Глава 70: наслаждаясь всеобщим вниманием
__________________________________________________________
1 招蜂引蝶: средства для привлечения пчел и бабочек, чтобы флиртовать с мужчинами
皇姐: способ обращения к старшей сестре для детей императора
__________________________________________________________
В конце песни все еще были очарованы, как будто прекрасная музыка все еще звучала рядом с их ушами. Ли Чан Ле улыбнулся и встал, чтобы поклониться всем присутствующим. Все наконец отреагировали, и все встали, чтобы похвалить ее, и смотрели на нее с восхищением и обожанием.
Ли Чан ЛЕ с улыбкой сказал: «Я все еще должен поблагодарить пятого принца за то, что он играл вместе со своей флейтой.”
Туоба Руй наблюдал за Ли Чан ЛЕ, на его лице было написано очарование: “я только делал все, что мог.”
«И то и другое не должно быть скромным, такая музыка есть только у небес, ее редко можно услышать в человеческом мире! Сегодня мы все видели открывающую глаза сцену.”
— Да, да, музыку из хохлатой арфы приятно слушать, и голос ли Сяоцзе удивительный, очень красивый!”
Все говорили одновременно, были даже молодые гонгци, которые хотели петь стихи, чтобы восхвалить красоту Ли Чан Ле. Ли Чан Ле улыбнулась, когда она посмотрела на Ли Вэй Яна, ее глаза были полны самодовольства. Цяньцзинь каждой семьи был искусен в обычных искусствах, так что с ними не было ничего необычного. В течение последних шести месяцев она проводила свое время, обучаясь у местного ремесленника Линь ГУ игре на хохлатой арфе. Чтобы научиться играть на этом инструменте, ей не хватало сна и еды, чтобы оглушить всех в подобной ситуации.
Как только Ли Вэй Ян и Ли Чан Ле переглянулись, губы Ли Вэй Яна сложились в очаровательную улыбку.
Ли Чан Ле не могла распознать раздражение и стыд, она бессознательно нахмурилась и уже собиралась заговорить, когда раздался холодный, как ледяные ножи, голос принцессы Юннин: “мне было интересно, кто это, это дочь премьер-министра, которую простил император, не должна ли дочь греха размышлять дома, но вы показываете себя публично, как позорно!”
После этих слов выражение лиц всех присутствующих изменилось. Хотя принцесса Йоннин прошла через боль от потери мужа, но ее личность всегда была гармоничной, и никто никогда не слышал, чтобы она говорила таким резким тоном.
Принцесса Йоннин издала горбящий звук: «да Сяоцзе семьи Ли настолько искусен в игре песен, должно быть, провел много времени, практикуя его. Проводя все свое время в этой области вместо того, чтобы тратить его на изучение этикета, неудивительно, что вы придумали идею, которая вызвала хаос для страны и для людей.”
Все были напуганы до потери дара речи; это было так, как будто Ли Чан Ле только что вылили холодную воду, и ее лицо внезапно позеленело.
Пятый принц, видя, что красавицу ругают, помог ей и сказал: «Ли Сяоцзе-всего лишь дама из знатной семьи, уметь придумать план для народа уже большая редкость, Императорский отец обещал ее помиловать.”
Принцесса Йоннин холодно рассмеялась: «Императорский отец всегда был щедр и простил ее, но это не значит, что она действительно невинна, ли Сяоцзе, в таком юном возрасте она не понимает правил, это прекрасно, но как Ли фурен мог не научить ее приличиям и приличиям.”
Ли Сяо бежал как премьер-министр, и да фурэнь оба сияли независимо от того, куда они пошли. Она никогда не терпела такого унижения, стояла безмолвно и почти не могла вымолвить ни слова.
Туоба Руй был недоволен: «Хуан Цзе, это было только пение и воспроизведение музыки, как это могло быть связано с приличиями!”
В глазах принцессы Йоннин промелькнула ярость: «что за вечная тоска, не могу забыть! Эти непристойные слова, как мог Цяньцзинь премьер-министра осмелиться петь такое! Вы явно привлекаете пчел и бабочек 1, Какой позор!”
