Глава 130: Моя Рука Пробегает По Твоим Черным Волосам
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Все еще пробираясь через дворец, фан Сянь увидел несколько других наложниц, сказал им несколько слов и получил их благословение, и не мог не чувствовать себя довольно скучно. Но он ни в малейшей степени не показывал этого на своем лице; это был дворец, и кто мог сказать, какая фигура того или иного евнуха отчитывалась, или какая Дворцовая служанка, собиравшая ивовые ветви, была чьим-то доверенным лицом? Если бы они увидели разочарование на его лице, то передали бы его своим хозяевам, и те прошептали бы его на ухо императору. И что же дальше? Даже если бы он выпил чаю и поболтал с Его Величеством, то все равно попал бы в беду.
Но когда он подумал о цифрах, которые собирался посетить, фан Сянь успокоился. С некоторым мрачным и мучительным усилием он встретил их взгляды с улыбкой, как будто с нетерпением ждал встречи с ними. Дворец Яохуа был намного больше, чем другие дворцовые дворы. Он четко показывал статус человека, который жил внутри: императрица Королевства Цин, Мать нации.
Фань Сянь не ожидал, что его аудиенция с императрицей закончится так просто.
На лице императрицы была нежная улыбка, и ее слова успокоили фан Сянь. Глядя на прекрасные и благородные черты императрицы, с ее глазами, такими же безмятежными, как тихие пруды, фан Сиань ответил с искренним уважением. Нелепое чувство поднялось в его сердце. Элегантная и изысканная осанка этой женщины успокаивала его с каждым ее движением. И все же четыре года назад она хотела его смерти!
Он опустился перед ней на колени, коснувшись лбом пола, и поклонился. Фан Сиань покинул дворец Яохуа с тревожным выражением на лице; его встреча с императрицей началась просто и быстро закончилась. Так как он мог скрывать свое настроение, как будто в этом не было ничего необычного, императрица, наблюдая за Фань Сянь, не чувствовала ни малейшего беспокойства. Фан Сянь улыбнулся; уголки его рта были слегка приоткрыты, но сердце оставалось холодным. Возможно, он переоценил собственную значимость; возможно, покушение на его жизнь четыре года назад не имело большого значения для дворян дворца.
Он ждал у ворот дворца Гуансинь, придворный евнух, который все это время осторожно и торжественно следовал за ним, не осмеливаясь произнести ни слова. Дворцовая служанка Син’Эр тоже выделялась. Она заговорила тихим голосом: — Входите, пожалуйста, мастер фан.»
Фан Сянь удивленно поднял брови. Разве ему не было противно войти туда без сопровождения? Если бы старшая принцесса приказала убить его, то кто бы тогда вмешался? Разве не это случилось с Лин Чонгом?Но он знал, что теперь бояться нечего: евнухи и дворцовые служанки боялись старшей принцессы без всякой причины, и больше ничего.
У самой старшей принцессы, ли Юнруй, было несколько мужское имя. Но она была слабым и деликатным человеком, так что это был только фасад. У нее было много разных должностей: истинный контролер королевского кошелька, бывший любовник премьер-министра. Она была самым способным политическим советником премьер-министра, она имела преимущество перед наложницами, и она была любимой дочерью Вдовствующей Императрицы.
А для ФАН Сианя она играла еще две роли: во-первых, она была его личным врагом, который хотел его смерти; во-вторых, она также была его будущей тещей.
По всему дворцу Гуансинь пробежал холодок. Днем Дворцовые ворота не закрывались. Любой, кто стоял за воротами, мог видеть белые цветы сливы, посаженные внутри, уединенные и ненавидящие жару орхидеи, еще не распустившиеся маргаритки. Внутри дворца виднелось несколько слегка колышущихся белых муслиновых занавесей; все это обладало чистотой и мягкостью какого-то сказочного мира. Фан Сянь холодно посмотрел на все это. Это было так, как будто он был заражен атмосферой дворца. Дворцовая служанка лет двадцати с небольшим появилась в воротах и слегка поклонилась Фань Сянь.
