Глава 078: понуждение злых духов
1 金屋藏娇—буквально спрятать красавицу в золотом доме. Используется для обозначения тайной встречи с любовником
2 一李น字—способ сказать, что две руки не могут хлопать; ли чанлэ пытается сказать, что резиденция ли не может быть полной без любого из них
— Вчера вечером Цзю Иньян жила в одной комнате с Сан Сяоцзе, но сегодня рано утром она пропала!- Поспешно доложила ду мама.
Ли Сяоран немедленно посмотрел на Ли Вэйяна, как бы ища у нее подтверждения на этот счет.
Ли Вэйян кивнул: «я не видел Цзю Иньян, когда проснулся утром.”
“А куда она могла пойти?- Ли Сяоран не мог поверить своим ушам.
Да Фурен посмотрел на всех присутствующих: «кто видел, куда пошла Цзю Иньян? А ну-ка выкладывай!”
Слуги посмотрели друг на друга, как вдруг кто-то вышел из толпы и указал на Ли Вэйяна. — Фурен, Ну Би когда-нибудь видел собственными глазами, как Цзю Иньян стояла на коленях на полу и умоляла Сан Сяоцзе. Они разговаривали очень долго, и я едва расслышал что-то вроде » Пожалуйста, отпустите меня!».”
Да Фурен сердито возразил: «что за вздор! Вы хотите сказать, что Сан Сяоцзе отпустил Цзю Иньян?”
Ли Вэйян наблюдал за ее действиями, холодно улыбаясь и не произнося ни слова.
Яту нерешительно ответил: «Во время того.. Я был не единственным, кто видел это, Хун Эр, Лю Ло и Минся.. мы это ясно видели! Фурен, пожалуйста, спроси их, если ты мне не веришь!”
— Вы трое, Говорите громче!- Рявкнула ду мама.
Трое яту, которых назвали, были явно очень пассивны; они смотрели на Ли Вэйяна с большим страхом, когда подошли. — Лаойе, Ну Би действительно видел, как Цзю Иньян стояла на коленях на полу, умоляя Сан Сяоцзе, но мы не знаем, что они сказали!”
Ли Чанлэ, казалось, ждал этого момента. Она сердито спросила ли Вэйяна: «Вэйян, что это значит? Почему вы помогли Цзю Иньян бежать?”
“Мы не провели тщательного осмотра окрестностей, возможно, это и не было настоящим побегом?- Ли Сяоран не мог поверить, что это возможно.
Да Фурен холодно улыбнулся. — Пусть ищут и видят!”
Несколько слуг вышли из жилых помещений, чтобы найти Цзю Иньян, но вернулись ни с чем, даже проверив молитвенный зал.
Ли Вэйян опустила глаза с мимолетной холодной усмешкой в уголках губ. Это все ловушка-в прошлый раз, когда Цзю Иньян рыдала и умоляла ее о помощи, вчера вечером они договорились делить одну комнату; все было прекрасно спланировано с самого начала.
“Что вы можете сказать в свое оправдание, Сан Мэй?- Проворчал ли Чанлэ.
Ли Вэйян спокойно ответил: «Семья ли обеспечила Цзю Иньян хорошей едой и удобной одеждой, почему она хочет убежать?”
Ли Сяоран нахмурился в глубокой задумчивости. Почему его любимая наложница, которую он обожал, сбежала, не позаботившись ни о чем другом?
Ли Чанлэ показала выражение шока, затем быстро перешла в понимание: “может быть, она… я помню, что в последний раз, когда Мукин пригласил исполнительскую труппу, один из yatous сплетничал о том, как у Цзю Иньян был любовник с ее труппой, возможно..”
Цзю Иньян сбежала с кем-то другим! Все были ошеломлены.
Лицо ли Сяорана было наполнено безмолвным возмущением и неловкостью; его любимая наложница фактически сбежала с актером – что говорит о том, что в сердце Цзю Иньян он даже не мог противостоять такому скромному человеку! В одно мгновение в его сердце вспыхнул жгучий гнев, и он громко потребовал объяснений: “Вэйян, что же на самом деле произошло!” Он был очень зол; почему ли Вэйян должен был помочь Цзю Иньян!
