Глава 5: Вот деньги, которые тебе нужны, возьми их
Переводчик:
Редактор перевода EndlessFantasy:
Перевод EndlessFantasy
Глядя на уведомление системы, Цзян Фэн без колебаний выбрал второй вариант. Затем он сделал еще один пост в WeChat Moments.
«Срочная семейная ситуация! Мне действительно нужно 30 000 юаней! Помощь!»
Система сказала, что Цзян Фэн должен найти человека, который спасет его, когда он упадет. Но, по мнению Цзян Фэна, в его нынешней ситуации никто не придет его спасти! Все смотрели холодно. Они не стали вникать в суть дела и не звонили, чтобы спросить, что происходит. Было много людей, которые хотели кого-нибудь пнуть, пока тот лежал.
Через несколько минут после того, как Цзян Фэн опубликовал обновление статуса, одно за другим появились красные сообщения. Он случайно открыл WeChat Moments, и под его обновлением статуса уже были десятки комментариев.
«Вам нужны деньги сейчас? Кто сказал тебе бездельничать вчера? Так тебе и надо! Иди к черту, кусок мусора!»
«Посмотрите, мультимиллионер, который не может позволить себе даже 30 000 юаней. Я смеюсь до упаду».
«Люди хотят избегать только такого куска мусора, как ты. Зачем они одолжили вам деньги? Кто станет просто выбрасывать деньги?»
n.-0𝓥𝓮𝐿𝕓В
«Этот неудачник рискнул и вложил все. У него было желание умереть. Он заслуживает того, что с ним происходит!»
«У меня есть 30 000 юаней. Ты хочешь это? Если хочешь, можешь поклониться и умолять меня. Может быть, я одолжу его тебе. Хаха!»
В комментариях злые люди продолжали смеяться как сумасшедшие. Почти все проклинали Цзян Фэна очень злыми словами. Они не должны испытывать враждебности к Цзян Фэну. На самом деле, Цзян Фэн очень помог им в прошлом. Однако теперь, когда Цзян Фэн оказался в беде, они не могли проявить даже элементарного уважения. В данных обстоятельствах все они были совершенно бессердечны. Цзян Фэн увидел их истинное лицо!
Закрыв «Моменты», он какое-то время сохранял спокойствие, а затем нажал на фотографию профиля Шэнь Вэня. Он был лучшим другом Цзян Фэна! В результате, первым человеком, о котором подумал Цзян Фэн, когда захотел поесть, был он. Еще в школе Цзян Фэн рискнул позволить ему скопировать контрольную работу. В течение нескольких месяцев после окончания учебы Шэнь Вэнь также испытывала трудности с поиском работы. Цзян Фэн одолжил ему всю зарплату, которую он накопил за последние несколько месяцев, не сказав ни слова. Он даже использовал свои способности, чтобы помочь ему.
Хотя 20 000 юаней было не так уж и много, а его способности были невелики, они помогли Шэнь Вэню справиться с этими трудностями и позволили ему беспрепятственно продолжать поиски работы. В конце концов, его наняла котирующаяся на бирже компания в Шанхае, и теперь его зарплата в несколько раз превышала зарплату Цзян Фэна!
Вчера вечером, во время еды, Цзян Фэн услышал, что в этом году он подписал большой контракт и сразу же заработал сотни тысяч юаней. Учитывая его нынешний статус, 30 000 юаней вообще не должны быть для него проблемой. Подумав об этом, Цзян Фэн успокоился и набрал свой номер.
«Ах, Вэнь, моя сестра ранена. Врач сказал, что у нее сломаны кости!
«Брат, мне срочно нужны деньги. Одолжите мне 30 000 юаней. На карту поставлена жизнь моей сестры!»
Когда звонок был подключен, у Цзян Фэна не было времени болтать. Он прямо попросил одолжить денег. По его мнению, не нужно было держать хорошего друга в напряжении. На его лице также была улыбка, когда он искренне разговаривал с Шэнь Вэнем. Если он уговорит Шэнь Вэня дать ему 30 000 юаней, Цзян Фэн знал, как он потратит 100 000 000 юаней, которые заработает. Когда придет время, он обязательно поможет Шэнь Вэню и заработает с ним много денег!
«Вам нужно одолжить 30 000 юаней? Цзян Фэн, ты не знаешь о своей ситуации?» На другом конце линии тон Шэнь Вэня изменился, и он холодно ответил.
«Но братья выручают друг друга…»
«Нет, нет, нет, Цзян Фэн. Вам лучше разобраться в этом самостоятельно. Почему ты называешь меня своим братом?
«Если я одолжу тебе 30 000 юаней, когда ты вернешь их мне?
«Вы уже растратили все свои активы. Учитывая ваше невезение, сможете ли вы вернуть 30 000 юаней?
«Я думал, что ты потратишь деньги от сноса на улучшение. Если бы это было так, вам бы не пришлось беспокоиться о том, как зарабатывать на жизнь в будущем!
