В субботу утром мы как всегда пытались отправиться в другой мир, но возникла проблема.
「Азиде-сан все еще в городе Суга.」
「Кто такой Азиде-сан?」
「 Ты забыл? Он торговец, который путешествует по королевству Делаидос, я надел на него маяк слежения.」
「О. ~ Тот человек.」
「Ну, тогда я все еще не могу поехать в город Икебу.」
「О, это такая вещь. Что нам делать?»
「Три места, куда мы сейчас можем отправиться, это Королевская столица, Ниппо и Суга?」
「Ах, верно.」
「Куда мы можем отправиться в этом мире, только в Токио и Саппоро?」
「Нет, я могу поехать в Пекин.」
「Н? Пекин? Как??»
「Некоторое время назад я встретил человека по имени Нэнси, которая приехала в Японию во время своего кругосветного тура, я установил маяк для слежения за этим человеком.」
Когда я проверил карту, были показаны Пекин и Великая Китайская стена. Интересно, какова будет экскурсионная сфера Нанси? Сейчас она в пекинском аэропорту. Кажется, она собирается покинуть Китай.
「Сегодня мы отложим наше путешествие в другой мир и отправимся в Китай?」
「Ну, ненадолго.」
「Да, я также хотел бы увидеть много мест.」
「Ну что ж, пойдем посмотрим на Великую Китайскую стену.」
「Кей~」「Да.」
Когда мы летели к Великой Китайской стене с помощью 【Телепортации】, наше окружение вдруг стало белым.
「О, отличный вид. Но немного дымно.」
«Красивый вид.»
「Э? Елена-чан? Твоя манера говорить внезапно стала странной.」
「【Волшебный камень временного овладения языком】, вероятно, должен был соответствовать китайскому языку.」
「Только… немного… я не понимаю.」
「Удивительно, что ты можешь так говорить за короткий промежуток времени.」
Во время такого разговора Елена вдруг начала кашлять.
「*Гохон гохон*」
「Елена, ты в порядке?」
「Это немного… трудно (дышать).」
Уму, в наши дни PM2.5 взлетает намного больше, да?1
「Давайте уедем из Китая, мы еще можем съездить посмотреть『Саппоро』.」
「Ун, давай сделаем это.」「Да.」
「Ну тогда【Телепортация】!」
Мы отправились в Саппоро с помощью【Телепортации】.
「Это Саппоро. Воздух такой хороший.」
Когда мы прибыли в Саппоро, кашель Елены, казалось, прекратился.
Кроме того, ее японский также вернулся к норме.
「Атмосфера немного отличается от Токио, но выглядит так же потрясающе, как Токио.」
「О, потому что Саппоро — один из 5 крупнейших городов Японии.」
「Остальные 5 городов: Осака, Фукуока и Нагоя, помните?」2
«Это верно.»
Я хотел бы иметь возможность посетить 5 крупных городов в будущем. Может быть, если бы в компании был кто-то, кто поедет в командировку, я бы прицепил к нему маяк слежения.
「Ан-чан, давай немедленно поедим саппоро рамен!」
「Мы не пойдем!」
「Почемууу!」
「Полдень еще слишком рано, чтобы есть рамен.」
「Это так?~ Это напомнило мне, что я еще не голоден.」
Ты ребенок!? *kusuksu* Даже Елена тоже хихикает.
Может быть, надо перевоспитать Аю, какому-нибудь богоподобному тоже хочется это сказать. Что делать……
「Ну, куда нам идти?」
「Сначала на『Мельницу』.」
「「『Мукомольный завод』?」」
Мы пошли на фабрику по производству муки недалеко от Саппоро.
「Это огромное здание.」
「О, здесь делают пшеничную муку.」
「Пшеничная мука, эта пшеничная мука!?」
«ООН.»
「Это здорово, держу пари, внутри много жернова.」
「Теперь, как насчет этого?」
Я спросил у администратора фабрики, можем ли мы совершить экскурсию по фабрике.
「Да, тур по фабрике, не так ли? Вы можете посетить в любое время.」
「Экскурсия по фабрике, прошло много времени с начальной школы.~」
「Я с нетерпением жду возможности увидеть, как это выглядит.」
Нашим гидом стал ониисан, полный чистоты.
「Во-первых, пожалуйста, наденьте эту рабочую одежду.」
Нас заставили носить чистую белую рабочую одежду и сетку для волос для полной защиты.
「П-почему мы должны носить это!?」
「Потому что управление гигиеной имеет важное значение на фабрике.」
Елена, кажется, удивлена строгостью в управлении гигиеной.
「Во-первых, это『Вальцовая машина』, она мелко перемалывает пшеницу.」
「Нет жернова.」
「Жернова перемалывают пшеницу камнями сверху и снизу, это стало принципом работы вальцовой машины с двумя валками.」
「Ролик не движется людьми.」
「Да, вся фабрика работает на электричестве.」
「Электричество… это потрясающе.」
Елена была поражена и немного ошеломлена. Гид-онисан тоже криво улыбается.
「Следующими являются『Просеиватель』и『Очиститель』, они просеивают пшеничную муку.」
«Какая разница между двумя?»
「『Сифтер』это машина, которая просеивает муку, а『Очиститель』это машина, которая выдувает часть под названием『Пшеничные отруби』используя силу ветра.」
Ониисан принес настоящую пшеницу и научил нас части «Пшеничные отруби».
「Японская пшеничная мука такая белая, потому что『Пшеничные отруби』удалены.」
「Я думаю, что другие страны также удаляют его, но… если не удалить『Пшеничные отруби』, качество ухудшится.」
「Это тоже вкусно」
Гид-онисан с радостью объяснил это, когда увидел, что Елене это действительно нравится.
После мы также посетили машину для наполнения мешков, Елена была удивлена, что людей почти нет.
「Фабрика потрясающая!」
Елена необычайно взволнована. Хорошо, что взяли ее с собой.
「В частности,『Очиститель』, он может использовать магию ветра, возможно, я тоже смогу это сделать.」
「Понятно, качество пшеницы будет увеличено с помощью магии? Елена, ты должна больше узнать о ветре, а затем овладеть 【Магией ветра】.」
「Да, я буду усердно изучать ветер.」
Елена увлеклась учебой. Я хочу, чтобы Ая тоже училась у тебя.
После того, как экскурсия закончилась, на ресепшене я узнал, что 25-килограммовый мешок муки твердых сортов можно купить за 5000 иен для деловых целей. Я решительно купил 4 сумки. Поскольку 25-килограммовый мешок, который я купил, внезапно исчез, люди на фабрике были удивлены. Мне удалось как-то скрыть это.
「Ан-чан, зачем ты купил так много муки?」
「В Королевстве Делаидос не хватает пшеницы из-за влияния войны, верно? Думаю, это может хоть немного помочь.」
「Сейджи-сама, большое спасибо от имени королевства Делаидос.」
Когда я услышал такую фразу, Елена тоже принцесса, как и ожидалось, вот что приходит на ум.
Примечания переводчика и ссылки:
1Не уверен, вот необработанные данные: うーむ、今日はＰＭ２．５が多く飛んでる日なのかな？PM 2.5 — это сокращение от «твердые частицы размером 2,5 микрометра или меньше». и сердечно-сосудистые заболевания. – Свобода ↩
2 Не уверен, что это «крупный» означает самый большой, поскольку Фукуока является 8-м по величине городом в Японии, и Йокогама должна быть здесь, если это так. ↩
