Переводчик: Simple MTL Редактор: Simple MTL
На следующей неделе Джек работал семь ночных смен подряд.
Дни и ночи поменялись местами.
Одна только мысль об этом вгоняла Джека в депрессию.
В эти дни ему приходилось каждый день ездить на работу, и эта рутина действительно утомляла его.
Кроме того, за несколько дней до эфира Инквизитор Смерти стал исчезать из поля зрения всех, а когда-то горячая комната для трансляций смерти становилась предметом разговоров только тогда, когда вокруг собирались люди.
Освещение в средствах массовой информации прямых трансляций смерти также уменьшилось.
Однако Zero Task Force не сбавляла оборотов. В последние несколько дней они настойчиво отслеживали банковский счет и камеру наблюдения, которая показывала спину Судьи Смерти.
К сожалению, был пень, и вообще никаких разработок не было!
Между тем деятельность в старшей школе Уинстона каким-то образом вернулась в нормальное русло. Он вернулся к своему обычному состоянию спокойствия.
Никто в Интернете не обратил внимания на Линду, ученицу, спрыгнувшую со школьного здания. Люди, казалось, забыли, что таких учеников, как Линда, может быть много. Они, казалось, проигнорировали тот факт, что человек, ответственный за ее смерть, все еще жив и находится под защитой высокопоставленного чиновника. Никто больше не заботился.
«Черт! Кто положил это сюда?!» Чепмен, который учился на третьем курсе старшей школы, взревел, вскочив со стула с испуганным выражением лица.
Он вынул карточку из ящика под столом.
—
Уведомление о смерти!
Субъект: Чепмен
Преступление: травля, убийство
Исполнитель: Судья Смерти
Дата исполнения: 15 апреля 2021 г.
—
Крик Чепмена напугал всех вокруг него. Все молчали.
— Что случилось, Чепмен? Кто тебя обидел?» Два высоких студента подошли к Чепмену, чтобы спросить его.
Чепмен прямо проигнорировал их двоих. Увидев, что в классе больше никто не разговаривает, взгляд Чепмена упал на Тома, сидевшего у стены неподалеку. Поймав его взгляд, Том тут же повернул голову назад, но это его маленькое действие тут же вызвало подозрение Чепмена.
«Да пошел ты!» Чепмен подошел к Тому, ругаясь. Он бросился к Тому и пнул его со скамейки на землю.
«Ты положил его туда? Да пошел ты!»
Том свернулся калачиком в углу со следом на теле. Он несколько раз покачал головой и умоляюще сказал: «Чепмен, я не знаю. Я действительно не клал его туда».
Чепмен взглянул на Тома, затем повернулся к другим ученикам в классе и закричал: «Кто-нибудь видел, что Том не положил его туда?»
В классе было тихо. В это время никто не осмелился ничего сказать.
«Так много людей думают, что это ты положил его туда! Как ты смеешь говорить, что это не ты положил его туда!» — взревел Чепмен.
«К черту твою мать! Если я говорю, что я был не я, значит, это был не я! Я думаю, ты хочешь, чтобы я умер! Сволочь!» Том закричал среди стонов боли.
Пока он говорил, Чепмен снова ударил Тома ногой в живот.
— Чепмен, это действительно был не я. Пожалуйста, пощади меня».
— Если ты скажешь, что твоя мать — шлюха, я тебя пощажу. В противном случае, я позволю тебе есть дерьмо после школы! — сказал Чепмен с жалкой улыбкой.
Том стиснул зубы.
«Ты собираешься сказать это или нет? Трахни свою мать, ублюдок!» Чепмен подпрыгнул и снова ударил его ногой.
«Пожалуйста, не бей меня, я скажу, я скажу…» Том был уже очень слаб.
«Скажи это!»
«Моя мать… моя мать… стерва…» После этих слов у Тома потекли слезы.
«Хахахаха! Ты это слышал? Его мать — сука, поэтому она родила его, этого маленького ублюдка. Он действительно как собака. Ха-ха-ха!» Чепмен плюнул на Тома, затем торжествующе вышел и разорвал карточку на куски.
