На следующее утро, когда я пошел в компанию,
у кого-то возникли проблемы на стойке регистрации в компании.
「Я не говорю по-английски.[1]」
『Очевидно, вы говорите по-английски!』
Человек, который разговаривал с иностранцем-саном,
「Прости.[2]」
ушел бежать с этими словами.
Иностранка-сан, оставшаяся позади, пожала плечами.
Ей можно помочь, давайте спросим у нее.
«Здесь что-то не так?»
『О, так ты можешь говорить по-английски.
Я спасен.』
Та женщина, которая так сказала и обернулась…….
『С-, Сейджи!』
была Нэнси.
『Почему ты здесь, Нэнси?』
『Я пришел сюда по делу.
Почему ты здесь?»
『Это компания, в которой я работаю.』
«Серьезно!?»
Когда у нас с Нэнси был такой разговор на английском―
«Эй! Маруяма-кун.
Ты составишь компанию Нэнси-сан, а.」
появился Директор.
「Э? Директор знает Нэнси?」
「Я все знаю, работа, о которой мы говорили на прошлой неделе и требующая английского, касается Нэнси-сан.」
«Что!!?»
『Сейджи, что-то не так?』
『Нет, я был удивлен, узнав, что деловым партнером Нэнси был мой отдел.』
«Это так!?
Я чувствую облегчение, если Сэйдзи станет моим деловым партнером.』
Нэнси в восторге, пожимая мне руку.
「Н? Кажется, отношения Маруямы-куна и Нэнси-сан очень близкие, да.
Ты тоже слишком большой плейбой.」
Как грубо!
「Это не так, Нэнси была знакомой раньше, понимаете!?」
「Ч-чтоーーー!!?」
Если подумать, я впервые встретил Нэнси перед этой компанией.
Вероятно, она пришла в эту компанию по делам и в это время возвращалась.
Я слышал, что была назначена встреча, поэтому мы сразу же перебрались в конференц-зал.
———-
※ В дальнейшем Сэйдзи переводит.
Что, я всегда переводчик…….
「Кстати, Нэнси-сан и в этот раз не сопровождает переводчик?」
В этот раз тоже?
『В прошлый раз я попросил другого человека перевести,
но он оставил меня и пошел домой из-за внезапной боли в животе.』
『Переводчик в прошлый раз тоже ушел домой?』
『В прошлый раз это было из-за головной боли.』
Нэнси не повезло, хах~.
「На этот раз, поскольку у нас будет Маруяма-кун для перевода с постоянным присутствием, вы можете почувствовать облегчение.」
Я, с постоянным присутствием!?
«Ой! Я благодарен за это!!』
「Директор, но у меня тоже есть работа…」
«Нет нет! Поскольку бизнес Нэнси является главным приоритетом,
вся остальная работа была передана другим людям!」
Серьезно!?
「Ия, извините, что опоздал.」
Затем вошел президент.
「Президент тоже присутствует на этой встрече?」
「Ах, конечно.
Во всяком случае, это бизнес со знаменитой Нэнси Ювелирный магазин!
Если этот бизнес преуспеет, популярность нашей компании будет как [угорь, карабкающийся вверх по водопаду[3]]!!」
Не путайте это!
『Компания Нэнси известная, да.』
『Верно, ты снова влюбился?』
«Это так.»
『Что, как холодно~.
Ну, это не моя компания, а компания мамы.』
Как и ожидалось, она дочь президента, да!
Если подумать, она остановилась в первоклассном отеле в Египте.
———-
После этого мы как следует поговорили о бизнесе.
Так или иначе, кажется, бизнес локализует систему, которая будет использоваться для японских сотрудников в японском магазине『Nancy・Jewelry』.
После этого『Nancy・Jewelry』будет открывать филиалы по всей Японии.
Мне сказали, что разработка сетевой системы, соединяющей филиалы друг с другом, является контрактом, который наша компания обязана взять на себя.
Вот почему президент и директор стали властными.
「Кстати, Нэнси. Ты уже ездил на экскурсию в Японию?」
Режиссер задает Нэнси вопрос, потирая руки.