«Теперь, похоже, твоя судьба совершенно иная. Всю оставшуюся жизнь можно быть только сотрудником небольшой компании. Вы будете жить только на дне общества вместе с другой вонючей рыбой и креветками.
«Сейчас я работаю в крупной компании. Я могу заработать сотни тысяч юаней всего за один заказ. Мы уже не на одном уровне!
«Итак, Цзян Фэн, почему такой бедный человек, как ты, думает, что я одолжу тебе 30 000 юаней?
«Разве не было бы здорово, если бы я вместо этого пошел в клуб и потратил там 30 000 юаней?»
Прежде чем Цзян Фэн успел закончить предложение, душераздирающие слова Шэнь Вэня ранили его, как пулемет. Он никогда не ожидал, что в тот момент, когда он скажет, что хочет занять денег, его хороший друг скажет ему такие леденящие душу слова! Его слова были наполнены презрением, насмешкой и унижением, и все они были направлены на Цзян Фэна. Он не сделал ни малейшего усилия скрыть свои чувства. Услышав его слова, Цзян Фэн долгое время молчал.
«Ах, Вен… Ты стал совершенно незнакомым человеком.
«Не забывай, что именно я помог тебе достичь того, что ты находишь сегодня.
«Кроме того, на кону стоит жизнь человека. Как ты можешь быть таким бессердечным?»
Цзян Фэн горько покачал головой. Он был очень разочарован. Он думал, что это его лучший друг. В конце концов… Цзян Фэн горько рассмеялся. Он действительно был неудачником. Даже его лучший друг относился к нему так. Как говорится, настоящая любовь раскрывается в трудную минуту! Когда человек в унынии, то то, что он видит, часто является чистой истиной!
«Цзян Фэн, ты не можешь так говорить.
«Меня наняла котирующаяся на бирже компания на основании моих собственных способностей. Я много работал!
«Кроме того, я вернул деньги, которые вы мне тогда одолжили. Вчера я отплатил за услугу, угостив тебя напитком. Мы квиты сейчас!
«Что касается жизни человека, то какое отношение это имеет ко мне?
«Ты шутишь, что ли? Это твоя сестра, а не моя!
«Забудь об этом, мне слишком лень разговаривать с кем-то вроде тебя. Не ищи меня больше в будущем. Мы больше не друзья!»
Как только Шэнь Вэнь закончил говорить, звонок был повешен. Слушая этот занятый тон, Цзян Фэн самоуничижительно рассмеялся. На мгновение он почувствовал, что действительно несчастен. У него не было даже одного настоящего друга. Он думал, что после стольких лет у него должно быть хотя бы несколько близких друзей. Но теперь казалось, что Цзян Фэн слишком много обдумывал.
Его девушка была золотоискательницей, его хороший друг был снобом, а все остальные продолжали пинать его, пока он лежал. На этот раз случайное движение обнажило ледяные сердца каждого. Цзян Фэн молчал. На этот раз он увидел их всех насквозь. Но сейчас было не время думать об этом.
Его сестра все еще ждала денег, чтобы поехать в больницу на лечение. Ему пришлось поторопиться и позаботиться об этом. Цзян Фэн отогнал свои мысли, остановил машину и помчался в больницу.
«Дзынь-дзынь…»
Как только он сел в машину, зазвонил мобильный телефон Цзян Фэна. Открыв интерфейс, Цзян Фэн увидел перевод на сумму 30 000 юаней. Когда он посмотрел на имя человека, который перевел деньги, Цзян Фэн не мог не почувствовать себя ошеломленным.
«Зачем ей переводить мне деньги?»
Цзян Фэн посмотрел на имя Линь Мяосюэ в уведомлении и на мгновение почувствовал себя немного смущенным. Но в следующий момент из его сердца хлынул теплый поток. По крайней мере, это доказывало, что у него был настоящий друг.
Но когда он подумал о ней, девушке, которая недавно высказалась за него в групповом чате класса, Цзян Фэн все еще чувствовал себя немного озадаченным. Он не мог понять, о чем думает Линь Мяосюэ. Если ему не изменяла память, он и Линь Мяосюэ были обычными одноклассниками. Линь Мяосюэ раньше была старостой класса, поэтому она всегда была занята разными делами. Конечно, она была невероятно красива, и ее считали школьной красавицей, но и вся школа считала ее холодной, отстраненной белоснежной красавицей.
Конечно, в глубине души она нравилась Цзян Фэну, но их статусы были слишком разными. Она была богиней, стоявшей высоко над ним, всеми любимой, в то время как Цзян Фэн был всего лишь обычным студентом из бедной семьи. Он никогда не думал, что их пути пересекутся, тем более что Линь Мяосюэ переведет ему сегодня 30 000 юаней!
Пока Цзян Фэн был в оцепенении, Линь Мяосюэ отправила ему сообщение, ее тон оставался таким же холодным, как и всегда. «Вот деньги, которые вам нужны, чтобы спасти ей жизнь. Возьми это!»
