Перевел: Парфиос
Отредактировано: Черный Иисус
_________________________
Jikuu Mahou Глава 338: Подготовка к турниру
Мы попрощались с Нимой-чан и вернулись в Японию.
Дженнифер идет на аффилированную городскую фабрику, чтобы попросить обработать полученные ею [Камни Нуллпо], и Лили некоторое время продолжает сопровождать Дженнифер.
Поскольку я опоздал, я связался с компанией только после того, как вернулся и только что пришел домой.
「 Нии-чан, с возвращением. Ты устал, могу я помассировать тебе плечи?」
Айя с улыбкой поприветствовала меня… Что-то неладное.
「Сейджи-сама, с возвращением」
「Сейджи-оничан, с возвращением」
Елена и Хильда тоже приветствовали меня, при этом Хильда берет меня за правую руку, а Елена за левую.
Ах~, Рай~~.
「Ая, что ты хочешь?」
「Что это～？」
Ая отчаянно чего-то хочет, я это знаю.
Ая не просто делает что-то вроде массажа плеч уставшего брата, который только что вернулся домой. Должен быть какой-то мотив.
「Значит, тебе ничего не нужно?」
「Эмм～, на самом деле～」
Ведь есть за что, благое горе.
「В это воскресенье у нас «Чемпионат Университета по каратэ»……」
「Вы не можете!!」
«Почему! Ты сказал, что я могу идти」
Я это сказал?
「В любом случае нет」
「Я уже подал заявку на участие, поэтому не могу отменить ее сейчас」
Серьезно! У меня только плохие предчувствия.
「Я имею в виду, не турнир! Если вы выиграете турнир, вы получите право на участие в международном турнире, который пройдет в Рио.」
「Ри… Рио… это он! Может быть, Олимпиада?」
「Нет, Олимпиада в следующем году」
«Что? Это так?»
「Вот почему я хочу, чтобы ты отвез меня в Рио с помощью 【Телепортации】～」(Ая)
«Ты идиот. Вы планируете участвовать в турнире по карате, контрабандой ввозя в страну? Вы должны взять паспорт и правильно лететь на самолете」
「Я, я не думал об этом」
Она действительно дура…….
「Ты в порядке с травмой или нет?」
「Нии-чан тоже беспокоится~ Я не планирую получить травму на турнире」
「Нет, я беспокоюсь о том, что они могут пострадать」
「Я в порядке, я тренируюсь, чтобы правильно расправляться с противниками」
Что с «Я в порядке»? Я беспокоюсь.
「Кстати, почему бы тебе не пойти с Май-сан?」
«Я буду»
「Ну тогда разве только один из вас двоих не выиграет турнир?」
「Менеджер и я в разных весовых категориях」
В самом деле, разве это не повальный классовый турнир?
「Давайте вернемся к истории, я как следует полечу на самолете, так что, пожалуйста, дайте мне денег на билет на самолет до Рио」
Хм, что мне делать?
「Ну, если ты сможешь выполнить условия, я дам тебе деньги」
«Условия?»
「Условие таково… чтобы вы не причиняли вреда своему противнику!」
「Ах, это просто」
Это действительно нормально?
———-
На следующее утро, когда я вошел в офис, меня уже ждал директор.
「Доброе утро, Маруяма-кун」
«Доброе утро»
「Кажется, у тебя были проблемы в Бутане」
「Да, но я в порядке」
「Ну, я рад, что ты благополучно вернулся」
Вы так беспокоились обо мне, директор…
「 На самом деле, меня беспокоила куча работы. Поэтому, пожалуйста, сделайте это быстро」
「Э?」
Когда я вхожу в систему управления проектами…… было зарегистрировано много рабочих задач, и я делал все повторения.
「Тогда спасибо」
Директор сказал это и быстро ушел.
Директор, в следующий раз я куплю тебе высокого угря!!
Я использовал [Быстро] на себе и сделал работу с огромной скоростью.
———-
Я убирал работу одного месяца за день и вернулся домой довольно поздно.
В такое время Елена и Хильда уже спали.
「Ах, Нии-чан, смотри-смотри～」
Когда я вошел в гостиную, Ая подошла с высокой степенью обнажения и крутилась вокруг.
