Глава 71: Чтобы Спасти Чью-То Жизнь
__________________________________________________________
Hai Dong Qing ㅡ китайский вид птиц, также известный как кречет
Чжэн Фэй-официальная жена принцев, главная супруга
Би ну-служанка
Jiugong array-lit. Девять дворцов, до сих пор не совсем понятно, что это такое. Хотя в контексте это, похоже, священные писания, содержащие военные стратегии, такие как Искусство войны.
Человек, произнесший эти слова, был совсем юным мальчиком. Если бы кто-то сказал, что красивый Ци Хуанци там ничем не отличался от картины и неординарный, когда он показал свой талант, то этот юноша был резким контрастом. Раньше он спокойно сидел там, не привлекая к себе никакого внимания. Но как только он заговорил, другие не могли не обратить на него своего внимания. Даже когда он не улыбался, он уже был самой красивой картиной. Теперь, когда он явно улыбался, другие признавали, что в этом мире не было художника, который мог бы написать такое великолепие.
Как выяснилось, это был шаойе из Сан-Фанга резиденции премьер-министра Ли.
Ли Мин де улыбнулся. Интеллект, отраженный в его глазах, был выше его лет, но в них все еще была живость: “Гонгжу Дянься, это правда, что человек, который посылает стрелу дальше всего, будет победителем? — Это правда?”
Сунь Сяоцзе рядом с Ян Сяоцзе пробормотал: «Это шаойе из Саньфана семьи Ли, не так ли? Он, кажется, хороший человек, и красивый тоже!”
“Но я слышал, что он не из рода ли! К какой семье принадлежит такой красивый ребенок?”
“Действительно. Посмотрим, что он скажет.”
Принцесса увидела юношу примерно того же возраста, что и Ба Хуанци, и рассмеялась, сказав:”
— А?»В глазах ли Минь де вспыхнул яркий блеск, — хочет попробовать Минь де.”
Как только он закончил, со всех сторон послышался смех.
Как такое могло случиться? Ли Минь Де был довольно молод и, возможно, даже не мог натянуть лук обратно. Йоннин Гунчжу тоже думал об этом и мягко сказал: “Ты можешь натянуть лук?”
Ли Минь де улыбнулся с весенней живостью в глазах: «Гончжу, если это так, как вы говорите, человек, который посылает стрелу дальше всего, будет победителем, тогда Минь Де, конечно, может.”
“Он что, с ума сошел?- Ян Сяоцзе выпалил, — как он может это сделать?”
“Это верно. Пятый принц пустил свою стрелу так далеко. Как он может иметь силу, чтобы стрелять стрелой еще дальше?”
“Невозможный…”
Рядом с ним Ли Вэй Ян смотрел на Ли Минь Дэ, не понимая, почему он вдруг это делает.
«Сяо гонгзи действительно хочет попробовать это? Если вы не можете этого сделать, то не плачьте позже.- Туоба Чжэнь закончил свою речь и взглянул на Ли Вэй Яна, предупреждая, чтобы тот не трогал стрелу.
Туоба ю покачал головой: «это невозможно. Вы не можете этого сделать!” Если бы ему дали вторую попытку, возможно, он смог бы выстрелить дальше, но у такого маленького ребенка просто не было сил сделать это.
“Я всем покажу. Однако … — улыбка ли Минь де стала еще шире, когда он сказал: — Когда это произойдет, приз будет принадлежать мне.”
У Хуанци Туоба Руй нахмурился и сказал: “Сан гонгци так уверен?- Он внимательно оглядел мин Де с головы до ног. Он улыбнулся, но в его улыбке не было веселья, и, наконец, сдержанно кашлянул один раз: “не сожалейте об этом, когда вы не можете этого сделать.”
Ли Мин де проигнорировал Туоба Руи и встал. Он вышел на середину сцены, чтобы взять предложенный ему лук и стрелы. Все с любопытством наблюдали за тем, как он натягивает лук. Прежде чем принять поклон, он поднял голову и спросил: “Это всего лишь соревнование на расстоянии?”