Ли Вэйян вежливо принял гнев ли Сяорана. Она не винила его, потому что могла сопереживать; однако в то же время она смотрела на него свысока за то, что он потерял хладнокровие только из-за женщины и его неуверенность в себе! Это показывает, что независимо от того, насколько умный человек может быть, его мысли все еще могут быть запутаны во время кризиса. Да Фурен прекрасно понимает в этом своего мужа!
— Сан Мэй, ты можешь ненавидеть Фукиня за то, что он бросил тебя в деревне на столько лет, но тебе не следует этого делать. Фукинь хорошо относился к тебе с тех пор, как ты вернулся, так как же ты мог отплатить ему за доброту злом!- Сказал Ли Чанлэ.
Ли Вэйян неожиданно улыбнулась, но промолчала, словно не желая ничего объяснять.
Ли Сяоран был так зол, что даже его глаза покраснели, и да Фурэн быстро попытался успокоить его: «она еще маленький ребенок, Лаойе, пожалуйста, не позволяй гневу влиять на твое здоровье!”
Си Иньян ни на секунду не поверила, что обычно яркая ли Вэйян будет праздно ждать ее смерти; она внимательно наблюдала за выражением ее лица и обнаружила, что у нее что-то припрятано в рукаве. Она слегка улыбнулась: «Лаойе, я верю, что Сан Сяоцзе не будет делать такие вещи,не просто слепо верить в одностороннюю историю, которую говорят яту!”
“То, что случилось, уже случилось, Си Иньян, ты не должна пытаться придираться!- Холодно возразил ли Чанлэ.
Си Иньян хмыкнул и спокойно отвернулся.
Да Фурен хотел покончить с этим делом прежде, чем произойдут какие-либо изменения; она поспешно спросила: “Лаойе, как мы должны поступить с этим?- Тайное освобождение наложницы ее отца было предосудительным актом против сыновней набожности, и самым легким наказанием, которое он мог применить, было изгнать ли Вэйяна из резиденции ли. Поскольку огонь не мог сжечь ее заживо, она загонит ее в угол, и ей некуда будет бежать!
Ли Сяоран уже собирался заговорить, когда увидел красивую женщину и ее слугу, грациозно вошедших в дверь.
Все были ошеломлены. — Лаойе? — Почему ты здесь?- На лице Цзю Иньян появилось удивленное выражение.
Да Фурен выглядела так, словно только что увидела привидение. Ли Чанлэ мог только заикаться: «ты.. Как ты мог оказаться здесь?”
Сделав большие шаги вниз по платформе, ли Сяоран подбежал к Цзю Иньян и крепко сжал ее руки: «Где ты была?”
“Я была только в туалете – потому что боялась, что побеспокою Сан Сяоцзе в ее комнате.- Цзю Иньян смущенно покраснела.
Ли Сяоран замер, затем посмотрел на Да Фурена со странным выражением лица.
Ли Вэйян все это время хранила молчание, но теперь она вздохнула. — Фукин, теперь ты знаешь, почему говорят, что толпа может почуять золото – и что бессмысленно говорить против сотни ртов?”
Яту, которые говорили о побеге Цзю Иньян, теперь были полны страха и удивления, написанных на их лицах. Если бы Цзю Иньян не сбежала, то те, кто обвинил ее, подставили бы ее..
Глаза ли Сяорана внимательно изучали тех, кто был вовлечен – да фур, ли Чанлэ, Ду мама и yatous, которые «разоблачили» Цзю Иньян и Ли Вэйян. В комнате повисло долгое молчание.
Впервые на лице Да Фурена отразился страх, но она быстро успокоилась.
— Фукинь, пожалуйста, следуйте за мной в дом. У меня есть кое-кто, с кем я хотел бы вас познакомить.- Ли Вэйян улыбнулся и сказал.
Внезапно да Фурен все понял и сделал шаг вниз по платформе. — Лаойе!- Крикнула она и слабо опустилась на землю, как будто у нее не было сил стоять.
Ду мама быстро шагнула вперед, чтобы помочь да Фурену подняться, и позвала слуг, которые тоже стояли вокруг. “Чего вы все ждете! Помогите вернуть Фурен в ее комнату, чтобы отдохнуть!- Она поняла, что имел в виду Фурэнь; они не могли позволить ли Вэйяню открыть что-либо толпе, иначе для них все было бы кончено!