«Что ты делаешь?»
「Я купил кое-какую одежду, чтобы носить ее в Рио, поэтому решил устроить показ мод」
「Интересно, ты выиграешь турнир послезавтра?」
「Я не собираюсь проигрывать никому, кроме менеджера」
Вот и все.
Однако не слишком ли откровенна одежда Аи? Потому что это Рио, это нормально? Кроме того, это кажется довольно крутым.
Что? Ах!
「Ая-сан…」
«Что? Нии-чан」
「Если ты наденешь это, разве не холодно?」
「Ты глупый, Нии-тян. Сейчас Середина лета, верно? Не холодно!」
「Ая, ты же знаешь, что Рио находится в южном полушарии」
«Ну и что?»
「Если в южном полушарии август, то какое там время года?」
「Э?」
……Некоторое время тишина окутала комнату.
「Возможно… зима?」
«Да»
「Я потратил 3000 иен…」
Ая в отчаянии падает на колени. Но действительно ли эта одежда стоила так дорого?
「Ну, но это… может быть довольно тепло, потому что это близко к экватору」
「Я, это так?」
У Аи, поднявшей лицо, были слегка слезящиеся глаза.
「Подождите, я поищу в сети」
«Эм-м-м»
Я быстро исследовал августовский климат в Рио.
「Ая, средняя температура 25℃, это просто летний солнечный день, так что может быть все в порядке」
«Действительно!?»
「Ну, утром и вечером может быть немного прохладно, но в это время вы должны надеть дополнительный предмет одежды」
«Это правда! Я уже беспокоюсь о том, что Нии-чан говорит странные вещи. Нии-чан всегда делает кучу ошибок～」
Ая восстановила свою энергию и начала вращаться, снова выплевывая на меня яд.
Действительно, Ая навсегда ребенок ～
Перевел: Парфиос
Отредактировано: Черный Иисус
_________________________
Jikuu Mahou Глава 339: По весу
Воскресенье, день «Чемпионата университетов по каратэ». Я, Елена и Хильда приехали в «Ниппон Будокан», где будет проходить турнир, чтобы поддержать Аю и Май.
Когда мы подошли к трибуне болельщиков, там была Юрие-сан.
「Здравствуйте, Юрие-сан」
「Ах, Онии-чан и Елена-чан, Хильда-чан!」
Два глаза Юрие-сан немного сомневаются.
「Май-сан учит вас использовать Ци, верно? Все идет хорошо?」
「Да, я чувствую себя довольно хорошо」
「Если это не сработает, выбросьте это из головы вместо того, чтобы быть магом, так что, пожалуйста, не бойтесь」
「Да, да…」
Ведь неприятно ли ее телу прикосновение мужчины?
「То есть… если я делаю это снова и снова, это войдет в привычку…」
Почему-то она краснеет.
Что это такое?
「А, Май-сан и Ая-чан вышли」
Когда я посмотрел в том направлении, куда указала Юрие-сан, в месте проведения соревнований появились два человека.
Здесь нас заметила Май-сан и помахала рукой. Ая тоже заметила нас и подпрыгнула, размахивая обеими руками.
Мы можем понять, даже если ты не прыгаешь так.
Разве у них еще не будет матча?
Они разговаривают с персоналом турнира. Я проверил изображение 【Слежение за маяком】.
『Ах, вы Май Каваи, которая выиграла турнир в прошлом году』
Персонал знает Май-сан? Похоже, она здесь знаменита.
«Это верно. Мой класс почему-то кажется [Тяжелый][1] вместо [Легкий]』
『Э!?』
Кажется, были какие-то неприятности.
Кстати говоря, Май-сан — [Легкий вес], а Ая — [Средний вес]. Май-сан выглядит как ученица начальной школы… из-за своего роста она не может быть в классе [тяжеловесов].
『Это правда……, она вошла в класс [тяжелого веса]……』
Сотрудники удивлены, увидев документы.
『Действительно, поскольку я не [тяжеловес], могу ли я как-то поучаствовать?』
『Я подтвержу это на мгновение』
Персонал в спешке убежал.
