но, к сожалению, он все еще имеет свою пользу. Или же для этих злых людей, порочащих чужую репутацию, быть пронзенными тысячью ножей недостаточно, чтобы подавить мою ненависть.
Бай-Чжи стоял неподвижно.
Ли Вэй Ян мельком взглянул на нее, но также рассмеялся и продолжил: «пойдем —»
Поскольку только что прошел дождь, свет отражался от дождевой воды на мокрой земле. Когда обе ноги касались земли, невозможно было не намочить платье. Бай Чжи был слишком занят, держа платье Ли Вэй Яна, что она забыла отреагировать, когда увидела Муму, охраняющую дверь, и вместо этого неоднократно подчеркивала то, что Муму только что сказала еще раз: «да фурен сказал закрыть нашу Юань Цзы?»
Охраняя дверь, Чжан Муму с улыбкой сказал обычным холодным тоном: «Да, Дафурен только что послал кого-то, потому что на Бяо шаое напали, никому не позволено покидать этот Юань Цзы.»
Ли Вэй Ян прищурила глаза и сказала: «я была в моей Юань Цзы в течение некоторого времени, но я не видела никого подозрительного.»
Морщины на лице Чжан Муму были очень глубокими, ее улыбка показывала намек на злобу: «я извиняюсь, Сан Сяоцзе, кто стоит за нападением, мы должны подождать, пока да фу Рен решит.»
Ли Вэй Ян холодно улыбнулась, она уже ожидала, что ее оппонент воспользуется этой тактикой, запрет всех внутри Юань Цзы и затем накажет каждого по отдельности. Она поджала губы и тихим голосом произнесла: «я иду к Хе Сян Юань, вы мешаете мне посетить Лао фур?»
Чжан мама усмехнулась: «Сан Сяоцзе, Лао фурен в настоящее время … я боюсь, что у нее нет времени, чтобы увидеть вас.»
Ли Вэй Ян коротко улыбнулась и спрятала горькую надежду в своих глазах. Только потому, что да фурен не позволит ей, не найдет ли она других способов увидеть Лао фурена? Она оставила Цзы Янь и МО Чжу позади и поручила одному из них искать премьер-министра Ли из его кабинета, а другому-Лао фурена из Хэ Сян юаня. Да фурен, должно быть, думает, что она просто дура, чтобы сидеть здесь и ждать, когда она придет и накажет ее?
— Сан Сяоцзе, пожалуйста, не обижайся!- Чжан-мама махнула рукой, и тогда несколько мамочек с широкой талией вышли вперед, чтобы схватить Ли Вэй-Яна.
Ли Вэй Ян опустила лицо и резко сказала: «Стой! Я-Сан Сяоцзе уважаемого премьер-министра, как я могу быть управляемым такими скромными слугами? Не говоря уже о том, что правда еще не известна, даже если я сделал что-то не так, это не до вас всех, чтобы лично допросить меня! Поторопись и позови маму, скажи ей, чтобы она лично меня допросила!»
Бай Чжи была сообразительна, она сразу же предупредила мам позади них: «если Сан Сяоцзе страдает от какой-либо травмы, и Лао фурен смотрит в это, вы все должны следить за своей жизнью!»
Все тупо уставились друг на друга и не могли удержаться от желания защитить Ли Вэй Ян вместо того, чтобы помешать ей нанести какие-либо повреждения.
Чжан мама подумала, что это не очень хорошая идея. Первоначально да фурэн приказал ей связать Сан Сяоцзе, но теперь-Сан Сяоцзе ведь Жузи, она сама всего лишь служанка, оскорблять хозяина неуместно. Ее брови нахмурились, когда она подумала об этом некоторое время, прежде чем с улыбкой сказала: «Нуби только выполняет приказы да фурена —»
Ли Вэй Ян легко сказал: «Мама-это не нелогичный человек, который не понимает важности статуса! Должно быть, это вы, слуги, злоупотребляете властью господина! Уходите!»От слов, произнесенных таким серьезным тоном, лоб Чжан Мама был покрыт потом:» Сан Сяоцзе, Нуби действительно ничего не может сделать, я умоляю Сан Сяоцзе понять …..»
Видя, что она не хочет отступать, Ли Вэй Ян холодно сказал: «Все в порядке, я подожду в Лян-Дине, а ты принеси мне горячего чая, плаща и подушки. Как только мама приедет, я лично ей все объясню!»
На лице Сан Сяоцзе не было заметно ни намека на беспокойство, ни даже паники от мысли, что его допрашивают. Чжан мама говорила в течение долгого времени, но в конце концов почувствовала себя задержанной, поэтому она сказала своим людям подготовить вещи. Вскоре все было вынесено вперед, и Бай Чжи повесил плащ на прохладную скамью. Ли Вэй Ян удобно уселась, держа в руках чашку с горячим чаем, и задумчиво посмотрела на Чжан маму.