Ли Чанлэ подлетела к своей матери и умоляюще воскликнула: «Фукинь, посмотри на Мукинь!”
Ли Сяоран на мгновение заколебалась, и в этот момент Цзю Иньян сделала шаг вперед со слезами на глазах. — Лаойе, я хочу тебе кое-что сказать!”
Глядя в эти знакомые и красивые глаза, ли Сяоран был тронут. Он кивнул и быстро зашагал к дому ли Вэйяна.
Как только они оказались в доме, Ли Вэйян поручил Чжаоюэ вынести Линь маму, которая была связана на всю ночь и спряталась за кроватью.
Ли Сяоран не понимал, что произошло. Он взглянул на Цзю Иньян. Ее глаза, блестевшие от слез, напоминали два глубоких и чистых озера. Однако волны негодования и нежелания внезапно нахлынули на эти озера, и Цзю Иньян внезапно упала на колени. — Лаойе, пожалуйста, пощади мою жизнь, отпусти меня!”
Он был потрясен. “Что ты имеешь в виду, говоря о спасении своей жизни? Что случилось?- Непонимающе спросил ли Сяоран.
Цзю Иньян осталась лежать на полу. Ее голос дрожал, но решимость была ясна: “умоляю Тебя, Лаойе, отпусти меня, позволь мне спокойно и мирно закончить свою жалкую жизнь!”
Ли Сяоран стал еще более шокирован и смущен: “что за чушь ты несешь? Разве не все в порядке, почему бы и нет..- Он вдруг все понял и сердито сказал: “Неужели да Фурен создал тебе проблемы?”
Ли Вэйян слегка улыбнулся: «Фукинь, Мукинь не создает проблем для Цзю Иньян. Она хочет заставить ее умереть.”
“Что это такое?!- Ли Сяоран был ошеломлен.
«Фукинь, вчерашний ночной пожар был преднамеренно начат кем-то, и он был направлен на Цзю Иньян.»По правде говоря, поджигатель был нацелен только на Ли Вэйяна,но Цзю Иньян теперь был втянут. «К счастью Цзю Иньян благословил и выжил. Следовательно, вдохновитель должен был спланировать еще одно шоу, чтобы заставить Цзю Иньян уйти и возложить вину на меня. Эта Лин мама была здесь, чтобы шпионить за нами, но мой яту обнаружил ее, и мы связали ее.”
— Заставить тебя уйти?- Сердито сказал Ли Сяоран. “А что это значит?”
— Лаойе, ты же знаешь, что я женщина низкого происхождения и первоначально выступала вместе с труппой. Это неизбежно, что будут распространяться какие-то сплетни; да Фурен фактически обвинил меня в совершении прелюбодеяния с актером. Она избила его и пыталась заставить меня признаться в этом. Мой статус может быть и низок, но я невиновен, так как же я могу признаться в своей вине? У меня не было другого выбора, кроме как умолять да Фурена пощадить меня. Фурен сказала, что даст мне шанс; во время этого паломничества в горы я мог бы уйти, но сначала я должен был помочь ей выполнить одну задачу; Мне нужно было заставить Сан Сяоцзе взять вину на себя. Я знаю, что между Сан Сяоцзе и Фурэном всегда существовала вражда..”
Выражение лица ли Сяорана было за пределами шока.
Цзю Иньян отчаянно вцепилась в его рукав: «у меня есть внимание и любовь Лаоя, да Фурен, естественно, не может простить его. На самом деле, заставить меня уехать-это не так уж и важно, но я действительно не могу свалить всю вину на невинную Сан Сяоцзе, потому что она щедрый человек..”
Услышав это, лицо ли Сяорана побагровело от гнева, и он почти проревел: «эта шлюха, она действительно осмеливается сделать это!”
— Лаойя, мне так страшно! С моим отказом уйти на этот раз, да Фурен определенно не отпустит меня!- Цзю Иньян продолжала цепляться за него, крича так, словно ее сердце разрывалось на части.
Ли Сяоран был ошеломлен и не пошевелился, услышав ее мольбы.
Ли Вэйян продемонстрировал сочувственное выражение лица: «Фукинь, может быть, вы могли бы построить особняк снаружи, чтобы позволить Цзю Иньян остаться?”
