Эта глава переведена Чау 🙂
1 вайгун-дедушка по материнской линии ; цзюцзю-дядя по материнской линии
2 Таизи-Коронованный Принц
3 hou — английский эквивалент является Маркиз
4 Шу ну-способ обращения к дочери наложницы
5 Чжан Бэй-старейшины
Глава 59: внезапный порыв ветра
Что-то шевельнулось в нем, когда Туоба Чжэнь с улыбкой сказал: “Сан Сяоцзе-главный человек сегодняшнего банкета, почему вы бежали сюда, чтобы спрятаться?”
Ли Вэй Ян лениво провела пальцами по волосам, просто улыбаясь: «банкет, безусловно, для того, чтобы Даджи предавался экстравагантности. Если я встану на пути Даджи, это будет преступление, достойное сотни смертей!”
“Что ты такое говоришь?- Туоба Чжэнь был немного удивлен, но внешне сохранил свою теплую улыбку, — вечерний банкет проводится не для Да Сяоцзе.”
Ли Вэй Ян мягко улыбнулся “ » сегодня Сан Хуанци использует свое доброе имя, чтобы поздравить меня, но на самом деле, вы взвешиваете ценность нас сестер в сердце отца, верно?”
— Ты… — Туо Ба Чжэнь не ожидал, что она будет так прямолинейна. Он был ошеломлен, но по-прежнему широко улыбался и не колебался.
Ли Вэй Ян приподнял бровь, глядя на него: «Сань Дианься не должна волноваться. Хотя я помогла Биксии и отцу решить трудный вопрос, в глазах отца я всегда буду дочерью наложницы, которая недостойна его внимания. Это Anping Xianzhu-только название, которое приятно для ушей. Дэйджи совсем другая. У даджи есть благосклонность отца и дедушка и дядя по материнской линии 1 с военной властью в руках, и, конечно же, она также имеет беспрецедентную красоту. Естественно, Даджи будет наиболее полезен для Сан-Дианксии.”
На ее прекрасном лице не было и следа каких-либо эмоций. В ее глазах, казалось, тоже был намек на презрение. Туоба Чжэнь заметил это и внезапно испытал странное чувство.
Эта девушка могла понять его намерения с одного взгляда. Он слегка улыбнулся: «похоже, вы человек с редким интеллектом.”
Ли Вэй Ян не сводил с него пристального взгляда, но, казалось, смотрел сквозь него, сосредоточившись на чем-то другом, безразличном, но враждебном.
Переродившись, она в конце концов все продумала. Хотя Ли Чан Ле обладала своей неоспоримой красотой, то, что Туоба Чжэнь ценила больше всего в это время, была поддержка премьер-министра Ли и военная власть семьи Цзян за ее спиной. Этот человек обладал не только большими амбициями и бесстрашием, но и несравненным терпением. Он играл с ней в течение восьми лет, пока не высосал из нее то немногое, что у нее осталось, и только тогда перестал.
Туоба Жэнь пристально посмотрел на нее. По правде говоря, Ли Вэй Ян можно было считать красавицей, но по сравнению с Ли Чан Ле ей этого явно недоставало. Более того, во встречах с ним она не обладала обаянием и грацией женщины. Были также ее решимость и честолюбие. — С того момента, как мы встретились, ты, кажется, испытываешь ко мне глубокую ненависть “…”
Уголки губ Ли Вэй Ян изогнулись вверх, когда она неохотно сказала: «Дянься неправильно поняла. Ты и я едва знаем друг друга, как может существовать между нами глубокая ненависть.”
Туоба Чжэнь напрягся и обнаружил, что у него нет никаких средств, чтобы понять эту девушку, а тем более немного ее мышления.
Это чувство, безусловно, нервировало.
— Вы должны присутствовать на банкете, — небрежно сказал он, — хотя бы для того, чтобы подготовить почву для Ли Чан Ле, вы не можете решить не приходить. Taizi Dianxia 2 принес подарки и намерен подарить их вам перед всеми во время банкета. Если вы не придете, то будет считаться, что вы пошли против воли Таизи.”
Он думал, что Ли Вэй Ян найдет другой повод отказаться, и не ожидал, что Ли Вэй Ян встанет с яркой улыбкой, когда она сказала: “Спасибо тебе, Сан Дянься, за напоминание. Сказав это, она удалилась в сторону пиршества.
Бай Чжи поклонился Туоба Чжэню и быстро последовал за Ли Вэй Яном.
Туоба Чжэнь была ошеломлена. После этого он некоторое время холодно смотрел вслед удаляющейся фигуре Ли Вэй Яна с пустой улыбкой.
На банкете Ли Чан Ле весело беседовал с другими дочерьми из аристократических семей. С другой стороны тихо переговаривались другие фурены.
Донг Фурен из дома 3 Маркиза Хэчэнга был около сорока лет и весь покрыт жемчугом и драгоценными камнями. Она мягко улыбнулась и сказала Да Фурэну: «этот банкет был приготовлен для Сан Сяоцзе, не так ли, почему мы до сих пор не видим, как Сан Сяоцзе прибывает?”
Да Фурен улыбнулся, но ничего не сказал. Это было правильно, что Ли Вэй Ян не пришел. Каждая леди здесь не могла сравниться с Ли Чан Ле, так как она уже была лишена сравнения со своими сестрами, у нее не было причин приходить и терять еще больше лица.
