Глава 3: Цзян Фэн, давай расстанемся
Переводчик:
Редактор перевода EndlessFantasy:
Перевод EndlessFantasy
В отеле Цзян Фэн сначала проверил баланс своей банковской карты. На данный момент на его карте было 100 миллионов! Глядя на деньги, Цзян Фэн не мог не улыбнуться.
За одну ночь его 10 миллионов увеличились в десять раз! Из мультимиллионера он мгновенно превратился в миллиардера! Если бы такое случилось с кем-нибудь другим, они бы уже начали прыгать от волнения и кричать. Но, по мнению Цзян Фэна, благодаря системе, эти 100 миллионов будут только началом!
…
Отбросив эти мысли, Цзян Фэн встал с кровати и начал делать селфи. Затем он поискал несколько фотографий в Интернете, прежде чем снова взять телефон и начать их редактировать. Он работал над картинкой, которую только что нашел, используя сетку из девяти квадратов. Затем он добавил две строки текста.
«Не каждый может выиграть битву за Биткойн. Успех или неудача часто случаются в одночасье!»
«Инвестиции провалились. Я просто начну все сначала!»
Он напечатал эти простые строки, нажал «ОК» и разместил их в своих моментах. Он не установил напоминание, чтобы кто-нибудь мог его увидеть. Он просто случайно написал пост. Он просто хотел выполнить миссию системы и пошутить из нее.
На фотографиях он намеренно сделал вид, что находится в упадке. Он также приложил скриншот новостного репортажа о крахе Биткойна, а также запись о транзакции, в которой он купил 10 миллионов биткойнов.
Сделав все это, Цзян Фэн неторопливо начал чистить зубы и умываться. Почувствовав запах алкоголя от своего тела, он тоже принял душ. Полностью приведя себя в порядок, он неторопливо вышел из отеля.
…
Был уже полдень, и желудок Цзян Фэна урчал от голода. Прошлой ночью он так увлекся выпивкой, что даже не съел несколько арахисов. Теперь он чувствовал себя голодным, как волк! Поэтому, выйдя из отеля, Цзян Фэн хотел сначала хорошо поесть.
Шанхайский район Дунпу был очень близок к компании Шэнь Вэня. Цзян Фэн вспомнил, что там работала Шэнь Вэнь. Он был лучшим другом Цзян Фэна, и они вместе учились в средней школе, а затем в университете. Последние несколько лет они были очень хорошими друзьями.
Когда он учился в школе, Цзян Фэн помогал ему справиться с вещами, с которыми он не мог справиться. Если бы случилось что-нибудь хорошее, Цзян Фэн тоже подумал бы о своем хорошем друге. На этот раз он получил огромную прибыль, продав биткойны. Цзян Фэну, естественно, пришлось праздновать. Идя по улице, он достал из кармана сотовый телефон. Затем он приготовился позвонить Шэнь Вэню.
В этот час ему следовало уйти с работы, чтобы они могли просто вместе пообедать. Но как только он открыл интерфейс своего телефона, его внимание сразу же привлекли десятки красных сообщений WeChat. С намеком на интерес Цзян Фэн открыл раздел WeChat Moments. Он никогда не ожидал, что всего через час его WeChat Moments взорвется! Первое сообщение, которое он увидел, на самом деле было чьим-то сообщением.
n((𝔬—𝔳.(𝓮/.𝒍(/𝒃-.I(-n
«Это весело! Ха-ха-ха, кто-то в наши дни действительно осмелился купить биткойны и потерял 10 миллионов. Я больше не могу это терпеть! Я так смеялся, что у меня начал болеть живот! Ахахаха!»
Посмотрев этот пост, Цзян Фэн прокрутил страницу вниз. Все фотографии, которые он видел, были из его WeChat Moments. Посмотрев на человека, написавшего сообщение, Цзян Фэн был ошеломлен. Этот парень был однокурсником по колледжу и хотел, чтобы он нашел ему работу. Вчера он пытался доставить ему удовольствие, а сегодня в нужные моменты ругал его! Это заставило Цзян Фэна почувствовать себя немного сбитым с толку.
Могли ли они отнестись к одному из его моментов слишком серьезно? Разве WeChat Moments не было местом, где каждый мог поделиться интересными новостями? Цзян Фэн опубликовал эту новость, и парень поверил ей? Полный сомнений, Цзян Фэн продолжал прокручивать страницу вниз. После нескольких постов, как и ожидалось, он увидел, что кто-то опубликовал то же самое.
«Вот как ты стал любимым сыном небес. Ко всем вашим профессиональным знаниям следует относиться с недоверием!»
«Если бы ты вчера одолжил мне все свои деньги, они не были бы потрачены впустую. Это конец нашей дружбы, ты, кусок мусора!»