На лице Ли Сяорана мелькнуло жестокое выражение, которого раньше никто никогда не видел. — Не волнуйся, ну и что, если она женщина-глава семьи, я, естественно, найду способ остановить ее!”
“Но.. Из-за причинения Лайе таких сложных проблем, я чувствую, что жизнь бессмысленна. Если бы я уехал по собственной воле, то Лайя не оказался бы в таком сложном положении..- Голос Цзю Иньян был очень мягким и дрожащим, как будто она умрет от депрессии, если он не позволит ей уйти. По правде говоря, она просто боялась, что после этого погибнет от рук да Фурена.
Услышав ее жалобный тон, ли Сяоран почувствовал сердечную боль за нее: «так как ты не хочешь оставаться здесь, я построю для тебя особняк снаружи.”
— Спасибо тебе, Лаойе.” В конце концов, ли Сяорану пришлось согласиться спрятать свою прекрасную Цзю Иньянь подальше 1 . Она вздохнула с облегчением.
Ли Вэйян наблюдал за этой сценой с улыбкой,и Ли Сяоран быстро вышел, широко шагая. Она никогда раньше не видела, чтобы он шел так быстро, словно у него были крылья на ногах.
Цзю Иньян осторожно спросил: «Сан Сяоцзе, я хорошо поработал?”
“Конечно. Актерское мастерство Цзю Иньян улучшается.- Ли Вэйян дружелюбно улыбнулся.
Бай Чжи посмотрел на Линь маму. — Сяоцзе, а как насчет этой старухи?”
— Брось ее в горы, чтобы накормить Волков.- Ли Вэйян приказал Чжао Юэ, не меняя выражения лица.
Линь мама была ошеломлена и попыталась заговорить, но ее вытащил из окна невыразительный Чжао Юэ.
Бай Чжи подумала про себя: «эти мастера боевых искусств, как они могли быть такими грубыми, разве она не могла уйти через дверь?
___________________________________________________________________________
Ли Сяоран испустил убийственное намерение, и когда Ли Чанлэ попытался остановить его, она была отброшена на пол взмахом его ноги.
Он подошел прямо к да Фурену и плеснул ей прямо в лицо чашкой холодного чая, заставив ее вскочить со стула и тупо посмотреть на него. Как будто чай погасил огонь в ее глазах; она выглядела так, словно не понимала, что происходит. Ли Сяоран не стал ходить вокруг да около, он шагнул вперед и схватил ее за длинные волосы: “шлюха, что ты наделала!”
Да Фурен нарочно дернулся, и она с трудом подняла подбородок. Ей казалось, что все ее тело погружено в холодную-холодную воду. Она знала, что ли Сяоран узнал все: «Лаойе, я ничего не знаю!”
Ли Сяоран холодно смотрел на нее, как ядовитая змея смотрит на лягушку – свою добычу.
Да Фурен снова дернулся. Она больше не чувствовала себя так, будто находится только в холодной воде; она была ледяной и быстро превращалась в твердый лед. С такой леденящей кровь холодностью ее язык слегка онемел, и она с трудом могла говорить “ » я действительно не знаю, почему Лайя такой, я ничего не делала!- Не заботясь о своем имидже, она была на грани слез в последней фразе.
“С сегодняшнего дня и впредь, если какой-либо вред придет к Цзю Иньян, даже если она упадет, вы заплатите точно такую же цену!- Ли Сяоран выплюнул, и каждое его слово было холодным, как лед.
Да Фурен был потрясен. С того дня, как она вышла замуж в резиденции ли, она никогда не сталкивалась с таким обращением; теперь же она не только чувствовала боль, но почти ощущала вкус мертвого отчаяния.
Она знала, что ли Сяоран обязательно сделает то, что он говорит!
Пронзительный крик ли Чанлэ нарушил тишину в зале: «Фукин, как ты мог так обращаться с Мукином!”
“Неужели это так?- Ли Сяоран повернулся и посмотрел на Ли Чанлэ. “А как она обращалась с другими? Вэйян может быть и дочь наложницы, но в ее жилах течет моя кровь, и она все еще твоя родная сестра. Ты и твоя мать снова и снова пытались причинить ей вред, и я милостиво позволил вам обоим остаться безнаказанными. Тем не менее, ваша хватка расширилась до Цзю Иньян; вы оба хотите прогнать ее, вы хотите отпустить меня одного? Или вы оба заставляете меня выпасть из игры?!”