Гунчжу кивнул: «совершенно верно. Побеждает самая дальняя стрела.”
“А есть еще какие-нибудь условия?”
Ли Вэй Ян выглядела странно, но ее глаза быстро прояснились. Наконец, Гунчжу кивнул: «нет, это все.”
“Тогда ладно.»Все видели, как Ли Минь де подошел к птичьей клетке, висящей на соседнем дереве с хай Дон Цин внутри.
После этого он привязал стрелу к ее туловищу и нежно похлопал по крыльям. Он неожиданно подбросил кречета в небо, отправив его прочь. А еще через некоторое время его уже не было видно.
Ли Мин де обернулся, все еще стоя в центре сцены, его взгляд был таким ярким, как будто он принимал свет мира, будоража сердца других, ярко улыбаясь: “я закончил.”
Он не полагался ни на свою силу, ни на какой-либо хитроумный, коварный план. Он только освободил птицу, и стрела была теперь за тысячи миль отсюда.…
Такой простой метод.
Но в тот момент все были шокированы.
Йоннин Гунчжу вдруг громко рассмеялся. У Хуанци был в ярости: «что это за тактика?! Вы даже не воспользовались луком!”
Ли Минь де посмотрел на У Хуанци и только улыбнулся.
Внезапно Туоба Руи поняла, что Гунчжу только сказала, что хочет посмотреть, как далеко пойдет стрела, но не сказала, что нужно использовать лук. Первая стратегия, которая придет на ум, будет использовать лук, чтобы стрелять стрелой. Все забыли, что эту задачу можно было выполнить и без лука. Этот сяоцзы был довольно умен!
Ли Вэй Ян ясно улыбнулся. Этот ребенок, она не ожидала, что он будет использовать такую эффективную тактику, подобную ее собственной.
Взгляд йоннин Гунчжу редко был таким мягким, как сейчас: “хорошо, этот ваш метод, хотя он был немного скрытым, все еще находится в рамках правил, не говоря уже об оригинале. Это бронзовое зеркало принадлежит тебе.”
Ли Минь де взял бронзовое зеркало и улыбнулся.
Все взгляды устремились на этого юношу. Еще недавно он был неизвестным гостем, но теперь все знали его имя. Хотя они чувствовали, что его метод был немного несправедливым, они должны были признать, что этот юноша был намного интереснее, чем кто-либо другой. Мастерство стрельбы из лука было не так важно, как понимание мыслей Гунчжу, и сделать ее счастливой было самой важной вещью.
Девятая принцесса больше не боялась и вдруг почувствовала, что краснеет, сама не зная почему.
Ли Минь де, похоже, что именно таким человеком он и был…
Она тихо подошла и сказала Ли Минь Дэ: «мне нравится это бронзовое зеркало.”
Ли Минь де посмотрел на нее, мягко улыбаясь, как будто ничего не слышал. Это заставило Цзю Гунчжу, который маскировался под Ба Хуанци, несколько потерять интерес. Но она все еще не могла оторвать от него глаз. Она продолжала пристально смотреть на Ли Минь де.
Гао Минь холодно усмехнулся: «Ну, как вы можете видеть, лучше, если меньше времени проводится с такими людьми. Их разум слишком отличается от разума обычных людей.”
Глаза Ли Чан Ле были опущены, что делало неясным, о чем она думала.
В этот момент Гунчжу решила сменить свой наряд. Гости были оставлены свободно бродить в цветниках. Влиятельные женщины со статусом решили идти группами от трех до пяти, чтобы полюбоваться цветами, в то время как мужчины неторопливо прогуливались или играли в игру бросания предметов в бутылку вина или шахматы.
В павильоне Туоба Чжэнь приказал слугам очистить территорию. Кто-то уже принес ароматный чай, а потом и шахматную доску. Он улыбнулся и сказал Ци Хуанци: «Ци Ди, давай сыграем в шахматы?”
Туоба ю села. Туоба Руи и Цзю Гончжу сидели в сторонке, чтобы посмотреть, как они играют.