Ли Чан Ле деловито сказал: «Принцесса, эта песня была использована для описания атмосферы, другие xiaojies только что также пели песни, которые были похожи……”
Выражение лица Йонни становилось все более и более холодным: “ты смеешь спорить со мной!”
Ли Чан Ле чувствовал себя действительно обиженным, Ян Сяоцзе, который также пел песню, был также напуган, она явно пела песню не похожую, хотя эта династия поощряла приличия между мужчинами и женщинами, но в этой ситуации было трудно избежать. Тогда Четвертая сестра принцессы Йоннин Принцесса Русин фактически написала пару куплетов для своего будущего принца-консорта, чтобы выразить свою любовь. Если верить заявлению принцессы, разве это не неприлично? Ян Сяоцзе украдкой взглянул на принцессу и обнаружил, что ее гнев был направлен на Ли Чан ЛЕ и не мог не удивиться.
Ли Чан Ле неправедно сказал: «Не смей.”
— Чан Ле не хотел обидеть принцессу, — деловито заговорил Да фурэнь, — надеюсь, принцесса простит ее!”
Туоба ю вздохнула, Ли Чан Ле был очень неосторожен. Его мать наложница Чжан Дэ однажды упомянула ему, что принцесса Юннин и принц-консорт были очень влюблены; они оба слушали, как музыкант играет на увенчанной гребнем арфе из западных регионов, и влюбились, поэтому они вызвали музыканта, чтобы научить их. Но после того, как принц-консорт умер, принцесса была расстроена при виде арфы, поэтому она разбила ее на куски и не хотела видеть этот тип инструмента когда-либо снова. Просто это был секрет внутри дворца, так что только два-три человека знали об этом, и никто не осмеливался распространять его. Кто бы мог подумать, что Ли Чан Ле действительно играет на этом инструменте, который был подобен удару ножом в сердце принцессы?
Глаза туоба ю обвели лицо Ли Чан ЛЕ, и он внезапно улыбнулся. Эта красивая женщина не знала внутренней истории, но — он посмотрел на Ли Вэй Ян и почувствовал, что она определенно что-то знала или все это было спланировано ею.
Лао фурен заметил, что выражение лица принцессы изменилось. Даже если она думала, что слова принцессы зашли слишком далеко, но она не собиралась говорить за Ли Чан Ле — — — она встала и сказала: “Разве вы не слышали слова принцессы! Уходите!”
Ли Чан Ле был зол до такой степени, что сошел с ума, она не знала, что она сделала неправильно, что заставило принцессу так разъяриться, это было все еще прекрасно мгновение назад-да фурен наблюдал за этим, тайно жаловался и деловито подошел, чтобы вытащить ее.
Холодный взгляд принцессы Юннин упал на Ли Чан ЛЕ и последовал за ней, как тень.
Пятый принц Туоба Руи хотел помочь говорить за Ли Чан ЛЕ, но видя, что его Хуан Цзе был яростен в своем выражении и что он не должен был делать ситуацию еще хуже, он опустил голову.
Ли Мин Фэн с тревогой наблюдал за происходящим и уже готов был броситься на защиту сестры, но в конце концов ему не хватило смелости.
Ли Минь де хотелось улыбнуться, но он лишь слегка скривил губы в улыбке. Он был тем человеком, который явно знал об этом. Сань Цзе намеренно дал мастеру сто золотых монет, чтобы тот предстал перед Ли Чан Ле. Сан Цзе подсчитал, что Ли Чан Ле определенно попросит выучить этот навык, чтобы она могла блистать перед публикой. Так как принцесса Юннин устраивала много банкетов, этот огонь в конечном счете будет гореть на теле Ли Чан Ле. Но-как Сань Цзе узнал тайну принцессы?
После этого случая никто не смел хвалить Ли Чан Ле. Сначала она разозлила императора, а теперь разъярила принцессу, и будущее этой прекрасной женщины было кончено. Кто осмелится жениться на женщине, оскорбившей императорскую семью? Хотя у нее было солидное происхождение и исключительная внешность, но если бы они женились на ней и когда император думал о ее обидах, человек, который женился бы на ней, также был бы обречен.