Цзян Фэн посмотрел на простой пост и сопровождающую его картинку ниже, покачав головой с горькой улыбкой. Он не ожидал, что Сунь Шицзе окажется таким человеком. Цзян Фэн всегда относился к нему как к хорошему другу. Во время экзаменов в колледже Цзян Фэн много раз рисковал позволить ему списывать с себя. Сколько раз он каждый месяц одалживал ему деньги, которых у него не было? Ему, как его бывшему соседу по комнате, не было необходимости упоминать другие большие и маленькие вещи. В конце концов, он был таким неблагодарным!
Когда он увидел «Моменты Цзян Фэна», он не только не задавался вопросом, правда ли это все или нет, но его это тоже не волновало. Вместо этого он оборвал с ним все связи и даже оскорбил его! Цзян Фэн ясно видел свое истинное лицо. Если бы подобное случилось с кем-то другим, он, возможно, прямо открыл бы рот в гневе. Но Цзян Фэн все еще был очень спокоен, поскольку помнил, что вчера сказала система.
«Завершите миссию как можно скорее и испытайте холодную и теплую сторону жизни!»
Теперь он наконец понял. Система хотела, чтобы он ясно видел сердца окружающих его людей! Подумав об этом, Цзян Фэн почувствовал себя намного спокойнее! Он знал, что таких людей, как Сунь Шицзе, определенно было больше, чем один.
Контролируя свои эмоции, Цзян Фэн продолжил прокручивать страницу вниз. Конечно же, среди его «Моментов» были также комментарии и проклятия, оставленные другими людьми. Это позволило Цзян Фэну ясно видеть немало людей. К тому времени, как он пролистал все моменты, он нажал на сотни красных сообщений. Мгновение спустя пришло бесчисленное количество сообщений. Только на этот пост было от 70 до 80 лайков, а под ним было более 100 комментариев!
«Хороший парень! Несмотря на свой трусливый вид, он все еще учится играть с виртуальными валютами. Разве ты не видишь, из чего он сделан?
«Вчера вечером он все еще был мультимиллионером. Сегодня он снова стал бедной собакой. Я давно знал, что этот парень не останется богатым!»
«Посмотрите на его глаза на фотографии. Они все налиты кровью. Будь ты проклят, ты блудный сын!»
«Как ты можешь называть себя гордым сыном неба? У вас было так много финансовых знаний, но вы все равно позволяли собакам вас съесть. В конце концов, ты останешься куском мусора!»
«Цзян Фэн, каково это быть бедным? Ты был беден, когда учился в школе, и ты все еще беден. Ты никогда не будешь лучше меня!»
«Такое могло случиться со мной? Это слишком смешно! Удалить друга. Мне не повезло, просто глядя на ваш аккаунт!»
«…»
Глядя на бесчисленные комментарии, Цзян Фэн горько улыбнулся и вздохнул. Он всего лишь разместил сообщение, а его об этом даже не спросили. Они просто не знали, правда это или нет, но они прямо ударили его, пока он лежал! Увидев это, Цзян Фэн наконец понял.
Когда он вчера был богат, каждый из них был внимательнее предыдущего, и каждый относился к нему лучше, чем предыдущий. Когда его инвестиции потерпели неудачу, они напали на него изо всех сил! Многие из них были его одноклассниками. Все они были крупными финансистами, и все знали, что инвестирование было рискованным, поэтому было понятно, что он потерпит неудачу.
Однако они забыли, что вчера сказали, что помогут ему сменить работу. Вместо этого они ругались на него и открыто издевались над ним! Оказалось, что они не очень-то и хотели помочь. Они предпочли бы жить на улице в нищете и стать нищими, с которыми никто не хотел иметь дело. И они никогда не протянут руку помощи.
Как говорится, бедняк может играть на улице десятью стальными крюками, но не причинит вреда своим родственникам. С другой стороны, богатые не могли сказать, кто лоялен, а кто нет. Конечно же, поговорка была верной! Вчера их заботил не Цзян Фэн, а польза, которую Цзян Фэн мог им принести.
Только когда люди были в самом отчаянном положении, они могли ясно увидеть, что за люди их родственники и друзья. Кто действительно заботился о них, а кто только играл, а за кулисами был совершенно другим! Глядя на свой короткий круг друзей, Цзян Фэн не мог не вздохнуть. Его нынешний круг был совершенно реалистичен!
«Интересно, что бы сделала моя девушка, которая любит безрассудно тратить деньги, если бы узнала об этом?»
Подумав об этом, Цзян Фэн не мог не подумать о своей девушке. И когда Цзян Фэн вздохнул, раздался звонок. Скажи о дьяволе, и она появится. Звонок поступил от его девушки Ю Цзя. Цзян Фэн посмотрел на телефон, глубоко вздохнул и нажал кнопку ответа.
«Цзя Цзя, я…»
«Цзян Фэн, давай расстанемся».
Когда звонок прошел. Цзян Фэн даже не успел закончить предложение. С другой стороны послышался холодный голос Юй Цзя. Прежде чем Цзян Фэн успел закончить предложение, он услышал ее сердитый голос.
«Ты бесполезный кусок мусора, я, должно быть, действительно был слеп, чтобы интересоваться таким парнем, как ты!»