Ли Чанлэ никогда не видела ее Фукинь такой, и ее лицо наполнилось страхом. Она вскочила на ноги: «Фукин, Мукин и я всегда хотели для тебя только самого лучшего, должно быть, это Сан Мэй плохо отзывалась о нас за нашими спинами; она всегда завидовала мне. Фукинь, ты не должен ей верить!”
Ли Сяоран развела руками: «твоя младшая сестра ревнует тебя? Вы хотите сказать, что Цзю Иньян тоже говорит ерунду? Чанлэ, ты разочаровал меня, как же ты мог стать таким! Забудьте об этом, так как Ci Du Hall находится прямо напротив, с сегодняшнего дня и впредь, вы остаетесь там и каетесь. Пока я не дам своего согласия, не возвращайся домой!- Он повернулся и вышел, даже не оглянувшись на них.
Выйдя во двор, он увидел молчаливую ли Вэйян и невольно подошел к ней, чтобы встать рядом. Вздохнув, он посмотрел ей прямо в глаза и сказал: “Вэйян, ты моя дочь, и если кто-нибудь когда-нибудь будет тебя обижать, я вступлюсь за тебя.”
Ли Вэйян улыбнулся: «спасибо, Фукинь.”
После того, как Ли Сяоран ушел, ли Чанлэ внезапно выбежала, ее глаза остановились на Ли Вэйяне.
Ли Вэйян приподняла брови и посмотрела на Ли Чанлэ с легкой улыбкой на губах, ожидая, что она либо даст выход своему гневу, либо потеряет самообладание.
Хотя ее сердце было холодным, а горло одеревенело, ли Чанлэ укрепила свою решимость и бесстыдно сказала дрожащим голосом: “Мэймэй.. Я знаю, что теперь я толстокожая, но как твоя старшая сестра, я говорю тебе.. перестаньте создавать проблемы. Несмотря ни на что, мы кровные сестры; если вы прогоните меня, ваше сердце тоже не будет чувствовать себя хорошо. Наша борьба будет рассматриваться только как шутка для других. Слово » ли » не может быть написано только одним штрихом 2 , и вы знаете, что жизнь в этом зале храма так тяжела, могли бы вы вынести, чтобы я страдал, поедая такие бедные и простые блюда?”
Ли Вэйян не ответила; она только пристально смотрела на него, и в ее глазах мерцал странный свет.
Ли Чанлэ ненавидел ли Вэйяна до глубины души, а также смотрел на нее сверху вниз. Мало того, что она была низкого происхождения, самое главное, будь то внешность или осанка, другая сторона, очевидно, даже не могла сравниться с ней. Но почему, почему она выделялась больше, почему ей так повезло; как она могла вынести такое яту, находящееся у нее на макушке? Она даже не могла сохранять спокойствие, глядя На ли Вэйяна; если бы только она умерла во вчерашнем пожаре, она не оказалась бы в такой неловкой ситуации. Но при воспоминании о гневе ли Сяорана, ли Чанлэ почувствовала, как ее горло болезненно пересохло, но все же она должна была продолжать: “Вэйян, вы знаете, что вчерашний пожар был просто случайностью, Мукин приказал людям войти и спасти вас. Что касается инцидента Цзю Иньян, я определенно не имел к нему никакого отношения, Фукинь просто выплеснул его на меня…”
Ли Вэйян сохранял спокойствие, по-прежнему глядя на нее без тени улыбки.
Ли Чанлэ чувствовала, что ее сердце было холодным и тяжелым, как будто оно было наполнено свинцом, но все же она продолжала с застывшим горлом и голосом, который неудержимо дрожал: “Да, возможно, ваше сердце все еще полно ненависти ко мне и Мукину, но мы разделяем одну кровь. Если ты захочешь помолиться за меня перед Фукином, я готова забыть все, что случилось в прошлом, и быть тебе хорошей сестрой. Я даже могу сказать Мукину, чтобы он разрешил тебе посещать больше мероприятий. Тебе сейчас тринадцать лет, и через два года ты будешь помолвлена,мы ведь тебе тогда понадобимся? Идите сейчас к Фукину и скажите ему, что все это было недоразумение, что это все план Цзю Иньян, чтобы посеять раздор между нами сестрами!”