И женщина, которой небезразлична ошибка, сближается с ними. Почему прическа «вертикальный виток», хотя это турнир по карате?
『Охохо, мне жаль тебя, Май Каваи!』
Претенциозная женщина зовет Май-сан. Она знакома с Май-сан?
«Кто ты?»
Что? Незнакомец?
『Ди, ты забыл обо мне? Я был твоим соперником в финале в прошлом году』
『Извините, я не помню』
『Кии!!』
Человек разозлился и ушел.
Кто это был? Юрие-сан знает ее?
「Юри-сан, вы знаете этого человека?」
「А, это Рэйко Нисимура, которая сражалась с Менеджером на прошлогоднем турнире. Как красивая девушка-каратистка она появлялась на телевидении несколько раз, но в прошлом году ей сказали выиграть чемпионат, но она проиграла Менеджеру в финале, что было очень позорно」
«Я понимаю……»
Значит, она соперница.
Давайте наденем на нее еще один 【Слежение за маяком】. Кроме того, неважно, красивая ли она!
『Кии! Ты меня не помнишь! Какой грубый ребенок!!』
Рэйко Нисимура разговаривала сама с собой в месте, где никого не было. Кажется, она ненавидит Май-сан.
『Ну, в этом году я победитель』
О, она уверена. Должно быть, она много тренировалась, чтобы победить Май-сан.
『Эта ненавистная Май Каваи, кажется, успешно сменила класс. Я потратил много денег, чтобы она не смогла это починить』
Что, что…. Она изменила весовую категорию Май-сан деньгами.
『Ну, изначально в этом году я [средний вес], что не имеет значения! Охохохохо』
Но зачем ей было менять весовую категорию Май-сан? Если она 【Средний вес】, будет ли она драться с Аей?
После этого Рэйко Нисимура вошла в раздевалку, так что видео [Слежение за маяком] было прервано. Тск.
『Каваи-сэнсю, извините』
Похоже, персонал вернулся.
『Похоже, произошла ошибка…』
『Разве это так, тогда его можно изменить на [Легкий], не так ли?』
『То есть… Прошу прощения』
Посох-сан простирается.
『Вы уже участвовали в турнире с этой записью, поэтому сейчас ее нельзя изменить. Мне очень жаль»
『У меня проблемы, так что мне делать?』
『Воздержитесь… только…..』
Стафф-сан распростерся, не двигаясь.
Май-сан в беде. Черт возьми, из-за Рэйко Нисимура Май-сан воздержалась. Неужели ничего нельзя сделать?
『Эй, Стафф-сан』
Ая разговаривает с персоналом, у которого все еще есть простата.
『[Тяжелый вес] не имеет ограничений по весу, верно?』
«Да все верно»
『Тогда Менеджер не должен выходить в [тяжелый вес] как есть? Несмотря на то, что я на самом деле [Легкий вес], я потрудился ввести [Средний вес], чтобы не драться с Менеджером, так что это нормально?』
『Ая-кун, это хорошая идея』
«Он!?»
Персонал удивлен.
『Нет, НЕТ, разница в весе…』
『Однако, если это не так, я должен воздержаться, верно?』
«Да, но……»
『В правилах нет проблем, верно?』
«Ну да»
『Тогда нет проблем』
『Ха, Ха…』
Ученица начальной школы… Май-сан, которая выглядит так, будто борется в классе [тяжелого веса]? Это зрелище.
『Хорошо, менеджер~ Я тоже хотел выступать в классе [тяжелый вес]～』
『Тогда, в следующем году, Ая должна попробовать [тяжелый вес]』
«Нужно ли мне!? Хорошо, давай сделаем это!』
Двое счастливо вернулись в раздевалку.
И персонал был ошеломлен отношением к стоящим на коленях.
[1] — Я не понимаю, откуда они берут эти классы. На летних Олимпийских играх по карате весовые категории для женщин составляют -55 кг (-125 фунтов), -61 кг (-135 фунтов) и +61 кг (+135 фунтов) без названия класса, поэтому они могут быть соответственно легкими, средними и тяжелыми весами. Но ISKA (Международная ассоциация спортивного карате) использует 21 класс/подразделение. Для получения дополнительной информации.
