Глава 69: продемонстрировать свой талант в суде
__________________________________________________________
3上上加霜 : добавьте мороз к снегу, к несчастьям человека, который уже несчастлив
4 琴: щипаный семиструнный китайский музыкальный инструмент семейства цитра
5 箜篌 : древний щипковый струнный инструмент
__________________________________________________________
Весенний праздник длился недолго, шел уже третий месяц года.
Когда расцветали весенние цветы, это было время, когда устраивались бесчисленные банкеты и когда многие семьи рассылали приглашения. Лао фурэнь некоторое время размышляла, прежде чем, наконец, решила взять Ли Вэй Яна с собой, чтобы навестить других.
Лао фур обычно не покидала резиденцию, так что приглашение, которое смогло переместить ее, было, безусловно, от императорской семьи. На этот раз приглашение исходило от Императорской принцессы Йоннин. Говоря об этой принцессе Юннин, она была рождена от низкоранговой супруги Хуэй. Поскольку супруга Хуэй скончалась от выкидыша, Принцесса Юннин была отдана на воспитание императрице. У императрицы был только наследный принц, поэтому она искренне растила принцессу Йоннин рядом с ней, на самом деле, эта принцесса была на четыре года старше принца. Когда ей исполнилось пятнадцать лет, император приказал Министерству ритуалов выбрать себе мужа. Но с тех пор, как в предыдущей династии произошел инцидент с восстанием принца-консорта, все принцессы этой династии, которые выходят замуж, должны были следовать закону, и это было так, что любой императорский принц-консорт не мог стать чиновниками при дворе, и так называемый принц-консорт занимал должность только номинально. Кроме того, что принцесса была благородного происхождения, никто не осмеливался оскорбить ее, таким образом, истинная аристократическая семья, имевшая сыновей, которые были искусны как в литературоведении, так и в военном искусстве, никто не хотел стать родственником императорской семьи.Но кого бы император ни решил выбрать, этот человек должен стать будущим принцем-консортом, и другого выбора у него нет.
Когда настала очередь принцессы Йоннин, во дворце распространили эту новость. Каждая знатная семья немедленно находила способы обеспечить, чтобы их сыновья, достигшие брачного возраста, женились, особенно герцог Ин из семьи Чжоу. Все его четыре сына сразу же обручились, что привело императора в ярость, так как он изначально хотел выбрать сына из семьи Чжоу. Императрица лично вызвала во дворец жену Герцога Иня и заставила ее выбрать для этого брака сына, сведущего в литературе и военном искусстве. Семья герцога Иня не осмеливалась бросить вызов, но они действительно не хотели посылать одного из своих четырех талантливых сыновей. Поэтому они подчинились, но тайно выступили против, порекомендовав Чжоу мин Чана, который был старшим сыном второго дома в семье герцога Иня. Император вызвал Чжоу мин Чана и, видя, что он был поразительно талантливым человеком, он выразил удовлетворение и послал своего самого доверенного руководителя евнуха, чтобы исследовать Чжоу Гонцзи. Этот глава евнуха был жадным человеком; после того, как его подкупили, он, естественно, пел хвалу императору о Чжоу.
Принцесса Юннин была гламурно отправлена на свадьбу, это было первоначально радостным делом, но Чжоу Мин Чан не был так велик, как он, казалось, был. Он был узколоб с юных лет и тоже страдал туберкулезом. Поскольку он стал принцем-консортом и у него не было надежды на карьеру, он был подавлен с самого начала; его также высмеивали его кузены, которые добавили мороз к снегу 3. На свадьбе взволнованного и чрезмерно уставшего Чжоу мин Чана перед толпой стошнило кровью. Вскоре после свадьбы принцесса Йоннин узнала правду и очень рассердилась. Чжоу Мин Чан чувствовал себя виноватым и с тех пор был прикован к постели. Не прошло и полугода, как он скончался. Достигнув этой точки, истина уже не могла быть скрыта. Император изгнал всю семью герцога Иня, казнил коррумпированного главу евнуха, а также отремонтировал резиденцию принцессы во дворце, чтобы принцесса Йоннин могла жить в нем.