Ее ресницы были длинными, и хотя выражение ее лица было холодным, ее слова и движения были все еще полностью вежливыми, когда она уважительно приветствовала фан Сианя во дворце.
Белый Муслин застал его несколько врасплох, когда он проходил через него. Во Дворце Гуансинь было еще больше тонкого шелка, чем в саду позади особняка принца Цзина. Было что-то необычное в украшениях, которые окружали его. Это казалось несовместимым с величественной атмосферой дворца; скорее это была спальня маленькой девочки. За многослойными муслиновыми занавесками виднелась низкая кушетка, на которой лежала женщина в светло-розовой юбке «чонсам», подперев руками подбородок. Естественно, ее талия слегка выпячивалась, а лицо было живописным, но с выражением нежной застенчивости.
Это был первый раз, когда фан Сиань положил глаз на старшую принцессу, свою тещу. И точно так же, как и во многих других случаях, когда люди впервые видели ли Юньруй, старшую принцессу, он был ошеломлен, не зная, была ли женщина перед ним реальной, или она была персонажем картины, или какой-то водной нимфой.
Старшей принцессе было 30 лет, но у нее был вид застенчивой 16-летней девушки. Ее лица и длинных черных волос, ниспадавших на руки, лежавшие на кушетке, было достаточно, чтобы возбудить желание всех мужчин на свете. Фан Сянь была ошеломлена. Шестнадцать лет тренировки его ума в Данчжоу позволили ему оставаться спокойным перед лицом этой удивительной встречи, но он все еще не мог отрицать, что его теща, хотя она и напоминала Ваньер, была намного красивее, чем ее собственная дочь.
Хотя фан Сянь оставался спокойным, он не хотел называть ее своей тещей; казалось, что называть ее так было бы неуместно для женщины ее естественной красоты. Старшая принцесса уставилась на фан Сианя взглядом, который казался ей неразборчивым; застенчиво провоцируя его на нежность, ее тонкие губы приоткрылись, когда она заговорила. — Пожалуйста, присаживайтесь. У меня что-то вроде головной боли.»
Фан Сянь огляделась вокруг, чувствуя себя немного неловко. Старшая принцесса несла чепуху; во всем огромном дворце Гуансинь не было видно ни одного стула. В замешательстве он снова услышал мягкий голос старшей принцессы. — Мастер фан, я слышал, что вы опытный врач. Здоровье ваньер сильно улучшилось за последние несколько дней, и все благодаря тебе.»
Фан Сиань быстро поклонился в ответ. — Ваше Высочество ошиблись в ее похвалах. Именно императорские врачи проявляли к ней предельную заботу; я просто предложил несколько народных средств.»
— А?- Старшая принцесса вытянула свои тонкие пальцы и потерла виски, которые покраснели, когда она провела по ним кончиками пальцев. -А есть ли народное средство от мигрени? Моя голова так сильно болела в последнее время.»
Фань Сянь слышал от Ваньэя, что старшая принцесса страдает от хронических головных болей; он также слышал, как наследный принц упоминал об этом в последний раз, когда он был в отпуске в загородном поместье. Но фан Сиань также обратил внимание на то, как старшая принцесса говорила о нем и о себе; всего лишь этими несколькими словами она казалась особенно нежной к нему. Фан Сянь улыбнулась. — Есть много различных видов головной боли. Уроки моего учителя сами по себе были чем-то вроде головной боли.»
Это были слабые слова, но забавные; старшая принцесса улыбнулась слабой и очаровательной улыбкой. Фан Сянь знал, что его связь с Фэй Цзе не была большой тайной в столице, и не было никакого способа скрыть ее от самой старшей принцессы, поэтому он решил, что лучше всего будет рассказать об этом.
-Неужели нет никакого способа вылечить его?- Старшая принцесса не могла говорить ни о чем другом, кроме головных болей, и ее лицо было полно нежной слабости. — Я уже несколько дней пребываю в абсолютной агонии.»
Фан Сянь слегка опустил глаза и попытался успокоиться. «Я изучил ряд форм массажа. Хотя это будет лечить только симптом, а не причину, это будет иметь успокаивающий эффект.»