Да фурен чуть не раскрошил чайную чашку в ее руках, размышляя об этом, она все еще не могла точно определить, что было не так, все было прекрасно-как это превратилось в это!
Ли Чан Ле резко повернулся и уставился на Ли Вэй Яна, как ядовитая змея. Она чувствовала, что этот инцидент имеет какое-то отношение к Ли Вэй Яну, должно быть! Но какой связи она сама не знала!
Ли Вэй Ян лениво улыбнулась, она не могла винить да фурена и негодование своей дочери. Пара принцессы Йоннинг’ы удовольствие, как можно было сказать постороннему человеку? Не только эти чужаки, но даже император не знал об этом. И чтобы она знала об этом, она должна была поблагодарить Туоба Чжэнь. Он ломал голову, чтобы узнать о секретах каждого человека для его собственного использования, и поблагодарил его, Ли Вэй Ян знала все, что ей не позволялось знать.
Туоба Чжэнь увидел эту сцену и не мог помочь, но покачал головой, этот Ли Чан Ле был на пути невезения. Она действительно выбрала хохлатую арфу, это была травма Хуан Цзе, она действительно осмелилась использовать ее, действительно не хотела своей жизни! Конечно, в тот момент он не связывал этот инцидент с Ли Вэй Яном.
Вся сцена застыла, после того, как принцесса Йоннин закончила сердиться, увидев эту сцену, она нахмурилась.
Туоба Руй усмехнулся и сказал: “Хуан Цзе, есть еще один Сяоцзе, который еще не выступил.” Он уже решил, Раз уж да Сяоцзе отругали, то почему бы и Ли Вэй Яну не стащить в воду!
Да фурэнь холодно посмотрел на Ли Вэй Яна: «да, Вэй Ян также должен выступать для всех.”
Только сейчас принцесса пришла в ярость, кто посмел подняться наверх! Каждый использовал выражение радости в свете своего несчастья, чтобы посмотреть на Ли Вэй Яна.
Лао фур нахмурилась, хотя Вэй Ян была умна, но после того, что сделали другие, что еще она могла предложить? Более того, принцесса была расстроена, если бы … — она начала говорить: “Принцесса, Вэй Ян выросла в сельской местности, она не искушена в литературе и искусстве, это только запачкало бы ваши глаза.”
Принцесса Юннин только что отчитала да Сяоцзе семьи ли, она чувствовала себя виноватой перед Лао фурен, так как в конце концов, Лао фурен был благородным и уважительным. Слова, которые она только что произнесла, на самом деле не учитывали репутацию Лао фурена, она сказала: “не имеет значения, никто не будет винить ее, пусть она выступит перед всеми.”
Юннин думала об этом, хотя она слышала, что Ли Вэй Ян вырос в сельской местности, у них там был Момо, который учил этикету, даже обычный Цяньцзинь все еще должен был чему-то научиться, как они могли ничего не узнать, однако она не думала о Ли Вэй Яне, который даже не мог наполнить ее желудок, как вы могли даже изучить литературу и искусство?
Ли Вэй Ян моргнул и затем встал: «Вэй Ян повинуйся.”
Быть искушенным в литературе и искусстве нужно было воспитывать в раннем возрасте. Каждый Цяньцзинь, сидевший здесь, не был экспертом в этой области. Из-за этого недостатка Ли Вэй Ян в предыдущей жизни был осмеян бесчисленными людьми. Это было только то, что для нее было слишком поздно, чтобы научиться этим навыкам было бы слишком трудно для нее, чтобы усовершенствовать. Поэтому она решила научиться танцевать; за три года, что она была замужем за Туоба Чжэнем, она действительно научилась многим танцевальным движениям, чтобы сделать его счастливым. Конечно-по сравнению с Цяньцзинь, которая научилась танцевать в молодом возрасте, она все еще не была так хороша. Даже если бы она приложила больше усилий, было невозможно наверстать те годы, которые она потеряла.
Значит, она не могла пойти обычным путем, она должна быть творческой личностью, — улыбнулся Ли Вэй Ян.
Принцесса Юннин посмотрела на Ли Вэй Яна и только подумала, что эта девушка отличается от других девушек. Она была похожа на воду в колодце под луной, прозрачную и в то же время глубокую. В ее глазах было что-то холодное, что заставляло других не понимать ее.