Эта шахматная доска была одним из сокровищ резиденции Гунчжу, доска представляла собой цельный кусок белого нефрита с гравюрами. Цвет был безупречным. Сияние бледного нефрита мешало остальным отвести от него глаза. На его поверхности золотая проволока очерчивала квадраты шахматной доски, которая, несомненно, была из чистого имперского золота. Шахматные фигуры были сделаны из золота и помещены на белую нефритовую шахматную доску, завораживающую, как маленькое солнце. Присутствие этого сокровища в резиденции Гунчжу было достаточно, чтобы увидеть благосклонность императора к принцессе. Туоба ю улыбнулась, такая любовь и благосклонность, возможно, конфликтуя с еще большим чувством вины.
Цзю Гунчжу моргнул, глядя в сторону ли Минь де, чтобы увидеть, как он дает бронзовое зеркало Ли Вэй Яну. Она побарабанила пальцами по щеке, потеряв всякий интерес. Рядом с ней Туоба Руи спросил: «Что случилось?”
Цзю Гунчжу немного подумал об этом и сказал: “однажды я попросил у фу Хуана эту шахматную доску, но он не дал ее мне. Я не думала, что он отдаст его Хуан Цзе!”
Туоба Руи улыбнулся: «Фу Хуан всегда относился к Хуан Цзе немного по-другому.”
Затем Цзю Гунчжу взмахнула рукой и крикнула: “Цин Лань, принеси мне закуски.”
Служанка проворно принесла ей закуски, мягко покачиваясь, как палатка на ветру. Туоба Руи был сосредоточен на шахматной партии, но вдруг краем глаза он заметил бледную, как нефрит, руку, грациозно ставившую блюдо на стол. Ошеломленный, он перевел взгляд на ее руку… Словно на мгновение пораженная молнией, половина его тела была неподвижна, душа уже поднялась к небесам.
Эта служанка была поистине прекрасна!
Горничная увидела, что Туоба Руи не мигая смотрит на нее, и только мягко улыбнулась, ее лицо сияло, как распустившийся цветок, по-настоящему красивое. Именно тогда Туоба Руи понял, что он задержал дыхание и заставил себя кашлянуть, намереваясь что-то сказать, чтобы скрыть это, но он не мог произнести ни слова.
Он преуспел в литературе и боевых искусствах, но его недостатком было то, что его легко тянуло к красоте. Он был очарован изысканной красотой Ли Чан ЛЕ, но теперь, глядя на эту ятоу, она обладала очарованием, которое отличалось от очарования нефрита Сяо Цзя.
Видя, что взгляд у Хуанци потерялся в ней, улыбка Бину стала еще более очаровательной, ее талия слегка покачивалась, когда она удалилась.
Туоба Руй был заинтригован: «Сяо Цзю, что ятоу имеет хорошую внешность. — Где ты ее нашел? Я никогда раньше не видел ее во дворце.”
Цзю Гончжу бросил взгляд поверх шахматной доски и скучающе сказал: “в последний раз, когда я покидал дворец, я встретил ее и привел с собой. Тогда она была уличным торговцем, продававшим миндальные пирожные. Какие-то ужасные юнцы собирались ограбить ее, поэтому я вмешался вместо небес!”
Удивленный, Туоба Руи сказал: «Мэй? Вмешался вместо небес?”
Туоба Чжэнь положил свою шахматную фигуру, посмотрел вверх и сказал: “Боюсь, что Мэй намеренно вызвала здесь неприятности.”
Цзю Гунчжу хихикнул и сказал: “это тоже не так, я не могу видеть, как слабых и беспомощных толкают вот так. У них нет никакого стыда! Так что я использовал силу, чтобы победить Гонзи Цзинчжао Инь однажды —”
Сказав это, она вдруг поняла, что перешла все границы и замолчала.
Трое братьев быстро подняли головы и уставились на нее. Ее лицо тут же покраснело: “почему вы все на меня смотрите? Я только видел несправедливость и сочувствовал ей! После того, как Фу Хуан узнал, он тоже не винил меня, и даже сказал, что Цзинчжао Инь извиниться передо мной!”
Гонгжу побежал спасать кого-то, утверждая, что вмешался вместо небес. Все три брата отрицательно покачали головами.
