Глава 153: играть в шахматы-это очень просто
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На шахматной доске горы было тихо.
Никто не произнес ни слова после того, как Тун Янь сделал это замечание.
Важно было заслужить уважение и вести себя как джентльмен, но еще важнее был сам результат.
Тонг Янь открыл глаза и повернулся к Цзин Цзю. “Это неправда, что я никогда раньше не проигрывал. На самом деле, я проиграл семнадцать игр подряд своему учителю, когда только начал учиться играть Go; однако…я не хочу проигрывать вам”, — сказал он.
Услышав это замечание, остальные ничего не поняли, кроме того, что то, что сказал Тун Янь, было просто конфронтацией между гениями. Однако Сян Ваньшу был весьма удивлен. Старший брат, которого он знал, был высокомерным и отстраненным, и Тонг Янь не любил или не ладил так хорошо со своим собственным старшим братом, Ло Хуайнань; но в игре Го Тун Янь всегда был широко мыслящим человеком, который хвалил своих противников всякий раз, когда они делали необычные ходы, уделяя немного больше уважения этим истинным игрокам высокого уровня, таким как великий ученый го и он Чжань.
Но почему Тун Янь сказал эти слова после того, как он проиграл Цзин Цзю?
“После сегодняшней игры, вы все еще думаете, что Go-это просто развлечение?”
— Спросил Тун Янь, глядя в глаза Цзин Цзю.
Когда фигуры го приземлились на доску для игры в го, прогремел гром, и небо и земля ответили ему; кто мог сказать, что такая игра в Го была просто развлечением?
Цзин Цзю подумал об этом и сказал: “Да, я все еще думаю, что это просто времяпрепровождение.”
Тонг Янь широко открыл глаза, в них смутно виднелся след крови.
— В сущности, так оно и есть; это не умаление. Возможно, само времяпровождение имеет какой-то смысл.”
Цзин Цзю добавил: «чтобы испытать процесс и получить результаты, мы можем выбрать различные пути для каждого пути. Возможно, наша жизнь и даже весь мир-это просто времяпрепровождение.”
— Разве все вокруг-это развлечение?”
— Спросил Тун Янь, глядя в глаза Цзин Цзю. “Ты когда-нибудь так старался ради чего-то в своей жизни?”
Цзин-Цзю ничего не сказал.
Ни в этой, ни в предыдущей жизни он никогда ни к чему особенно не стремился.
— Ты равнодушен к этому миру и держишься от него на расстоянии. Вот почему я не люблю тебя и не хочу проигрывать тебе.”
Тонг Янь сказал серьезным тоном: «и все же я другой. Я готов отдать все, что у меня есть, за многие вещи.”
Как слово из черного и белого.
Цзин Цзю спокойно смотрел на него, ожидая, что Тонг Янь скажет что-то еще.
— Иди-это мой Дао.”
“Я думал, что сделал почти идеально во время нашей игры, но я все еще проиграл…и я проиграл кому-то вроде тебя, кому-то, кто даже не любит играть в Go, не любит его.”
“Я не понимаю, почему такой человек, как ты, может так многого добиться в го. Если Дао действительно находится на борту Go, как оно может позволить такому случиться?”
“А что, по-твоему, я и те люди за пределами павильона должны думать?”
“Это несправедливо.”
«Это превратит каждое усилие в бессмысленное усилие.”
В глазах Тонг Яна появилось печальное выражение.
После минутного молчания Цзин Цзю сказал: «Мир всегда несправедлив. Нравится нам этот мир или нет-ничего не значит в том, что касается самого мира.”
— Люди хорошо умеют использовать красивые слова и понятия, чтобы утешить себя, но мир всегда был таким.
Чжао Лайюэ вспомнила, что сказал Цзин Цзю в ту ночь, когда они покинули Старый сливовый сад, и у нее внезапно появилось холодное чувство.
Казалось, что те, кто находился снаружи павильона, тоже ощутили этот холод. Стояла мертвая тишина, и атмосфера была мрачной по какой-то неизвестной причине.
“Нет, я не верю.…”
Тун Янь пробормотал: «все должно быть осмысленным…должно быть осмысленным.”
Он никак не мог согласиться с идеей Цзин Цзю.
Он изучал го с самого детства. Руководимый мастерами Центральной секты, он получил глубокое понимание го. То, что культивировал Тун Янь, было найти путь к небесам через го.
Черные и белые фигуры на доске го, изменения между инь и Ян-все это казалось таинственным и непредсказуемым; на самом деле, у них были свои собственные правила.
Он был полон решимости найти эти правила.
Таково было его стремление в жизни.
…
…
“Все объекты в мире имеют свои собственные правила, но трудно сказать, что все они имеют Дао.”
