「Привет, Нэнси.
Что за человек мама Нэнси?」
Нэнси, которая закончила разговор с мамой, Ая задал вопрос.
«Ну что ж,
она всегда носила позвякивающие аксессуары.」
«Что-нибудь еще?»
「Хм, сложно описать мою маму…
а, это верно.
Поскольку я буду устраивать вечеринку, пожалуйста, приходите. Тогда я вас познакомлю.」
Мама Нэнси, я имею в виду президента『Нэнси・Ювелирный магазин』…
эта вечеринка будет роскошной.
「Я тоже хочу поучаствовать!!」
«Конечно! Приходи, приходи.」
Ринго укусил неожиданную вещь.
Поскольку Ринго мечтает стать дизайнером,
ее заинтересует мама Нэнси, успешный дизайнер.
「Кстати, Нэнси. Когда твоя мама приедет в Японию?」
«Завтра утром.»
「Это довольно неожиданно, да.」
「Кажется, она была весьма удивлена, когда услышала об инциденте.
Она отменила всю остальную работу и прилетела.」
Я вижу, хоть ее и не похитили, она зависела бы от ситуации, для нее естественно волноваться как для матери.
「Итак, Сэйдзи, я хотел бы завтра поехать в аэропорт, чтобы встретить маму, ты можешь пойти со мной?」
「Ах, все в порядке.」
Вообще-то я хотел зачистить 『Башню Восхода』, но ничего не поделаешь, ха.
Поскольку Нэнси собиралась быть замешанной в этом инциденте, я тоже не хочу оставлять ее одну.
Итак, караоке-турнир завершился.
***
На следующий день, суббота,
мы вдвоем, Нэнси и я, отправились в аэропорт Ханеда.
Трое — Ая, Елена и Хильда — остаются дома.
「Сэйдзи, спасибо, что пришли со мной, несмотря на то, что сегодня суббота.」
「Не беспокойтесь об этом.」
Когда мы вели такой разговор, с противоположной стороны к нам подходила женщина в позвякивающих аксессуарах в стиле последнего босса.
Скорость ходьбы этой женщины росла с каждым шагом все быстрее и быстрее, и, наконец, на скорости, почти спринтерской, она врезалась в Нэнси с подкатом.
«Нэнси! О, моя Нэнси, хорошо, что ты в безопасности!」
「Подожди, мама! Ой, ой!」
Так или иначе, этот человек кажется мамой Нэнси.
Она, наверное, так волнуется.
「Нэнси, ты нигде не ранена?」
「Я в порядке, за исключением того места, где мама только что схватила меня.」
「Это хорошо~.」
Мама Нэнси продолжала целовать Нэнси в щеки, говоря это.
「Мама, перестань! Потому что я не ребенок.」
Как и следовало ожидать, даже Нэнси «избалована» своей мамой.
「Кстати, кто этот человек?」
「А, это Сейджи из компании ○○.」
「Ах, этот Сэйдзи, ха. Спасибо.»
Что ты имеешь в виду под «этим Сэйдзи»?
Ну что ж.
「Сначала я провожу вас до отеля, так как стоять здесь и говорить тяжело.」
Я так сказал и собирался вести маму-сан―
「Нет, в этом нет необходимости.」
「Э? Что это значит?»
「Я прямо сейчас возьму Нэнси и вернусь в Калифорнию.」
「Ээ!!?」
Меня крайне удивили слова мамы Нэнси,
Нэнси тоже была удивлена так же, как и я.
「Вай-мама, почему мы идем домой?
А как насчет бизнеса?」
Так или иначе, даже для Нэнси это было полной неожиданностью.
「Возможно, это так,
но я послал вас сюда, потому что слышал, что Япония — безопасная страна.
Кроме того, я слышал, что вы некоторое время назад отправились в кругосветное путешествие за моей спиной!
Мне уже надоело, что вы проходите через опасности.」
Я понимаю это чувство, но……
«Подождите минуту!
Это мы принесли такую『опасность』в Японию, верно!?
На этот раз я должен объяснить директору-сану компании ○○ и внуку президента, который ужасно пострадал от мафии.」
О, Нэнси сказала то, что сказал бы взрослый.
«Понял.
Давай потом поговорим о возвращении домой.」
Мама Нэнси тоже поняла. После этого мы покинули аэропорт.
***
Я вместе с Нэнси и мамой Нэнси посетили внучку президента и директора.
Серьезных травм нет, но оба они госпитализированы для обследования.
Сначала мы пошли в комнату директора.
「Директор, Нэнси и президент-сан Nancy・Jewellry пришли к вам в гости.」
「О, они специально пришли за мной?」
Мама Нэнси сказала такое, пожимая руку директору.
『Инцидент на этот раз — катастрофа, давайте с этого момента вместе преодолевать трудности.』
Когда я перевел то, что мама Нэнси сказала директору――
「Хм?
Маруяма-кун, они пришли сюда не для того, чтобы извиниться?」
「Возможно, я думаю, это и было намерением.」
「Странное выражение для извинения.」
「Это потому, что они американцы.」
「Разве это такое?」
Директор, кажется, не очень это понимает и выглядит странно.
『Сейджи, что-то не так?』
Они беспокоятся о том, что мы с директором говорим по-японски.
『Кажется, директор хочет услышать слова извинения.』
『Извинения!! Что ты имеешь в виду!?»
На этот раз мама Нэнси удивлена.
『Это разница между японской и американской культурой.
В Японии есть обычай, что в такой ситуации нужно сначала извиниться.』
«Ой! Это невероятно.»
Увидев, что мама Нэнси делает преувеличенно удивленный жест, режиссер на этот раз удивлен.
「Подожди, Маруяма-кун. Ты перевел разговор некоторое время назад?」
「Да, я интерпретировал это.
Президент-сан сказал『это невероятно』」
«Привет! Зачем ты это интерпретировал!?
Пожалуйста, передайте другой стороне, что я извиняюсь за такие странные вещи.」
А?
Хорошо, я буду интерпретировать это, но……
『Режиссер сказал, что извиняется за то, что сказал такую странную вещь.』
『Эээ!?
Почему ты извиняешься?!!?»
Глаза мамы Нэнси округлились от чрезмерного культурного шока.