Благородная принцесса, которая была королевской крови, хотя и не должна была бодрствовать, но она все еще была замужем, поэтому она могла провести свою жизнь только в резиденции принцессы Фу Ли Танг. Через некоторое время ей определенно станет скучно, и она будет часто устраивать банкеты и приглашать знатных гостей в столицу, чтобы скрасить одиночество.
В карете Лао фурен рассказал эту старую историю. На первый взгляд казалось, что Ли Вэй Ян внимательно слушает, на самом деле, ее разум уже улетел далеко.
Другие знали, что все было не так, как казалось. Императорская семья никогда бы не совершила такой глупости. В то время герцог Инь был одним из основателей страны. Более того, четверо его сыновей занимали важные посты при дворе, а один даже управлял двадцатитысячной армией, так что он постепенно становился высокомерным и больше не был столь почтителен и лоялен императору. Император хотел избавиться от семьи Чжоу, но после двух лет ожидания он не мог найти достаточно хорошей причины, так какая же причина была оправдана, чем обман императора? Принцесса Йоннин была, возможно, пешкой в руках императорской семьи. Из-за этого брака она разрушила свою жизнь, но все же внесла большой вклад в императорскую семью.
— Принцесса Йоннин очень жалка, как она могла выйти замуж за такого человека.- Лао фурен покачала головой и вздохнула.
Ли Вэй Ян улыбнулся и ничего не сказал. Она знала, что на самом деле принцесса Йонгнинг и ее бывший принц-консорт были очень влюблены. Хотя принц-консорт был не совсем здоров, но он был поэтичен, романтичен и искушен в различных искусствах. Более того, с его нежным и нежным характером он и принцесса были неразлучной парой. Так называемая ограниченность и зависть-все это было нереально. После того, как принц-консорт скончался, Ли Вэй Ян услышал от императрицы оговорку, что на самом деле это был не туберкулез……
— Да, принцесса очень жалка.- Ли Вэй Ян кивнул в ответ на слова Лао фурена.
— Главным образом из-за этого император так обращается с принцессой. Два дня назад пять тысяч акров земли бюро сельского хозяйства были использованы для строительства резиденции принцессы. Как только мы приедем позже, вы должны поговорить с принцессой и позволить ей понравиться вам, чтобы стать частым гостем, чтобы вас могли принять другие.”
Ли Вэй Ян кивнула, но на самом деле она думала о чем-то другом.
«Лао фурен, на этот раз приглашение —“
Лао фурен медленно улыбнулся: «Ваш да Цзе сейчас размышляет о ее недостатках, и поэтому я не мог привести ее.”
Ли Вэй Ян тоже улыбнулась, в ее красивых глазах мелькнул легкий сарказм. Ли Чан Ле из-за политики пяти шагов по оказанию чрезвычайной помощи страдал от бесчисленных осуждений. Теперь самое главное, что она должна была сделать, — это появиться в надлежащем месте и смыть с себя плохое впечатление о ней. Сегодня был банкет принцессы,все пришедшие были знатью и чиновниками, как же да фурен упустит эту драгоценную возможность?
Мать-дочь не желала позволять другим мешать им, так что Лао фурен, возможно, просчитался.
Ли Минь де молча смотрел на них и не произносил ни слова. Сегодня Лао фурен изначально не хотел брать его с собой, но его Сан-Цзе сказал, что после смерти Сан-фурена он был подавлен и несчастен. Она попросила Лао фурена вывести его на улицу, чтобы расслабиться, но он очень хорошо знал, что на самом деле Сан Цзе беспокоился, чтобы оставить его одного в семье Ли.
Конечно же, он не был настолько слаб, чтобы нуждаться в Сан Цзе, чтобы защитить его вот так? Ли Мин де опустил свои длинные ресницы, выражение его лица было сложным. Возможно, он должен был сказать Сан-Цзе, что не был таким слабым, как она думала о нем, когда он смирился с унижением, потому что не хотел слишком много показывать свои способности.