“Я должен одолжить у тебя две вещи, надеюсь, принцесса позволит.- Голос Ли Вэй Яна был очень мягким и правильным, излучая нормальную вибрацию.
Принцесса Йоннин кивнула и сказала:”
Выслушав приказание принцессы, женщина-чиновница последовала за Ли Вэй Яном, чтобы подготовиться. Проходя по коридору, пока все ничего не увидели, Ли Вэй Ян слегка улыбнулся и сказал: “Я прошу, чтобы Гугу помог мне подготовить эти вещи.”
Услышав ее слова, женщина-чиновник показала неуверенное выражение лица, но она немедленно приказала людям подготовить их.
На банкете
Гао Минь холодно рассмеялся: «Хм, намеренно делая вещи загадочными, это просто танец, какие трюки она может сыграть.”
У Ли Чан Ле было мертвенно-бледное лицо, она хотела разорвать Ли Вэй Ян на куски, она не могла дождаться, чтобы увидеть ее унижение.
Туоба Чжэнь поднял свой кубок с вином и сказал: «Седьмой брат, твое здоровье.”
Туоба ю слегка улыбнулась: «Спасибо.”
Пятый принц, который сидел в стороне, смотрел на Ли Чан Ле, чье лицо было бледным, даже когда восьмой принц говорил с ним, он ничего не слышал. Озорной восьмой принц, видя, что его брат не обращает на него внимания, забеспокоился и хотел вскочить, чтобы найти других, с кем можно было бы поиграть. Его глаза внезапно увидели Ли Минь Дэ, маленького мальчика, похожего на него по возрасту, и он поспешно подбежал, чтобы поговорить с ним. Однако, что бы он ни сказал, Ли Минь де выказал почтительное выражение, которое привело его в ярость.
Через некоторое время, увидев красивую внешность ли Минь де, восьмой принц уставился на него и не смог удержаться, чтобы не сказать: “Не говори мне, что ты молодая девушка.”
Ли Минь де спокойно посмотрел вниз: «восьмой принц, Минь Де-это мужчина.”
Восьмой принц поднял голову, его лицо было полно подозрений.
В этот момент перед толпой слуг, несших четырехгранную ширму с белой бумагой, Вэй го фурэнь засмеялся: «Что за шутку она играет, разве она не собирается танцевать? Она хочет рисовать перед толпой?”
В глазах принцессы Йоннин промелькнуло любопытство.
Все были вовлечены в дискуссию.
Как будто Ли Вэй Ян ничего не слышала, она переоделась в белое танцевальное платье, которое приготовила для нее принцесса, и вошла в экран. Поскольку экран был очень большим, все могли видеть только ее тонкую тень, но не могли видеть ее лица, что делало их очень любопытными.
Весь сад был тих, тих до такой степени, что казалось, будто там не было ни одного человека.
С началом музыки она распахнула рукава и начала двигаться, следуя за музыкой. Ее тело повернулось, рукава взлетели вверх, заколка на голове закачалась взад-вперед.Цветок двигался вместе с ветром, следуя за ее движениями, когда она продолжала танцевать. Толпа не могла видеть ее лица и видела только ее тонкую тень, похожую на розовые облака, которые были разбиты и упали на землю.
Все были удивлены, так как они никогда не видели такого типа танца. Они действительно думали, что танцы, которые они видели ясно, были средними, но наблюдая только за красивой тенью с экрана, они находили ее очень увлекательной.
Принцесса улыбнулась: «какой умный ребенок.”
Ли Чан Ле слегка усмехнулся, хм, Ли Вэй Ян действительно имел трюки, она знала, что ее танцевальные движения были средними и даже использовали танец тени как способ выполнения, используя новизну, чтобы смыть ее обычные танцевальные навыки.
Именно в этот момент восьмой принц внезапно вскочил, широко раскрыл глаза и сказал: “Смотри!”
Все с любопытством наблюдали за происходящим и вдруг поняли, что на белом экране появилась какая-то отметина. Затем, вслед за музыкой, появились три цветущих цветка. Люди удивлялись, следя за движениями рук Ли Вэй Яна, нарисованные цветы выглядели так, словно они только что пробудились ото сна.
