Глава 99: Отъезд
Наконец, Хань Ли вошел в деревню, шаг за шагом продвигаясь вперед.
Когда он шел через деревенский вход, он услышал взрыв радостных звуков от музыкальных инструментов. Как ни странно, ни одного человека не было видно, когда он шел по маленьким улочкам деревни.
Сердце Хань ли дрогнуло. Пустые улицы и радостные звуки были воспоминаниями из его детства, с которыми он не мог быть более знаком. Это явно было чье-то свадебное торжество. Все в деревне будут праздновать и присоединяться к веселью.
Хань ли поднял свой дух и медленно распространил свое духовное сознание. Сделав это, он обнаружил, что и молодые, и старые собрались вместе в центре деревни, как он и ожидал. Однако место, где они собрались, было так хорошо знакомо Хань ли … разве это не тот дом, где он жил?
Хань ли был удивлен не малым количеством.
“Может ли это быть…?- У Хан Ли наконец появилась слабая догадка.
Он ускорил шаг, торопливо проходя мимо многих домов и поворачивая за многие углы, пока не увидел то, что было перед ним.
Несколько сотен жителей деревни окружали Земляной двор.
Внутри двора было много домов с черепичными крышами, которые были в лучшем состоянии, чем дома поблизости. У каждого входа висел большой транспарант с праздничными словами. Кроме того, была небольшая группа инструментальных исполнителей, которая производила довольно много шума в передней части двора.
Там было несколько деревенских жителей, которые стояли, другие, которые присели, и несколько человек, которые не обращали внимания и просто сидели на земле. Собравшись группами по три-четыре человека, они шептались и иногда вступали в жаркие споры. Некоторые продолжали смотреть на двор с завистью.
Кроме того, здесь было много детей, радостно гонявшихся друг за другом под присмотром взрослых.
Увидев эту знакомую сцену, Хань ли на время отвлекся. В эту долю секунды ему показалось, что он вернулся в свое детство из далекого прошлого и был с другими детьми, преследуя их, производя много шума.
— ЗИЗ! Четвертая дочь семьи хан действительно имеет большое состояние. Я слышала, что ее муж-государственный чиновник из города, истинно прилежный и ученый человек.”
(TL:” zeze » — звук щелчка языком.)
— Неужели? И она собирается стать его законной женой? Она будет иметь статус жены чиновника!”
(TL: законная жена, а не наложница.)
“Я слышал, что семья Хан принесла пугающе большое приданое: несколько десятков таэлей серебра снежинок!”
“Они действительно богаты!”
…………
Шумная болтовня деревенских женщин вывела Хань ли из ступора.
— Четвертая дочь семьи Хан? Разве это не моя младшая сестра?! Неужели это действительно день свадьбы моей младшей сестры?- Хань Ли почувствовал, как в нем постоянно вспыхивают какие-то смутные эмоции.
Хотя то, что он думал, оставалось тайной, Хань ли спрятался за большим ближайшим деревом в нескольких шагах от него, внимательно и непоколебимо глядя на ворота внутреннего двора.
Вдруг кто-то крикнул издали: “паланкин прибыл! Жених пришел, чтобы принять невесту!”
(TL:” 花车 “буквально означает”украшенная карета». В наши дни это относится к парадным поплавкам.)
Услышав эти слова, жители деревни пришли в смятение, мгновенно превратившись в кипящий котел голосов!
— Невеста уже появилась!”
— Невеста уже появилась! Быстро приходите и смотрите!”
……
Крики даже превзошли визг детей. Дух Хань ли дрожал, когда он с жаром продолжал наблюдать за воротами внутреннего двора.
Скрип. Деревянные ворота внутреннего двора открылись. Оттуда вышли более дюжины мужчин и женщин, сопровождая молодую женщину в красном подвенечном платье.
У этой молодой женщины был острый подбородок, а ее внешность была изящной, принадлежа девушке 16 или 17 лет. В этот момент ее лицо было застенчивым.
Хань ли широко раскрыл глаза и внимательно наблюдал за внешностью этой молодой женщины, пытаясь найти в своих воспоминаниях хоть какое-то сходство с младшей сестрой.
Кроме общего вида ее лица и краешка глаз, он не обнаружил никаких других следов прежней фамильярности. Остальная часть ее внешности больше не могла быть связана с младшей сестрой из его воспоминаний.
— Вздох! Девочка меняется восемь раз от детства к женственности. Эти слова действительно имеют смысл!- Хан Ли горько улыбнулся и перевел взгляд на людей, стоявших рядом с ней.
— Этот толстяк-третий дядя. Я уже могу сказать, кто он с одного взгляда. Он такой же толстый, как и раньше!”
“Вон тот крупный загорелый человек сбоку-старший брат Хан Тай. Эта женщина рядом с ним должна быть его женой!”
……
— Пробормотал Хань ли, выкрикивая одно за другим их имена. Это каким-то образом заставило его немного расслабиться.
Когда его взгляд упал на пожилую седовласую пару, Хань ли замолчал.
Не двигаясь, он тупо стоял за деревом. Выражение его лица стало чрезвычайно сложным.
Среди этих эмоций были счастье, робость и недоумение.
Его родители постарели гораздо больше, чем ожидал Хань ли. Когда он поднялся в горы, то вспомнил, что волосы его матери были угольно-черного цвета. Однако теперь все ее волосы были пепельного цвета. Кроме того, изначально прямая спина его отца теперь была сгорблена.
Хань ли по-прежнему не мог вымолвить ни слова, а в голове у него все плыло и плыло, как от комка пасты. Из-за всего произошедшего он не заметил, что уже наступил рассвет.
К тому времени, как он прочистил голову, его младшая сестра уже сидела в красном шелковом паланкине и была унесена вдаль. За ним по пятам следовал ученый на большом голубом коне.
Хань ли сфокусировал свой взгляд на паланкине, который двигался все дальше. Он пристально посмотрел на своих родителей в толпе, а затем закрыл глаза.
После того, как он глубоко запечатлел в своем сердце внешность своих родителей и нескольких родственников, он повернулся. Его лицо выражало непоколебимую решимость, когда он большими шагами направился к выходу из деревни.
Хань ли знал, что если он еще раз пересечет деревенский вход, то встретится с этими людьми и проведет здесь остаток своей жизни.
Он ясно сознавал, что с тех пор, как он обрел прозрения в искусстве Вечной Весны и узнал о существовании бессмертной культуры, он шел по пути, совершенно отличному от пути обычных смертных.
Независимо от того, будет ли это несчастье или счастье, процветание или трудности, он никогда не пожалеет о своем выборе!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