“Это уж слишком!- Туоба Руи постучала себя по лбу.
Цзю Гончжу надул губы. Ее щеки вспыхнули, ярко-красные, как яблоко: “Мэй не из тех людей, которые делают что-то только потому, что я могу и чувствую это. Я слышал, что дедушка ятоу был чиновником, который следовал за Лао Ло Гоогуном. Очень жаль, что после того, как ее дедушка погиб в бою, ее отец проиграл все свое богатство и даже свой дом.”
Лао Ло Гоогун? Ци Хуанци внезапно поднял голову, пустой взгляд на его лице теперь полностью исчез. Лао Ло Гоогун-это был его му фей, отец Чжан Дефэя, и его дед, который умер семь лет назад. Ло Гогун теперь был его дядей.
Если так, то у ятоу была особая связь с его дедом.
Шахматная фигурка в руке Ци Хуанци застыла.
— Но почему же? Она нравится Ву Ге? По сравнению с Да Сяоцзе из семьи Ли, ее красота только средняя, если не немного грубая.»Цзю Гунчжу не заметила выражения лица Ци Хуанци, она была сосредоточена на Туоба Руй.
“Видишь ли, Мэй, я только спросил.- Туоба Руи продолжал качать головой, его лицо еще больше покраснело. Ли Чан Ле, он намеревался жениться на ней как Чжэн Фэй, но почему это сделал тот прекрасный yatou——
Туоба Чжэнь молча слушала. Когда это казалось подходящим временем, он громко рассмеялся и добавил: “Цзю Мэй, кажется, у Ди действительно нравится, что ятоу, почему бы тебе не отдать ее ему?”
Цзю Гунчжу не придала этому особого значения, да ей и было все равно, поэтому она не колебалась. Она прямо сказала: «если она понравится у Гэ, я отдам ее у Гэ. Но в следующий раз Ву Ге должен будет сопровождать меня, когда я покину дворец!”
Туоба Руи был вне себя от радости, но внешне он отказался: “как я могу это принять?”
“Ты можешь просто поиграть с ней. Цзю Гунчжу казался серьезным: «у Гэ не нужно слишком много думать!”
“Просто чтобы поиграть с ним, — Туоба Руи твердо решил: — Раз уж это так … ”
Император всегда благоволил Туоба Руи больше всех, но у него была ужасная привычка, неспособная отвести взгляд от красивых женщин, даже с самого раннего возраста. Император понял это, так как это был тревожный знак. Намек на тонкую, холодную улыбку появился на лице Туоба Чжэня.
Внезапно Ци Хуанцзи заявил: «Поскольку у Гэ такой скромный, я возьму это ятоу тогда.”
Все были застигнуты врасплох. Скрытый удовлетворительный свет появился в глазах Туоба Чжэня.
Издалека Ли Вэй Ян видел все, как оно разворачивалось. Ее пристальный взгляд переместился на яту, который отошел от стола. Она не могла не усмехнуться холодно. Туоба жен, ах Туоба жен, твои планы всегда были такими сложными, как эта.
Воспоминание об одной ночи, спустя полгода после свадьбы, вновь возникло перед ней.
Тогда Туоба Чжэнь был внимателен и заботился о ней, но иногда он был близко, а иногда и далеко, как будто принимая меры предосторожности против нее. Это было потому, что в то время Ли Чан Ле должен был жениться на Ци Хуанци, а Ли Чан Си будет женат на У Хуанци. Он боялся, что она шпионка, посланная к нему, и всегда боялся, что однажды она предаст его. По этой причине он соблюдал приличия и обращался с ней хорошо, но ничего ей не говорил.
Ли Вэй Ян была глубоко противоречива от глубины своего сердца. Она уже была замужем за ним и, конечно же, готова была взвалить на свои плечи любую ношу. Той ночью Туоба Чжэнь вернулся раненый, но он молча направился в свой кабинет. Ли Вэй Ян последовал за ним в его кабинет и увидел, что Туоба Чжэнь наносит целебную мазь. Она была убита горем и не могла удержаться, чтобы не сказать: “Дианхия, позволь мне служить тебе как твоя жена, хорошо? Я готов на все ради Тебя … позволь мне остаться с тобой, хорошо?”