Она танцевала, как облака в небе, как туман, превращающийся в слезы.
Она танцевала, как птицы,вылетающие из огромного леса, как будто спасаясь из заточения.
Восьмой принц медленно встал, его маленькое личико было наполнено волнением, он безумно аплодировал: “Хорошо, хорошо! Это действительно хорошо! Айя, это лучше, чем те, кто выступал раньше!”
Все были в шоке, они не могли описать это выступление. Он не был непревзойденным, и ее навыки рисования не были изящными, но это сочетание двух вместе делало его очаровательным. Каждое танцевальное движение согласовывалось с цветением цветка, каждый ритм идеально соответствовал рисунку, цветы цвели и танцевали, Ли Вэй Ян, какая гениальная мысль!
Принцесса Йоннин пристально смотрела на нее, и хотя в конце концов она улыбнулась, она слегка кивнула и сказала: “Этот ребенок очень умный.”
После того, как музыка закончилась, четырехсторонний экран расцвел свежими цветами, нарисованными на нем, чтобы воссоздать текущую сцену свежих цветов. Ли Вэй Ян слегка выдохнул и медленно вышел из экрана. Все в это время, наконец, заметили, что ее рукава были пропитаны чернилами, но она вела себя так, как будто это было не так, и со смехом поклонилась перед принцессой.
Принцесса Йоннин слегка улыбнулась и сказала: “это здорово, что вы можете иметь эту мысль, неудивительно, что Императорский отец любит вас. Что же это за танец такой?”
Ли Вэй Ян праведно моргнул глазами и улыбнулся: “докладывая принцессе, это же танец чернильной воды.”
Чернильная вода танцует, Принцесса Йоннин кивнула: «очень уместно.- Сказав это, она махнула рукой, чтобы служащая женщина отнесла поднос. Ли Вэй Ян взял его, и это был поднос с драгоценностями и кошельками. Ли Вэй Ян поблагодарил ее с улыбкой на лице и вернулся на свое место. Она увидела лицо Ли Чан Ле, полное негодования, смотревшего на нее, но Ли Вэй Яну было все равно, он ласково улыбнулся ей и сел.
Пятый принц был косноязычен и почти не мог произнести ни слова.
Третий принц Туоба Чжэнь действительно улыбнулся, он знал, что Ли Вэй Ян определенно не разочарует, этот человек, без сомнения, был умнее Ли Чан Ле. Говоря о танцевальных движениях, Ли Вэй Ян не могла соперничать с дочерью министра ли Сяоцзе; говоря о каллиграфии, она не могла сравниться с женщиной-ученым Сюэ Нинянем. Так как она не могла конкурировать с ними напрямую, она могла только использовать свой ум. Ее выступление сегодня сочетало в себе обычный танец с живописью, которая, безусловно, шокировала всех и превзошла то, что ли Чанг Ле выполнял раньше, Ли Вэй Ян мог считаться знаменитым в одночасье!
Туоба ю продолжал произносить тосты вместе с другими людьми, и улыбка на его лице стала еще шире.
Да фурен издала какой-то шорох, ноготь на ее левом мизинце треснул пополам, этот легкий звук никто не мог заметить. Из-за этого момента лицо Да фур было полно облегчения и вело себя так, как будто она чувствовала себя польщенной, принимая поздравления других фур.
«Айя, Сяньчжу из твоей семьи, она не только очаровательна и умна, ее танцевальные движения великолепны, ее каллиграфия великолепна, этот тип изысканного танца, я никогда не видел этого раньше!”
“Да, да, это все благодаря правильному руководству ли фурена!”
— Как необычно, такой юный возраст, даже ни малейшего страха перед сценой, настоящий танец, открывающий глаза!”
Улыбка да фурена застыла на ее лице, ее рука в рукаве оставила кровавый след, Ли Вэй Ян, эта маленькая сучка, ты действительно блистала в свете рампы, действительно заставляла других не выносить этого!
————————————————-
Переводчик: Эрика
Редактор: Panisa
————————————————-