Ли Вэйян внезапно расхохотался: «Дадзи, ты действительно слишком бесстыдна, я никогда не видел никого столь бесстыдного, как ты.”
Ли Чанлэ задрожала, как будто ее обожгло искрой огня, и выражение ее лица тут же изменилось. Она широко раскрыла глаза, сверкая страшным светом и кричала: «ли Вэйян, я даю тебе шанс прямо сейчас, если ты поможешь умолять за меня, я не буду ничего иметь против тебя, иначе—“
— А иначе что? Ты собираешься снова поджечь меня заживо?- Ли Вэйян слабо улыбнулась, ее спокойные и глубокие глаза вызвали леденящий взгляд.
— Ах ты сука… — ли Чанлэ едва могла вымолвить хоть слово от волнения и гнева.
“Я никогда не думала, что Даджи придет и будет умолять меня; я думала, что ты жесток, но, по крайней мере, у тебя будет хоть какая-то самооценка. Но теперь ты скорее отбросишь свою гордость, просто чтобы остаться здесь. Даджи, честно говоря, решение отослать тебя покаяться принял сам Фукин, и я бессилен остановить его. Если ты не хочешь идти, умоляй Фукиня и не надейся, что я когда-нибудь помогу тебе. Но я все-таки хочу вам посоветовать: он сейчас очень сердит, вам лучше его слушать, а то, может быть, и не отпустит вас покаяться, а станет монахиней!”
— Сука! Я никогда тебя не прощу!- Ли Чанлэ закричала и, повернувшись, выбежала со двора.
Бай Чжи никогда раньше не видел, чтобы великолепная да Сяоцзе вела себя подобным образом, совершенно теряя свою грациозную осанку. — Клянусь небом, да Сяоцзе именно такой человек.- Сказала она в шоке.
Ли Вэйян улыбнулся: «Собаки будут прыгать через стены, когда их заставят, но на этот раз, как бы она ни старалась, она не выпрыгнет из этого.”
Верный своим словам, Ли Сяоран отправил ли Чанлэ в зал храма в тот же день, под предлогом того, что она была больна и должна была остаться в горах, чтобы восстановить силы. Эта новость распространилась как лесной пожар в Цзинду и вызвала много сплетен. Да Фурен тоже болел целых три месяца; эта поездка в горы не принесла ей никакой пользы, как она надеялась, и вместо этого она потеряла свою любимую дочь.
Посреди ночи Ято Инь Син шла по коридору с чашкой лекарства на подносе для еды. Гнев да Фурена был причиной этого приступа болезни, поэтому врач специально прописал успокаивающее зелье, которое должно было быть выпито каждые 4 часа; эти бедные слуги должны были отказаться от сна, чтобы служить своей госпоже.
В этот момент Инь Син внезапно остановился и настороженно огляделся.
«Ууууууууууу… …”
Жалобный плач разносился по всему окружению; он был наполнен неизмеримой печалью и гневом одновременно, как будто у человека были какие-то невысказанные обиды.
Инь Син была напугана, и она испуганно посмотрела в сторону кустов. Внезапно кусты зашелестели, и оттуда выплыли шары призрачного нефритово-зеленого огня. Они парили в воздухе, направляясь к коридору.
Окруженная призрачным огнем, Инь Син в испуге уронила лекарство и громко закричала: “призраки! Там есть призраки!- Она повернулась и побежала назад, карабкаясь по коридору.
С этого дня двор да Фурена стал населен призраками; каждую ночь бесчисленные шары призрачного огня появлялись из ниоткуда, летали и кружили вокруг, не боясь людей. Вокруг этого было много горячих споров и предположений; внезапная смерть Сан-Фурена должна быть связана с Да-Фуреном, этот призрак должен быть душой Сан-Фурена, возвращающейся, чтобы отомстить да-Фурену. С каждым днем эти сплетни становились все хуже, и у всех слуг возникало все больше и больше предположений; кто-то даже сказал, что она видела, как призрачный огонь принял очертания Сан-Фурена.