“Что ты такое говоришь? Разве ты не был со мной все это время?- Туоба Чжэнь неохотно улыбнулась.
— Нет, ты явно что-то от меня скрываешь!- Ли Вэй Ян уставился на него с легким вызовом.
— Хаизз… — Туоба Чжэнь натянуто улыбнулась, внешне безразличная. Он притянул ее ближе, пока ее голова не упала ему на плечо. Он нежно погладил ее по волосам, и выражение его лица внезапно стало торжественным: “я знал, что ты поймешь меня… небеса довольно несправедливы. Таизи и я-сыновья Фу Хуана, но в будущем он станет императором, а я могу стать только одним из его подданных. Когда он станет императором, я должен преклонить колени и предложить ему свои добрые пожелания, чтобы он прожил тысячу лет. Это, видите ли, ничего не значит, моя рана, это было предупреждение от него, только потому, что он подозревал, что я не был ему верен. Вэй Ян, в будущем, живя под его крылом, он только слегка обидится, чтобы забрать мою жизнь. В этой жизни я могу только уклоняться в страхе и льстить ему, скажи мне, что мне теперь делать? Могу ли я продолжать следовать за наследным принцем?”
Тогда сердце Ли Вэй Яна болезненно сжалось, поэтому она не придала большого значения лукавому блеску в глазах Туоба Чжэня: “ты посвятила свой разум, тело и душу Таизи и сделала для него бесчисленное множество вещей. Я не ожидал, что он окажется таким холодным, бессердечным ублюдком!”
Тонкий намек на улыбку появился в уголке рта Туоба Чжэнь, когда он крепко обнял ее: «именно поэтому он может стать наследным принцем. Он не только старший сын, но и сын императрицы. Фу Хуан всегда уважает и любит Императорскую мать, но с ее здоровьем, кто знает, сколько еще она сможет прожить? Она не всегда может защитить Таизи. Вэй Янг, а теперь мне нужно, чтобы ты мне кое в чем помогла, ты согласна?”
Ли Вэй Яну не нужно было об этом думать. Она тут же кивнула.
Туоба Чжэнь улыбнулась и нежно коснулась ее лица: “есть еще один человек, чье влияние на Фу Хуан превосходит влияние императрицы, и это Вдовствующая Императрица. Я изо всех сил старался выразить свое сыновнее благочестие перед вдовствующей императрицей, не только чтобы заставить вдовствующую императрицу поддержать меня, но и повлиять через нее на Фу Хуана. Конечно, чтобы угодить вдовствующей императрице, нужно не торопиться и заботиться о том, чтобы сблизиться с ней. Но как мужчине, мне не подобает оставаться рядом с ней, поэтому мне нужна твоя помощь.”
Туоба Чжэнь сделала вид, что ничего не случилось, когда он поручил ей это. Он даже позволил Ли Вэй Яну охотно исполнять сыновние обязанности вместо себя, завоевав благосклонность Вдовствующей Императрицы. С самого начала его коварный замысел был, безусловно, достоин похвалы.
Ли Вэй Ян просто не понимал его мотивов. Она оправдывала их как способ спасти своего мужа, чтобы он не стал мишенью для Таизи или чьих-либо других планов. Она только чувствовала, что его положение и статус были под угрозой, и как женщина, она не могла защитить его, так что это было самое меньшее, что она могла сделать.
После этого, в своих сердцах, они поняли и не должны были ничего говорить, поскольку они приняли меры. Туоба Чжэнь тайно позаимствовал руку Таизи, чтобы влиять на свою собственную власть и силы, противопоставляя их друг другу, но перед императором он всегда выражал свою верность Таизи с каждой унцией сыновней набожности. Ли Вэй Ян приходил навестить вдовствующую императрицу каждый день, радуя Хуан Чжу му для него. В будущем все станет полезным.
————————————————-
Переводчик: Chau
Редактор: Panisa
————————————————-