Резиденция принцессы была расположена к югу от столицы и простиралась на несколько акров. Когда карета въехала внутрь, Ли Вэй Ян приоткрыл занавес и увидел, что тропинка густо заросла лесом и была усыпана цветами; многоэтажные павильоны были неровными и располагались друг от друга, а резиденция принцессы, казалось, занимала всю весну.
Перед первой дверью карета наконец остановилась. Ли Вэй Ян помог Лао фур выйти из кареты и тут же заметил экипаж да фур. А Ли Чан Ле, которая должна была сидеть дома и размышлять, на самом деле была великолепно одета и стояла рядом с Да фуреном, когда она вела небольшие беседы с другими благородными дамами.
Улыбка Лао фурена на мгновение застыла на ее лице.
Она действительно пришла! Ли Вэй Ян сжала кулак в рукаве и изо всех сил попыталась скрыть свои эмоции. Она мягко потянула Лао фур за руку, что заставило Лао фур наконец отреагировать, а затем потемнело ее лицо: “Разве Чан Ле все еще не болен, как она могла выйти.”
Ли Вэй Ян улыбнулся: «глядя на поведение да Цзе, она, должно быть, получила разрешение от отца.”
Цвет лица Лао фурена ухудшился, Ли Сяо РАН обычно действовал тщательно и умно, но только по отношению к этой дочери, он слишком сильно любил, мужчины и женщины избегали друг друга, особенно в таких ситуациях, это был банкет сватовства, казалось, что этот вопрос-он все еще не отказался от этой идеи.
Ли Чан Ле что-то заметила и подняла глаза, чтобы оглядеться, и прямо в этот момент она и Ли Вэй Ян посмотрели друг на друга.
Тусклый солнечный свет падал на Ли Вэй Ян, она была одета в простую и белую одежду, как обычно, ее брови изогнулись, она выпустила мягкую холодность, когда подняла руку. Всякий раз, когда она видела ее, у нее всегда было это беззаботное выражение лица, но она была изобретательна и коварна, Ли Чан Ле неохотно сжимала кулаки, и ее лицо показывало радостную улыбку: “Сан Мэй.”
Ли Вэй Ян улыбнулся: «Да Цзе.”
Лао фурэн холодно кашлянул и сказал: “Действительно бесстыдно.”
Лицо Ли Чан Ле изменилось, ее улыбка была похожа на маску, со лба открывалась щель, и в конце концов она распахнулась.
Она не могла поверить, что после инцидента с вуду, Лао фурен ненавидел ее до этого момента.
Лао фурен посмотрел на ее резко изменившееся выражение лица, она холодно улыбнулась, но ничего не сказала. Она махнула рукой, давая знак да фурену и всем остальным следовать за ней. С тех пор как они пришли, она не может сказать им, чтобы они ушли перед всеми, просто она не чувствовала себя спокойно в своем сердце.
Да фурен спокойно вздохнул, она знала, что хотя Лао фурен действительно не любит Чан ЛЕ, но все они в конце концов являются частью семьи Ли. Перед другими, Лао фурен не заставит их выглядеть плохо. Она мягко улыбнулась Ли Чан ЛЕ и сказала: “давайте войдем.”
Ли Чан Ле пришел в восторг и быстро последовал за да фуреном. Конечно, по пути она все еще привлекала бесчисленные взгляды. Имя Ли Чан Ле уже распространилось по всему дворцу и среди людей. Бесчисленное множество людей видели ее раньше, но каждый раз, когда они видели ее, они все еще реагировали на ее ошеломляющую красоту. Теперь, когда она просто неторопливо стояла там,она осветила весь сад. Это было просто то, что люди также заметили Сан Сяоцзе премьер-министра, она, как дочь наложницы была фактически присвоена титул Anping Xianzhu, это было дело, которое было достаточно, чтобы удивить людей. Теперь, когда Лао фурен тоже купил ее на этот банкет, стало ясно, что они очень высокого мнения о ней.