— По моему мнению, цитра, шахматы, каллиграфия и живопись-все это очень далеко от Дао, потому что они слишком просты.”
Услышав это, в толпе поднялся шум.
Было хорошо известно, что Го-самая сложная шахматная партия, так что кто осмелится сказать, что она была простой?
Они намеревались опровергнуть его слова, но снова замолчали, внезапно вспомнив про игру в Го, в которую он только что играл.
Цзин Цзю, пожалуй, был единственным человеком в мире, которого никто не мог опровергнуть, когда он заявил, что игра Go была простой.
Если только вы не могли бы победить его на доске Go.
“Хотя я не играл в Go раньше, я играл в подобные игры. После того, как я играл в эту игру Go с вами сегодня, я обнаружил, что все игры имели что-то общее.”
Сказав это, Цзин Цзю легонько хлопнул по столу го.
Доска для игры в го слегка подпрыгнула.
Сотни кусочков го вылетели из контейнера, бесшумно повиснув в воздухе.
Парящие фигуры Go были расположены в рядах и столбцах, а также в вертикальных линиях, образуя трехмерную игру Go.
Хотя эта сцена выглядела довольно удивительно,это было не трудно сделать для практикующих культивацию.
Многие люди были озадачены, задаваясь вопросом, почему Цзин-Цзю произвел такое странное зрелище.
Некоторые из них были потрясены безмолвно после того, как выяснили, что Цзин Цзю пытался общаться, задаваясь вопросом, как Go может быть воспроизведен таким образом?!
Квеньян чувствовал себя беспомощным, когда она тупо смотрела на эти парящие куски го.
Он Чжан плотно нахмурил брови, думая, что если бы кусков го было достаточно, то было бы девятнадцать линий для строк, столбцов и вертикальных линий соответственно. Если да,то насколько сложной станет игра Go?
Тонг Янь посмотрел на этот клеткообразный предмет, состоящий из черных и белых кусочков го, и долгое время оставался сдержанным. — Это выше человеческих возможностей, — сказал он.
“Это действительно очень трудно. Я не могу сделать это сам прямо сейчас; но практикующие культивацию должны делать то, что не может быть сделано людьми”, — ответил Цзин Цзю.
Тонг Янь сказал: «Это было бы очень утомительно, как будто вы устали сейчас.”
Цзин Цзю подтвердил: «Да, сегодня я впервые так устал за долгое время.”
Он сказал Это очень серьезно.
Тонг Янь сказал: «Я не чувствую облегчения, сказав это. И все же я боюсь, что ты можешь проиграть, если продолжишь играть с другими. Я не хочу, чтобы человек, который победил меня, проиграл кому-то другому.”
— Будьте уверены. Я очень устал, поэтому не собираюсь продолжать турнир”, — сказал Цзин Цзю.
Услышав это, Тун Янь несколько растерялся, и те люди за пределами павильона были весьма удивлены.
Поскольку Цзин Цзю уже победил Тонг Янь, кто будет его соперником на шахматной доске горы в настоящее время? Даже при том, что игра, в которую он играл ранее, была умственно отнимающей, Цзин Цзю сможет восстановиться после короткого отдыха. Было бы бесчестьем для кого-то заставить его играть в другую игру прямо перед таким количеством людей!
Цзин Цзю сказал: «Эта игра Go между двумя из нас началась в Хайчжоу.”
Тонг Янь понял, что он имел в виду, как и все остальные присутствующие.
Услышав это, Чжао Лайюэ и Сян Ваньшу вспомнили сценарий в Хайчжоу.
Тогда на банкете Four-Seas первое место Цзин Цзю было встречено многими негативными комментариями.
Сян Ваньшу с улыбкой заметил, что он был бы избит своим старшим братом, если бы играл Fo так, как это делал Цзин Цзю. После того, как Чжао Лаюэ услышал этот комментарий, последовал словесный обмен мнениями.
“Да, я хочу сказать ему, что играть в Го-это не так просто.”
“Я считаю, что игра в го-самая простая вещь в мире для него.”
— Неужели? Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность поиграть с ним”
“Ты недостаточно хороша. Пусть это сделает твой старший брат.”
…
…
Затем Цзин Цзю сделал замечание на испытании меча зеленой горы.
“У меня назначена встреча с Тонг Янь из Центральной секты, чтобы сыграть Go на встрече сливы в следующем году.”
…
…
“Я никогда не говорил, что хочу занять первое место в шахматном турнире. Я просто хотел поиграть с тобой.”
— А теперь я закончила.”
Цзин Цзю вышел из павильона и вместе с Чжао Лаюэ направился к подножию горы.
Эти парящие куски го в воздухе падали вниз, как капли дождя.
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
