Покинув мукомольный завод, так как скоро было время обеда, мы решили поискать магазин рамэн.
「Теперь давайте поищем магазин рамэн.~」
Когда мы искали магазин рамена, Елена подняла голову и уставилась на что-то.
「Сейджи-сама, что это за портрет мужчины с большой бородой?」
По-видимому, Елена, казалось, беспокоилась о рекламе на щите. Когда я увидел рекламный щит, я подумал, что он чем-то напоминал короля Делайдо.
「Это рекламный щит виски.」
「Что такое виски?」
「Это ликер из пшеницы.」
«Это так? Этот человек держит в руке пшеницу.」
「Тогда давай также купим виски.」
「Ан-тян, ты собираешься напоить Елену виски?」
「М-мне нельзя пить ликер?」
「Нет, это не так, помнишь гнома в оружейной лавке? Это сувенир этому человеку.」
「Я вижу, этот человек действительно любит спиртное.」
「Эээ… говоря о сувенирах… дети в доме Арии… могу я купить что-нибудь для них?」
«Это верно! Там тоже так много пшеничной муки, может быть, мы сможем сделать из нее что-нибудь вкусненькое?」
「Да, звучит хорошо! Эти дети наверняка будут рады.」
「Ну что ж, поев рамена и немного по магазинам, давайте отправимся на тот свет, чтобы передать сувениры.」
「Да.」「Да~с.」
Было решено пройтись по магазинам.
Сначала я купил виски, завоевавший золотую медаль на известном конкурсе. Кроме того, это 5000 иен всего за 180 мл, это так дорого!
Я также купил свежее молоко и яйца Хоккайдо2, чтобы потом использовать их в блюде из пшеничной муки. Интересно, подойдет ли он в качестве сувенира?
Мы, наконец, нашли вкусный магазин рамэн и сели за прилавок, трое из нас заказали разные рамен каждый.
Мой чашумен3.
Ая — это горячий рамен4.
Елена — это кукурузный рамен с маслом мисо5.
「Хотатэ ням-ням.~ Я отдам этот гребешок Елене-чан.」
「Ая-сан, спасибо.」
*Грр* эта дерзкая Ая.
「Тогда я дам этому 2 ломтика жареной свинины.」
「Сейджи-сама, спасибо!」
Между Мной и Аей пронеслись искры, когда мы посмотрели друг на друга. Елена с большим удовольствием ела масляную кукурузу мисо с морскими гребешками и жареный свиной рамен. Если подумать, Елена нормально ест палочками, она уже научилась пользоваться палочками.
「Ну тогда пойдем в『Город Суга』сначала.」
「Да.」「Да~с.」
Мы телепортировались в город Шуга из переулка в Саппоро.
Оттуда я обошел каждую гильдию разных городов.
1.『Город Суга』
・『Гильдия искателей приключений』
Подчинение【Ядро слаймов】.
+50 А x 40 = 2000 А
Представление【Волчий клык】(Из『Глава 35 – Опасная дорога』отсылка)
+100 А
◆Очки гильдии: +70 (всего 105)
・『Гильдия торговцев』
Доставка【Мука】25 кг х 1 мешок
+ 2500 А
・『Гильдия ремесленников』
Покупка 【Корня мандрагоры】x 10
-100 А x 10 = -1000 А
Продажа зелий
【Зелье смягчения болезней +1】x 2
+30 А x 2 = 60 А
【Зелье смягчения болезней +2】x 1
+40 А
【Зелье исцеления ран +1】x 29
+150 А x 29 = 4350 А
【Зелье исцеления ран +2】x 30
+200 А x 30 = 6000 А
【Зелье исцеления ран +3】x 1
+400 А
2.『Город Ниппо』
・『Гильдия искателей приключений』
Представление【Передние зубы огромных крыс】
(Из『Глава 35 – Опасная ночная дорога』отсылка)
+50 А x 4 = 200 А
◆Очки гильдии: 105 → 111
・『Гильдия торговцев』
Доставка【Мука】25 кг х 1 мешок
+2500 А
・『Гильдия ремесленников』
Покупка【Корень мандрагоры】x 3
-100 А x 3 = -300 А
3.『Королевская столица Делайдос』
・『Гильдия торговцев』
Доставка【Мука】25 кг х 1 мешок
+2500 А
・『Гильдия ремесленников』
Покупка 【Корня мандрагоры】x 10
-100 А x 10 = -1000 А
Когда я принес «ядро слаймов» в город «Суга», наши очки гильдии превысили 100, а ранг наших авантюристов поднялся с «E» до «D». Между прочим, очки гильдии, необходимые для того, чтобы получить ранг『C』, казалось, составляли 300.