Вэй го фурэнь и Гао мин уже прибыли раньше; увидев да фурэня, они поспешно подошли поприветствовать их, но не обратили никакого внимания на Ли Вэй Яна. Ли Вэй Ян не обращала на это внимания, ее взгляд был устремлен на весь банкет. На этот раз банкет проходил в саду под открытым небом, свежие цветы в саду были каждый пленительным и ярким, как будто они были на румянце и воспользовались весенними ветрами. В центре сада лежал огромный ковер, а сверху были вышиты лозы гибискуса и знаки великолепных облаков. Кроме стола для хозяина на севере, вещи были расставлены на каждом столе, так как они были явно оставлены для гостей. Если смотреть с западной стороны, то за столами уже сидели благородные фур и сяоджи; с восточной стороны по порядку сидели Третий принц Туоба Чжэнь, пятый принц Туоба Руй, Седьмой принц Туоба Юй и восьмой принц Туоба Конг, которым только что исполнилось одиннадцать лет.
Туоба Чжэнь сидел на восточной стороне в первом кресле для гостей;он был одет в зеленую мантию цзиньсю, его красивая улыбка привлекала внимание других. Что касается Туоба Ю, то он сидел на восточной стороне в третьем кресле для гостей; он был одет в высокую выцветшую корону и был одет в белую мантию с серебряными нитями, которая излучала блеск, подобный нефриту, что делало всю его личность чрезвычайно ослепительной. Они не сидели далеко друг от друга и со смехом перекинулись несколькими словами. Они казались братьями среди простолюдинов, они улыбались и сидели вместе, выпивая и болтая, Ли Вэй Ян думала, что она спит.
Взгляд туоба Чжэня внезапно обернулся и увидел великолепного Ли Чан Ле. Затем его взгляд бессознательно упал на Ли Вэй Яна, который был одет в тусклые цвета с синей юбкой.
Сан-фурен премьер-министра только что скончался. Несмотря на то, что она была тетей, чтобы проявить уважение, Ли Чан Ле не должен был одеваться в такие яркие цвета. По сравнению с ним Ли Вэй Ян был гораздо умнее и расчетливее. Правда была в том, что Туоба Чжэнь была очень разочарована Ли Чан Ле сейчас. Она всегда старалась выпендриваться и не была достаточно умна, более того, она не могла вынести унижения, такого типа женщина, стоит ли она вообще оставаться рядом с ним? Насколько она сможет ему помочь?
Как только пятый принц, который был рядом с ним, увидел Ли Чан Ле, его глаза больше не могли двигаться. Первоначально он планировал найти подходящее время, чтобы сказать своей императорской матери о своем желании, а затем позволить своему императорскому отцу подарить ему Ли Чан Ле. Но его императорская мать вместо этого сказала ему, что его отец недавно был разъярен Ли Чан Ле, это было не то время, и поэтому он должен был заставить себя сдержаться.
Туоба ю заметила Ли Вэй Ян, первоначально в его глазах она была умной яту, но теперь она была также хитра, как лиса. На этот раз ее макияж был аккуратным, лицо расплылось в улыбке, отчего волосы стали больше похожи на чернила, а лицо-на нефрит. Она была непохожа на других дам из знатной семьи, он почти подозревал, что сельская девушка, которую он видел, и она не были одним и тем же человеком.
Ли Вэй Ян стояла рядом с Лао фурен, ее опущенные ресницы создавали тень на ее лице. Ее улыбка по сравнению с высоким ключом Ли Чан Ле, она казалась гораздо более нежной и легкой в обращении.
— Сан-Цзе, я пойду к местам для гостей мужского пола.- Ли Минь Дэй мельком взглянул издалека и увидел, что его кузен ли Минь Фэн прибыл раньше и вел небольшие разговоры с другими. Хотя он был крайне отвратителен, он знал, что должен сидеть с ним.
Ли Вэй Ян улыбнулся ему и сказал: «Иди.”
Не позволять мин де оставаться в семье Ли в одиночку означало не только защитить его, но и не дать его разуму заблудиться.