У старшей принцессы загорелись глаза. -Тогда попробуй быстрее, — мягко сказала она.
Фан Сянь заставила себя улыбнуться. — Я… не знаю, будет ли это уместно.»
Старшая принцесса подавила смешок. — Кто бы мог подумать, что прославленный и талантливый мастер фан будет таким ярым приверженцем обычаев? Оставляя в стороне целесообразное лечение болезней, через несколько дней ты будешь моим сыном. О чем тебе вообще стоит беспокоиться?»
Фан Сянь наблюдала за ее девичьим поведением, а затем вспомнила ее истинный возраст. Это вызвало бы у него некоторое чувство отвращения, но, глядя на ее мягкие и гладкие щеки и нежный лоб, он не испытывал никакой антипатии. Но когда он услышал слово «сын», то почувствовал холодок в своих венах. Его лицо оставалось спокойным, когда он ответил: -Как я могу не подчиняться приказам старших?»
Евнух принес медный таз, наполненный свежей водой. Фан Сянь тщательно вымыл руки и медленно подошел к старшей принцессе. Он глубоко вздохнул и успокоился, стараясь не смотреть на слегка обнаженную бледную кожу ее затылка под длинными черными волосами старшей принцессы. Он решительно протянул руки и положил их ей на голову.
Его пальцы пробежались по волосам старшей принцессы, которые мягко пробежали мимо его пальцев, слегка щекоча их.
Фан Сянь решил, что лучше всего будет закрыть глаза и представить себе, что он точно такой же, как у Чжу: его глаза прикрыты длинной черной тканью, кончики пальцев ощупывают линию волос старшей принцессы, затем мягко поднимаются вверх, большие пальцы сжимают ее виски, а указательные потирают лоб, подтверждая положение промежутка между бровями.
Он с силой нажал на нее. Старшая принцесса явно была не готова к этому, и она тихо застонала, не уверенная, была ли это ее головная боль или давление.
Фан Сянь сохраняла спокойствие, опираясь на свои знания об акупунктурных точках человеческого тела, медленно и неуклонно потирая голову. Каждое прикосновение головы ли Юньруя его пальцами было уверенным.
— Хм.- Старшая принцесса нахмурилась, не уверенная, что поступает опрометчиво. Она не ожидала, что руки этого молодого человека будут так хорошо работать. Его пальцы, казалось, вызвали крошечный ручеек, который массировал источник ее боли, и с каждым нажатием его пальцев она расслаблялась все больше и больше. Ее мысли постепенно расслабились, и она почувствовала сонливость.
-Это Фей Цзе тоже тебя научил?- Ее глаза были полузакрыты, и она наклонилась на кушетку, ее алые губы слегка приоткрылись, говоря без раздумий.
— Мастер Фэй научил меня манипулировать точками акупунктуры. Пальцы фан Сяня все еще плавно и уверенно двигались по ее телу, и его голос ни в малейшей степени не дрожал. — Но я сам изучал этот метод массажа.- Говорят, что долгая болезнь может превратить больного в врача, и в прошлой жизни, когда он лежал на больничной койке, он поначалу питал безумные надежды на то, что когда-нибудь сможет снова встать на ноги. Так что эта симпатичная медсестра часто помогала ему массировать ноги и все остальное тело. В конце концов он потерял всякую надежду, но все еще помнил методы массажа.
-Это довольно мило, — сказала старшая принцесса, когда ее глаза начали закрываться под нежным, расслабляющим прикосновением молодого человека.
Во Дворце Гуансинь воцарилась тишина. Глаза старшей принцессы были закрыты, длинные ресницы лежали на ее светлой коже, слегка подрагивая. Внезапно она заговорила: -Если ты собираешься жениться на Ваньер, то должен забыть тот случай четырехлетней давности.»
Пальцы фан Сянь перестали двигаться, остановившись на точке ниже ее ушей. В этом не было ничего необычного. Но это была потенциально смертельная точка акупунктуры.
[1] Лин Чон-персонаж в Water Margin, который обманом входит в зал Белого Тигра с оружием в его распоряжении и арестован.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