После последнего инцидента, Вэй го Фурэнь пришел к глубокому негодованию Ли Вэй Ян. Она с улыбкой прикрыла рот платком и с насмешливым выражением лица сказала: “Молодой яту, выросший в деревне, должно быть, лишен поэзии и живописи и не менее незнаком с этикетом. Мне кажется, премьер-министр Ли должен хорошо спрятать этот Шу ну 4, чтобы потерять лицо перед другими!”
Дон фур прикрыла рот платком, слегка улыбнувшись: «может быть, и так, но сейчас она Аньпин Сяньчжу. Я слышал, вдовствующая императрица тоже должна была смотреть на нее по-другому!”
Вэй го фур холодно улыбнулся: «Аньпин Сяньчжу, не было никакой официальной церемонии и не было такой чести, тогда какой смысл имел бы этот Сяньчжу! Это было только потому, что Биксия высоко ценит премьер-министра Ли и умиротворяет ее, она действительно наивная yatou! Как бы то ни было, это справедливо, что она не показывает свое лицо, чтобы спасти себя от превращения в посмешище перед всеми.”
Внезапно Дон фур перестал улыбаться, указывая на изящный силуэт впереди, и испуганно сказал: «Это кто же?”
Да Фурен последовал за рукой Донг Фурена и не мог не нахмуриться.
Все широко раскрытыми глазами смотрели на Ли Вэй Яна, на их лицах было написано изумление.
Поскольку Ли Вэй Ян теперь обладал титулом и статусом Сяньчжу,каждый фур и Сяоцзе, не имевший дворянского титула, должны были торжественно приветствовать ее. Она мягко улыбнулась и вернула всем этот жест. Ее идеи были не только свободны от каких-либо ошибок, но и имели утонченный и благородный вид, даже маленькой улыбки, которую она имела, было достаточно, чтобы еще больше удивить всех.
“Разве они не говорили, что она выросла в сельской местности?”
“Ее манеры и характер совсем не такие! Конечно, посмотрите на ее жесты и увидите. Ее движения быстры и грациозны, как плывущие облака и текущая вода, не слишком отличаясь от имперских наложниц и принцесс.
Да Фурен был ошеломлен и лишился дара речи. Ее суровый взгляд был прикован к Ли Вэй Яну, как будто она не знала ее. Она никак не могла понять, почему Ли Вэй Ян не похожа на деревенскую яту, а скорее на принцессу высокого, благородного происхождения!
Дон Фурен уставился на Ли Вэй Яна. Это дитя, хотя его внешность и не шла ни в какое сравнение с прекрасной Ли Чан Ле, действовало спокойно, как вода, изящно и неторопливо. По сравнению с Да Сяоцзе, это было другое присутствие.
Быть слишком красивой заставит других чувствовать себя неловко, но Ли Вэй Ян был достаточно приятным и жизнерадостным, не будучи потенциальной угрозой. Ее глаза были ясными, а улыбка казалась немного милой. Таким образом, ее присутствие было намного сильнее по сравнению с Дацзе, чувство, которое разделяли каждый Фурэн и Сяоцзе в комнате.
Ли Чан Ле пристально следил за каждым жестом Ли Вэй Яна. Она не думала, что эта скромная девушка осмелится появиться на банкете. Ли Чан Си подошел к ней и посмотрел вслед силуэту Ли Вэй Яна, злобно говоря: «посмотрите на этот торжествующий взгляд на ее лице, только с позиции Сяньчжу, она думает, что она должна быть принцессой!”
Ли Чан Ле ничего не сказала, когда она поморщилась.
Ли Сяо РАН улыбнулся всем присутствующим и сказал:” Я приветствую всех в резиденции сегодня, во-первых, чтобы все могли пообщаться и весело поесть и выпить, а во-вторых, чтобы представить мою третью дочь… “сказав это, он повернулся к Ли Вэй Яну и сказал тихим шепотом: «Вэй Ян, теперь поприветствуйте всех здесь.”
Ли Вэй Ян мягко улыбнулся, слегка поклонившись, когда она приветствовала своих гостей: “Вэй Ян уважительно приветствует zhangbei 5 .”
Все думали, что они увидят деревенского яту, который не знал этикета и осмелился причинить неприятности. Они никак не ожидали, что она окажется такой милой Сяоцзе. Возможно, оппозиция была слишком сильна, потому что восхищение красотой Ли Чан Ле внезапно рассеялось, и все внимание обратилось на Ли Вэй Яна.
Тем не менее, эта Сан Сяоцзе, дочь наложницы, была легендой. Во-первых, она не была благосклонна и была отправлена в сельскую местность. После этого она вернулась и чудесным образом твердо стояла в доме Ли и оказала большую услугу стране и была сделана Сяньчжу Bixia. Это было неслыханно в Да ли, так как страна была основана по сей день, это было поистине чудо, чтобы видеть!
Все глаза и пристальные взгляды были полны любопытства и восхищения, как. У Ли Вэй Яна было нежное выражение лица, утонченное и вежливое, что заставило Туоба Чжэня, который только что прибыл, пристально посмотреть на нее, его пристальный взгляд не покидал ее. Ли Вэй Ян был дерзким ято, что-то, что можно было узнать из слов, которые она говорила раньше. Однако, прибыв на банкет, она, казалось, стала совсем другим человеком, с яркой улыбкой на лице, можно сказать, безупречной.
В этот момент внезапно раздался крик девушки.
— Ци Хуанци! Qi Huangzi Dianxia!”
Далее: Глава 60