Размышляя до сих пор, она только услышала, как служанка сказала вдалеке: «вот идет Принцесса Йоннин —“
Ли Вэй Ян слегка улыбнулась, повернула голову и увидела только голову женщины, которую обслуживала группа служанок, медленно приближающихся из длинного коридора. Она расчесала очень высокую прическу с перекрещенной радужной заколкой, ее лицо было элегантным и излучающим властность, это была принцесса Йоннин. Однако Ли Вэй Ян мягко вздохнула в глубине своего сердца. Принцессе Йоннин было всего двадцать лет, но она выглядела очень измученной. Ее лицо должно было быть розовым и красным, но под слоями румян оно выглядело немного серо-белым с обвисшей кожей и признаками усталости в уголках глаз. Конечно, хуже всего были ее глаза. Темные и глубокие, как две вырезанные в дереве дыры, если бы не ее зрачки, которые двигались несколько раз, она не выглядела бы живой. Хотя у нее было много аксессуаров и нефрит на голове, он не мог скрыть ее угасающую ауру, создавая ощущение, что в ней нет жизни.
Принцесса была точно такой же, как и то впечатление, которое Ли Вэй Ян произвел на нее.
Принцессу Йоннин сопровождала высокая красивая женщина-чиновница, которая заняла ее место. Все принцы, сидевшие на своих местах, поднялись, чтобы поприветствовать эту императорскую сестру, которая всегда была любимой жемчужиной их отца и матери, для нее они были особенно любящими, никто из них не смел пренебрегать ею.
Ли Вэй Ян наблюдал, как принцесса мягко улыбнулась и кивнула всем; она чувствовала симпатию к ней. Этот банкет она не хотела организовывать с самого начала, но это была идея императора и императрицы. Они использовали свою дочь, так что у них была крайняя вина в их сердце и хотели дать ей достаточно чести с помощью другого метода. Каждые три месяца устраивался банкет, чтобы другие знали об их доброте и уважении к принцессе Йоннин. Но из-за этого он снова ударил Йоннинга ножом в сердце.
Банкет прошел как обычно.
В середине праздника Принцесса Юннин сказала: «Сегодня банкет, я благодарю всех за то, что пришли , Императорский отец подарил мне музыканта, который очень искусен в qin 4, я попросила ее сыграть партитуру для всех.
В этот момент все обратили внимание на молодую даму, одетую в розовое и со снежно-белым цветом лица, медленно приближающуюся к ним. Она почтительно поклонилась перед всеми чиновниками и дворянами и затем начала играть в свою Цинь. Звук от ее Цинь был очень мелодичным, как парящий дракон, постепенно перетекающий и извивающийся, он как будто превратился в затяжные музыкальные ноты, танцующие по кругу, а затем погрузился в тела каждого, заставляя каждого изменить свое лицо.
После того, как музыка закончилась на долгое время, все, наконец, пробудились от сонного состояния; они вспомнили и подумали, что это было похоже на то, что они только что видели сон.
«Императорская сестра, этот музыкант определенно имеет превосходные навыки Цинь!- Туоба Чжэнь аплодировал, когда он хвалил.
Принцесса Йоннин улыбнулась, но в ее улыбке чувствовалось легкое безразличие.
Наивный восьмой принц Туоба Чжэнь родился с лицом, вырезанным из нефрита, что делает его очень очаровательным: “Хуан Цзе, позвольте ей сыграть другую песню!”
Принцесса Йоннин кивнула, музыкантша приложила пальцы к боку Цинь, и вскоре из Циня полился прекрасный звук. На этот раз звуки Цинь были чрезвычайно мелодичны, нежны и изменчивы, делая всех неспособными удержаться, поскольку они парили в воздухе и висели на ушах каждого человека, позволяя им коснуться своих сердец.
Ли Вэй Ян заметил, что с самого начала на лице принцессы Юннин не было никакого выражения, более того, в ее выражении не было никаких следов легкости или радости.
Когда песня закончилась, толпа зааплодировала.
Туоба Руй скривил губы и сказал: «сегодня солнечный свет в самый раз, Сяоджи, которые здесь все искусны в музыкальных инструментах, почему бы нам не попросить их сыграть песню или две для всех?”