Естественно, Да Фурен пришел в ярость, услышав такие сплетни, так как это серьезно повредило ее репутации, и она почувствовала, что кто-то специально распространяет эти слухи. Она стоически поднялась с постели, оделась и приказала всем слугам собраться во дворе. Она позволит им увидеть собственными глазами, есть ли здесь призраки или нет!
Наступила полночь, и не было никаких жутких происшествий. Да Фурен холодно рассмеялся: «Хм, это все были только слухи, ты веришь тому, что видишь сейчас своими собственными глазами?”
Яту и мамы переглянулись, не осмеливаясь заговорить, хотя большинство из них действительно видели сверхъестественное.
Как только да Фюрен закончил ее фразу, Ду мама вдруг закричала: “Ах! Призрак!”
Да Фурен глубоко вздохнул и в отчаянии обернулся. Она увидела два шара призрачного огня, плывущих издалека, прямо за пределами ее внутреннего двора. — Быстро, быстро идите и разберитесь!- Да Фурен, — сказала она, несмотря на охватившую ее панику.
Храбрая мама подошла к нему с фонарем в руке, но когда она подбежала к тому месту, где ее увидел да Фурен, вокруг не было ничего, кроме клочка мертвой травы, даже тени.
Да Фурен услышала издалека пронзительный крик и, подняв голову, заметила еще один шар, парящий рядом с коридором. — Ну вот! Ну вот!”
Все бросились туда, но, как и прежде, там ничего не было. Среди всей этой суматохи да Фурен снова увидел шар призрачного огня в другом месте.
Да Фурен поначалу думал, что это всего лишь слух, но не ожидал, что она сама это поймет. Ослабев от текущей болезни, она вся покрылась холодным потом и в испуге закричала: “скорее, пойдем обратно!”
Слуги поспешно помогли ей сесть обратно. Да Фурен приказал им зажечь как можно больше свечей. Сидя в своей прихожей, она бормотала себе под нос проклятия: «не ищи меня, я не боюсь тебя, я не боюсь!- Говоря это, она продолжала осматривать комнату.
В доме было больше десяти ято, но все они были так же напуганы, как и да Фурен. Мрачная тишина опустилась на них; кроме случайных искр от свечей, никаких других звуков не было слышно.
Да Фурен никогда раньше не испытывал такого страха. Она напрягла слух, нервно прислушиваясь к любым звукам внутри или снаружи дома. Любые странные звуки заставили бы ее сильно испугаться – как только она подумала бы о смерти Сан-Фурена, да-Фурен вздрогнул бы. Она специально планировала это, но ей никогда не приходило в голову, что эта женщина превратится в призрак, чтобы преследовать ее! За все эти годы бесчисленное множество людей погибло от ее рук, но ни один из них не сделал ее такой страшной. Может быть, потому, что Сан-Фурен был ее близким врагом? Или, может быть, ее собственная смерть была близка, вот почему Сан-Фурен вернулся, чтобы потребовать ее от нее! Страх да Фурена усилился, и в этот момент за ее окном вспыхнула вспышка синего света, почти как куча призрачных огней. С таким ужасным образом, появившимся как раз в тот момент, когда она чувствовала себя виноватой, да Фурен почувствовал, как ее кровь превратилась в лед. Она закричала и побежала вперед, ведя себя как одержимая женщина: “я тебя не боюсь, я тебя не боюсь, проваливай! Быстро заблудитесь!”
Странный порыв ветра пронесся сквозь щель в двери, заставляя ее одежду зловеще колыхаться. Слуги увидели безумное поведение да Фурена и заподозрили, что она одержима; поэтому они застыли в страхе, не смея пошевелиться.
Да Фурен подскочил к окну, и на него скользнула голубая вспышка света. Под призрачным огнем смутно виднелось свирепое лицо.
— А!- Да Фурен ужасно закричал, покачиваясь и падая назад. Она чувствовала себя так, словно какая-то мощная сила вырвалась из нее самой, словно она опустошила все ее тело.
— Фурен!- Ду мама бросилась вперед, поймав да Фурена.
Призрачное изображение под окном мгновенно исчезло, не оставив ни единого следа.
————————————————-
Переводчик: Jaslynn
Редактор: Panisa (В Процессе Работы)
————————————————-