Также наш Аурум увеличился до 18 350 А. Ничего страшного, даже если я какое-то время не буду зарабатывать. Если я смогу обменять это на японские иены, я смогу роскошно жить в Японии.~
Таким образом, мы пошли к гному окчану из магазина оружия и доспехов за первым сувениром.
「Привет~」
「О, парень из прошлого раза, как тебя еще раз зовут?」
「Хахаха! Мы не представились друг другу, я Сэйдзи.」
「Меня зовут『Гамудо』. Приятно снова встретиться с вами.」
Мы с Гамудо-сан крепко пожали друг другу руки.
「Кстати, по какому делу ты пришел сегодня? Оружие? Или броня?」
「До этого я сегодня принес сувенир.」
「Сувенир, ты имеешь в виду…」
Я поставил【Виски】на стол с широкой улыбкой.
「Это не Але, не так ли? Но ликер?」
「Да, это спиртное, которое заняло первое место на алкогольном конкурсе в моем родном городе.」
«Что это такое!!?»
Гамудо-сан внезапно наклонился вперед.
「Ну, как насчет прямого первого.」6
Я достал из инвентаря стакан и налил немного виски. В то же время вокруг разливался нежный аромат сладкого солода.
「П-, что это за аромат! Это аромат ликера?!」
「Ну что ж, сделай глоток.」
「У-уму.」
Когда Гамудо-сан в страхе поднес стакан ко рту, в его нос ударил сильный аромат. Гамудо-сан на мгновение вздрогнул, но решился и налил себе в рот.
С глухим стуком, как только он попал ему в рот, освежающий насыщенный вкус распространился изо рта по всему телу.
「……」
Гамудо-сан погрузился в затянувшееся послевкусие в тишине, и вдруг слеза скатилась из его глаза.
「Оджи-сама! Что с тобой случилось!?»
「Это ложь… Такой вкусный ликер, невозможно быть из этого мира…」
「Было так вкусно?」
「О, о, это уже не вкусный уровень……」
「Хорошо, что ты счастлив, это того стоит, что я взял его с собой.」
「Черт, если ты принес такой вкусный ликер, что мне делать! У меня нет денег, чтобы купить этот вкусный ликер.」
「Мы пришли сюда не продавать ликер сегодня, мы пришли купить доспехи. Кроме того, я привезла это тебе на память.」
「Вот как, броня! Конечно! Я сделаю для вас лучшие доспехи, ребята!」
Гамудо-сан был взволнован и измерил наши размеры для доспехов, поскольку он сказал, что на изготовление доспехов уйдет неделя, мы вышли из магазина Гамудо-сана.
Примечания переводчика и ссылки:
1Хорошо, виски, о котором они говорят, это виски Nikka. Спасибо Токаня и not_onizoka-gto.↩
2Не уверен, но очевидно, что крупные яичные фермы по всему Хоккайдо в основном выращивают две породы кур-несушек: Джулия (яйца с белой скорлупой) и Борис Браун (яйца с красновато-коричневой скорлупой). – Хоккайдофудбиблиотека↩
3 Жирные ломтики жареной или тушеной свинины. Чашу — очень распространенная начинка, и стандартные миски рамена обычно подаются с одним или двумя его ломтиками. В большинстве рамен-я также подают чашумен (чашу рамен), который представляет собой блюдо рамен с дополнительными кусочками чашу. Какуни (тушеная свиная грудинка) подают вместо чашу в некоторых ресторанах. – Гид по Японии↩
4Хотатэ/рамен с гребешком.↩
5Кукурузный рамен с маслом мисо.↩
6По-видимому, употребление алкоголя «без льда» означает употребление алкоголя без льда. Спасибо, Флибитер.