Выражение лица принцессы Юннин было скучным: «действительно, я не знаю, согласны ли Сяоцзи с этим?”
Все сидящие благородные цяньцзиньцы переглянулись и подумали, что это прекрасная возможность. Если дочь из выдающейся семьи слишком много показывает себя, это, конечно, нехорошо, но в этом типе сцены-банкет сватовства, давайте не только упомянем сыновей выдающихся семей, даже сидящих принцев, если они будут захватывать их внимание, то они смогут подняться в статусе, даже больше, эта редкая возможность, если они ее упустят, то у них не будет другого шанса!
Только Ли Вэй Ян показывала незаинтересованную улыбку, когда она смотрела на Туоба Руи, чья улыбка показывала намек на злобу. Он знал, что Ли Чан Ле была искусна в литературе и поэзии и определенно проявит необычайные таланты и изменит свою репутацию перед принцессой. Что касается ее самой, выросшей в сельской местности, то по сравнению с другими сяодзи ее талант был определенно ниже и не мог быть показан другим, иначе над ней бы смеялись. Должно быть известно, что эти навыки Цяньцзинь Сяоцзе были изучены в течение многих лет. Она сама пробыла в столице всего несколько месяцев, как же она могла перескочить через них?
Эти слова-совсем не были неправильными. Была ли это предыдущая жизнь или эта, Ли Вэй Ян никогда не был опытным в этой области. Возможно, именно из-за этого она была отвергнута Туоба Чжэнь, она опустила голову и нежно улыбнулась.
Увидев эту сцену, Туоба ю скривила губы в любопытной улыбке. Он знал, что на этот раз Туоба Руи явно хотел, чтобы этот новоназначенный Сяньчжу выглядел плохо; он не знал, как эта молодая женщина справится с этим.
Неподалеку ли Минь де наблюдал за происходящим, и он нахмурил брови.
Эти люди, очевидно, никто их не провоцировал, но они постоянно ищут неприятностей.
Пятый принц Туоба Руи посмотрел на Ли Чан ЛЕ и улыбнулся ей, чтобы доставить удовольствие. Ли Чан Ле ответил ему благодарной легкой улыбкой, и Туоба Руй сразу же почувствовал, что его блеск был несравним с другими.
Ли Чан Ле был, конечно, в восторге или даже взволнован. Сегодня ее мать хотела позволить ей блистать на банкете, как она могла упустить такую возможность! Что касается Ли Вэй Ян, сегодня она определенно станет посмешищем, как Сяньчжу, она на самом деле не может выполнить приличный талант, она сделает из себя дурака! Думая об этом, она улыбнулась еще более самодовольно.
Дочь Вэй го фурэня Гао мин играла песню на бамбуковой флейте, прекрасная музыка флейты дочери министра ритуалов Ван Сяоцзе привлекала бабочек, танец с длинными рукавами дочери ли Сяоцзе привлекал пристальные взгляды других, танец меча внучки Адмирала Чжоу был доблестным; выступления следовали одно за другим, каждый имел свои собственные таланты и одинаково блистал. Эти Xiaojies обычно не было бы легко раскрыть себя на публике, такого рода возможность была определенно редкой, все взволнованно хлопали.
Взгляд пятого принца упал на великолепную Ли Чан Ле: «теперь очередь премьер-министра да Сяоцзе, пожалуйста.”
Ли Чан ЛЕ на самом деле неосознанно бросил взгляд на Туобу Чжэнь и обнаружил, что он нежно смотрит на нее; ее сердце внезапно подпрыгнуло, и она не могла не улыбнуться. Она встала и сказала: «Пожалуйста, не смейтесь над выступлением Сяо НВ.”
Все не могли удержаться от любопытства, все восемнадцать типов инструментов были исполнены, они задавались вопросом, Что же такого особенного было в этой прекрасной Ли Чан Ле.
Ли Чан Ле хлопнула в ладоши, служанка сбоку вынесла предмет, накрытый красной шелковой тканью.