Это несколько грубо.
『Я не мог никуда уйти, так как переводчик в прошлый раз и в этот раз тоже ушел домой.』
«Это не хорошо!
Тем более, что теперь ты будешь вести дела в Японии,
Вы узнаете больше о Японии после осмотра достопримечательностей Японии!」
「Ну, как переводчику с постоянным присутствием, пусть Маруяма-кун покажет ей Японию.」
「Президент! Это хорошая идея!
Я доверю это тебе, Маруяма-кун!」
Президент и директор предложили что-то странное.
「Эээ… хотя у меня тоже есть работа…」
「Бизнес с Нэнси имеет приоритет.
Потому что компания собирается выделить расходы как расходы на развлечения.」
Ты серьезно!?
Поскольку это не партнер-государственный служащий, юридически проблем быть не должно, но…
Я думаю, все в порядке.
『Сейджи, что случилось?』
『Президент приказал мне сопровождать Нэнси в качестве переводчика во время вашей экскурсии по Японии, но…….』
«Действительно!? Это мило!»
Нэнси радостно пожала руку президенту.
Так или иначе, у меня нет права вето…….
***
Как первая достопримечательность Японии,
во главе с президентом и директором,
Нэнси привели в «сушишоп».
『Нэнси, ты ела суши раньше?』
«У меня есть!
Мне больше всего нравится ролл Калифорния!』
Уму, это нехорошо……
Нас провели в отдельную комнату.
『Нэнси, ты не против сырой рыбы?』
『Уму, кажется, мне это несколько не нравится?』
『Ну что, васаби устраивает?』
『Что такое васаби?』
Это тоже нехорошо, да……
Президент и директор сказали 「особое блюдо, четыре порции」 сестрице-сан, которая пришла принять заказ. Прислушайтесь и к предпочтениям Нэнси!
「Ах, извините, я хотел бы попросить кое-что немного другое для порции этой дамы, вы не против?」
「Что, Маруяма-кун, нет ничего лучше особенного, понимаешь?」
Директор, молчите.
「Поскольку она не любит сырую рыбу и васаби,
приготовьте все, кроме рыбы, суши без васаби, пожалуйста.」
「Я понимаю, я спрошу у повара.」
「Т-, Тогда……」
«Да.»
「Можешь сделать калифорнийский ролл?」
「Посмотрим… Я спрошу.」
Это действительно невозможно.
「Т-, тогда…
ножи и вилки есть?」
「Как и следовало ожидать, это…」
Это нехорошо, да……
———-
Подождав некоторое время,
три порции особых суши
и специальные суши с калифорнийским роллом для Нэнси.
У женщины, которая принесла суши, было застывшее лицо.
Вилка и нож, с разрешения продавца в магазине,
были изъяты из инвентаря и переданы Нэнси.
『Ролл Калифорния, вкусный!!
Удивительный!
Фантастика!!»
Нэнси была в восторге, съев ролл «Калифорния» вилкой и ножом.
Но, Нэнси.
Разве родина роллов Калифорния не Япония?
Кроме этого, она, похоже, была довольна жареным на гриле жиром (брюшко тунца), лососем, морским угрем, яйцами и т. д.
Ну, хорошо, если ты рад!
『Кстати, Сейджи.
Почему то, что ты ешь, несколько белое?』
『Это суши с кальмарами』
『Фу!
Этот бело-красный?』
『Это суши с осьминогом.』
『Юки!
рыба-дьявол!』
『Нэнси тоже хочет это съесть?』
«Нет, спасибо.»
Верно~.
Существуют различные различия в культуре~.
Примечания переводчика:
[1] Написано на английском языке.
[2] Также написано на английском языке.
[3] Это должна быть рыба кои вместо угря, хотя я помню, что здесь есть драконий угорь. В любом случае, согласно японской легенде, если кои удалось подняться по водопаду, который также известен как драконьи ворота, он превратится в небесного дракона. Узнайте больше о легенде о кои здесь.