Никто в классе не осмелился заговорить. На жалкого Тома они смотрели только с сочувствием.
Когда он ушел, два высоких студента свирепо посмотрели на Тома.
Через некоторое время мертвая тишина в классе медленно возвращалась к своему шумному состоянию.
В мгновение ока урок закончился. Все вышли из класса и пошли на детскую площадку. Чепмен привел двух высоких учеников в северную часть школьной библиотеки.
За библиотекой был узкий коридор. Чепмен любил курить там после уроков. Он даже занимался сексом с девушками в коридоре среди бела дня. Там его никто не мог услышать.
Это был грязный район. Там были окурки, гигиенические прокладки, презервативы и так далее.
Однако Чепмен заставлял двух своих лакеев регулярно убирать поле боя.
— Вы двое, подождите меня здесь! Чепмен бросил две сигареты своим лакеям и зажег себе одну.
Когда Чепмен вошел, внутри уже было три человека. Там было двое мужчин и одна женщина. Все они были одеты в модную одежду. У мужчины были проколоты уши и выбрита голова. На женщине были чулки, короткая юбка и почти прозрачная рубашка. Все трое сидели на корточках на земле и все курили.
— Чепмен, ты здесь. Вы получили извещение о смерти?
Чепмен был ошеломлен. — Ты тоже получил?
«Да!»
Пока они разговаривали, все трое достали извещения о смерти.
—
Уведомление о смерти!
Субъект: Бронте
Преступление: травля, убийство
Исполнитель: Судья Смерти
Дата исполнения: 15 апреля 2021 г.
—
Уведомление о смерти!
Тема: Крис
Преступление: травля, убийство
Исполнитель: Судья Смерти
Дата исполнения: 15 апреля 2021 г.
—
Уведомление о смерти!
Тема: Грант
Преступление: травля, убийство
Исполнитель: Судья Смерти
Дата исполнения: 15 апреля 2021 г.
—
Кроме имён, всё остальное на их карточках было одинаковым — время, преступление и исполнитель были одни и те же. Чепмен посмотрел на него, вынул зажигалку и закурил.
— Зачем ты его сжег? — спросил Крис, вставая.
«Почему ты хочешь сохранить его? В качестве сувенира? Или чтобы напомнить нам, что мы толкнули Линду? — холодно сказал Чепмен.
Дрожащим, испуганным голосом Крис сказал: «Вопрос в том, кто это туда положил? Это не может быть Инквизитор Смерти, верно? Тогда мы все умрем».
«Не говори глупостей. Мой отец нашел ведьму-посредника для меня и сказал, что я могу быть высокопоставленным чиновником и дожить до 90 лет!» — сказал Грант, покачивая волосами.
— За последние несколько дней не было никаких новостей об Инквизиторе Смерти. Этим утром мое сердце продолжало биться, и я чувствовал себя немного неловко», — сказал Крис.
Чепмен усмехнулся. «Посмотрите, вы все выглядите такими глупыми. Вы боссы старшей школы Уинстона? Полицейский участок создал специальную оперативную группу для расследования дела Судьи Смерти. Должно быть, он боялся их, поэтому он, должно быть, убежал. К тому же мы еще не взрослые. Придет ли он и убьет нас, когда мы еще даже не взрослые? Может быть, какой-то ублюдок пытается нас напугать. Если я узнаю, кто это, я обязательно сломаю ему ноги!»
Чепмен яростно сжимал кулаки, когда говорил.
«Черт. В начале я был почти напуган до смерти. Если я узнаю, кто это, я дам ему выпить мою мочу!
«Я хочу, чтобы он лизнул мою гигиеническую прокладку!» сказала девушка.
«Это хорошая идея. Слизывать полный рот крови так волнительно».
Все четверо громко рассмеялись и забыли об извещениях о смерти.
Дин!
Субъекты получили уведомления о смерти!
Джек слегка приоткрыл глаза. После напряженной ночи, наконец, пришло время начать.