Выражение ее лица было холодно отстраненным, как будто она несла непостижимую леденящую ауру из колодца холодной зимой. Чжан мама первоначально пришел, чтобы захватить ее, но на самом деле был подавлен внушительными манерами тринадцатилетней девочки. Стоя там, ее лицо побледнело, когда она стала неуверенной в том, что должно было произойти.
Полчаса спустя, только звук нефритового колокольчика можно услышать С легким ветерком ароматного воздуха. Да фурен вошел в сад вместе с очаровательной женщиной.
Из-за водяных пятен кто-то уже положил одеяло из розового дерева на землю. Когда они подошли ближе, Ли Вэй Ян издали наблюдал за ними.
Когда Да фурэнь приблизился и внезапно понял, что Ли Вэй Ян мирно сидит, ее лицо потемнело: «Вэй Ян, почему ты еще не поприветствовал Вэй го фурэня!»
Вэй го Фурэнь действительно имеет благородную репутацию, но как семья, Эти типы этикетов могут быть проигнорированы, поэтому все стояли там, холодно глядя На Ли Вэй Ян, как будто они забыли, что она также является частью семьи Ли.
Ли Вэй Ян слегка улыбнулся, встал, чтобы поклониться, и мягко сказал: «Привет тете.»
Вэй го фур издал звук согласия вместо того, чтобы дать ей знак встать, и ничего больше не сказал, а только холодно сел и поднял глаза, чтобы дать Ли Вэй Ян взглянуть, а затем посмотрел на Да фур и сказал: «Эта девушка очень толстокожая, не обычная толщина.»
Да фурен слегка улыбнулся и только сказал: «Она была воспитана в деревне, так как она была молода, поэтому ее не учили многим этикетам. Сестра, пожалуйста, не смейся надо мной.”
Вэй го фурэнь наконец сказал: «Ты можешь встать.»
Ли Вэй Ян холодно улыбнулся про себя: очень властная манера поведения – казалось, что да Фурен хотел убить ее этим вопросом.
Была слышна преднамеренная провокация молодой девушки: «это вы приказали людям избить моего Эр Ге?»
Эта девушка была младшей дочерью Вэй го фурэня Гао Миня, которая была самой высокомерной и властной. Ли Вэй Ян легко сказал: «Вэй Ян только избил маленького вора, который проскользнул в мой юань и не видел Er Ge мин Бяоцзе, вы, должно быть, неправильно поняли!»
— Какой вор! Ты смеешь оскорблять моего Эр Ге!- Агрессивно спросил Гао мин.
— Вэй Ян не слишком умен; я не понимаю, что имеет в виду мин Бяоцзе. Может быть, вор, который сегодня проник в мой юань, был Гао Цзинь Бяогэ?- Ли Вэй Ян не выказала ни обиды, ни гнева, а вместо этого стояла с легкой улыбкой и говорила, не будучи ни слишком властной, ни слишком смиренной.
Она, очевидно, только сказала, что Ли Вэй Ян избил ее Er Ge, когда она сказала, что ее брат был вором! Гао мин не могла поверить, что Ли Вэй Ян настолько хорош в своих словах, что она не может думать о возвращении, и вместо этого разозлилась, когда ее лицо покраснело.
Вэй го фурэнь изначально хотела позволить Гао Миню показать свою власть, но она не могла поверить, что это обернулось против нее. Она уже собиралась показать свою ярость, когда Ли Чжанлэ вдруг заговорила: «что происходит сегодня!- Она перевела взгляд на стоявших рядом служанок и мамаш.
Бай Чжи тихо произнес: «сообщая всем фур, сегодня Сан Сяоцзе привел нас всех в сад, потому что сегодня днем мы увидели кукушку, живущую в саду, и мы готовились поймать ее и подарить Лао фур. Кто бы мог подумать, что человек вдруг появится, не говоря уже о том, что он отпугнул кукушку, но он также крался —»
Гао мин громко прервал его: «что ты имеешь в виду, подкрадываясь! Это же мой Эр Ге!»
Бай Чжи был встревожен, но, увидев непоколебимое выражение лица Ли Вэй Яна, она уверенно продолжила: «Бяо Сяоцзе, это то, что мы все видели своими собственными глазами, а не только я говорю неправду.»
Гао мин вдруг очень рассердилась и подняла руку, готовясь ударить Бай Чжи. Ли Вэй Ян быстро это заметил, сделал шаг вперед и схватил ее за запястье. Гао мин изначально хотела показать свою силу и не ожидала, что Ли Вэй Ян будет крепко держать ее за руку в воздухе. Не в силах пошевелиться, она не удержалась и вспылила: «Ли Вэй Ян, как ты смеешь, дочь простой наложницы, оскорблять меня!»
Ли Вэй Ян молода, но у нее есть огромная сила, она тепло улыбнулась: «что ты имеешь в виду Min Biaojie, Вэй Ян беспокоится, что слуга заставит тебя потерять лицо!»
Вэй го Фурэнь больше не мог сдерживаться и громко хлопнул ладонью по каменному столу: «рот, наполненный бессмыслицей, такой дерзостью, встань на колени!»