Удивление отразилось на всех лицах, что же это было? Почему он был накрыт красной тряпкой?
На лице да фурена появилась легкая улыбка, обычные вещи, которые Сяоджи обычно выполняли, как мог Чан Ле использовать их!
Ли Вэй Ян наблюдала за ними и вдруг опустила голову, чтобы скрыть свою злорадную улыбку. Дэйджи, на этот раз ты сама навлекла на себя гибель.
Ли Чан Ле легко шагнула вперед, ее тонкие пальцы приподняли красный шелк и показали то, что было первоначально покрыто.
Все были ошеломлены и увидели что-то похожее на арфу, но другой инструмент, открывшийся перед их глазами. Этот Цинь был сделан с листом древесины грецкого ореха, а сам корпус был украшен вышитыми бабочками. На нем было равномерно разложено 13 струн, и на нем был вырезан Феникс; глядя на него, он казался сложным и великолепным.
“Это что, Конго-5 ? Гао мин удивленно поднял брови.
Ли Чан Ле улыбнулся и сказал: “Нет, это хохлатая Арфа, она была передана сюда из далеких западных регионов.”
Все были шокированы, кроме Принцессы Йоннин, чей цвет лица становился все бледнее. Женщина-чиновник рядом с ней посмотрела на Ли Чан Ле, как будто хотела что-то сказать, чтобы предупредить ее, но Ли Чан Ле была погружена в свой восторг от ожидаемого внимания, поэтому она не заметила.
Ли Вэй Ян улыбнулся, ли Минь де ясно видел это, его взгляд скользнул к инструменту, а затем он внезапно просиял.
Ли Чан Ле села, держа его левой рукой, а правой играя на струне. Инструмент немедленно издал глубокий, низкий звук, похожий на звон гуциня. Вскоре после этого ее пять пальцев поднялись и продолжили играть на струнах. Звук был похож на высокие горы и текущую воду, ее белые пальцы медленно увеличивали свою скорость. Четкий и ясный звук был похож на то, как пел гучжэн и время от времени выпускал звук воды из Цинь.
Все думали, что звуки арфы с гребнем были испущены из прозрачной воды, даже вода мягко дрожала, чистая и яркая, плавающая и мимолетная.
Пятый принц вздохнул: «этот инструмент очень редок, по сравнению с гуженгом, он более чистый и эфирный, звук похож на ночную воду лотосового пруда и холодные и снежные горы! Продолжая слушать, он пришел в восторг, выражение его лица стало гораздо энергичнее, брови бездумно двигались, глаза тоже мерцали, он протянул руки, беззвучно хлопая, а потом вдруг достал измученную флейту и заиграл вместе с увенчанной хохолком арфой.
Ли Вэй Ян поднял чашку чая и медленно сделал глоток. Она увидела Туобу Ю, который сидел на противоположной стороне, глядя с любопытством и слегка улыбаясь ему.
Туоба Чжэнь серьезно слушал песню Ли Чан Ле, он только думал, что звук от двух типов инструментов, смешанных вместе, достиг совершенства, два звука мягко переплетались и полагались друг на друга, становясь одним и превращаясь в изящную танцующую фею, танцующую в сознании каждого человека. — Мягко пропел Ли Чан Ле.
Ее голос двигался, и песня, которую она пела, была модной песней, красивая женщина с красивой песней, сыгранной с красивым инструментом, эта сцена была определенно потрясающей.
Да фурен самодовольно наблюдал за этой сценой, она знала, что с этого дня Ли Чан Ле будет стирать ее плохую репутацию и снова получать всеобщие похвалы. Что же касается Ли Вэй Ян, то ей наверняка будет стыдно за свою бездарность и некуда будет спрятать лицо.
После этого Туоба Ю, который был на стороне, был очень любопытен, он не знал, почему Ли Вэй Ян показал такую странную улыбку. У него было предчувствие, что Ли Чан Ле, который в настоящее время наслаждался светом рампы, возможно, не повезет!
————————————————-
Переводчик: Эрика
Редактор: Panisa
————————————————-
