Глава 146: поэтические антологии и выступления
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
-А что такое Бансянжай?»
-Вот это и есть наше исследование. Отец сказал, что он оставит этот кабинет вам; вы можете обсудить, если после того, как вы поженитесь. Я уже уговорил Кие лавочника сходить в Лаохенджу и заказать каменную табличку для надписи. Это имя будет Banxianzhai.»
Фан Сянь почувствовала, что что-то не так. -А что такое Антология поэзии Баньсянчжая?- он чувствовал себя обязанным спросить.
— А? Это те стихи, которые вы читали на днях в дворцовом зале. Она уже была собрана в коллекцию Имперским колледжем. Его Величество ведет приготовления к тому, чтобы ее напечатали под именем императорской библиотеки. Я был тем, кто попросил отца сделать это.»
После того как Сишаньская бумажная лавка была ограблена, имперские купцы были отстранены от своих постов и подвергнуты расследованию. Они все еще не вернулись к своей прежней власти, и более того, внутренняя сокровищница была предупреждена дворцом, чтобы больше не нападать на книжный магазин Данбо. Книжный магазин «данбо» медленно набирал обороты. Естественно, желая подготовиться к ее великому расширению, цие лавочник и Сижэ сосредоточили свои взгляды на этой поэтической антологии, санкционированной императором. Часть денег была взята дворцом, и дворец давал разрешение частным лицам продавать ее после того, как она была напечатана; это было источником денег.
Кем были написаны эти стихи? Фан Сиань. Кто такой фан Сиань? Закулисный владелец книжного магазина Данбо. Этот бизнес по зарабатыванию денег, будь то цыэ-владелец магазина в зале Циню, или фан Сижэ, стоящий позади владельца магазина со злым смехом, не мог быть допущен к пользе королевского двора. Фан Сижэ был крайне раздражен нежеланием своего брата написать следующие десять глав «истории камня». Теперь, когда он придумал эту поэтическую антологию, он был готов пропустить это мимо ушей.
Фан Сянь поставил свою подпись под словами «Антология поэзии Баньсянчжая» на бумаге, горько усмехнувшись про себя. В тот вечер, чтобы скрыть свое местонахождение позже, он притворился пьяным в холле. В результате он впал в дикое состояние, не сдерживая своего языка ни на мгновение. В этих стихах было бесчисленное количество необъяснимых ссылок на классиков; если бы он захотел объяснить эти ссылки, ему пришлось бы написать бесчисленное количество книг по истории и рассказов.
Может ты напишешь четыре классических Романа? Новый рассказ о сказках мира? Аналекты Конфуция? Книга песен? Не думайте, что это слишком странно. Не могли бы вы создать зеркало для мудрого правителя из ничего? Или записи Сима Цянь великого историка? Никто не будет иметь ни малейшего представления о том, как написать их все.
Мысль о таком объеме работы заставила фан Сянь задрожать от страха. Если бы это действительно было так далеко, возможно, книжный магазин Danbo действительно стал бы распространителем всей культуры его предыдущего мира,как это было в его давней мечте в Данчжоу. — Корректура из императорской библиотеки не годится, — сказал он. -Ты должен его вернуть. Мне нужно все это переделать. Я был так пьян в тот день. Кто знает, какую чушь я мог бы нести.»
Он изложил свой план. Если бы он мог обмануть их, то сделал бы это, но это действительно не годится. Он мог неохотно пойти на убыток, используя пьянство как предлог, чтобы полностью стереть все это. Так или иначе, люди часто страдали амнезией после ночи тяжелого пьянства.
— Это уже не для печати.- Фан Сизе покачал головой. — Насколько я понимаю, ждать еще пять лет. Ты говоришь, что больше не будешь писать стихов. Если вы выйдете на пенсию в поэтическом мире, я думаю, что это принесет довольно много денег.»
Фан Сянь рассмеялся и покачал головой. Его взгляд внезапно упал на лист розовой бумаги из книжного магазина. -А что это такое?- С любопытством спросил он.
-Список подарков, — ответил фан сиже.
Фан Сянь был слегка удивлен и, наконец, подумал о своей собственной предстоящей свадьбе. Но так много всего произошло за последнее время, не говоря уже о том, что его настроение немного изменилось по сравнению с тем, что было в первый раз в храме Цин. Он больше не мог ладить с ее матерью. Нынешний император все еще мог держать ситуацию под контролем. Как только император больше не захочет контролировать, держать все под контролем, старшая принцесса определенно убьет его.
Или он определенно убьет ее.
Он уже давно с нетерпением ждал своей свадьбы, но фан Сянь не могла чувствовать себя немного беспокойной и обиженной.
В течение следующих нескольких дней книжный магазин Danbo выпустил антологию поэзии Banxianzhai. На этот раз права на печать были у книжного магазина Danbo, и фан Сиань лично внес смелые и радикальные изменения в текст. Он почувствовал себя немного свободнее. К его удивлению, книжный магазин провел церемонию, используя имя фан Сианя, чтобы пригласить таких людей, как наследный принц Цзин и Синь Циу из храма Хунлу.
Фан Сиань был весьма шокирован, и был готов только позволить своей талантливой сестре фан Руоруо показать свое лицо на публике и выступать в качестве его представителя. Когда началась шумная распродажа, он воспользовался предлогом, что хочет сохранить атмосферу поэтической тайны, и спрятался в павильоне во дворце, чтобы пофлиртовать с Лин Ваньером.
Чиновник восьмого уровня тут же сочинил Сто стихотворений, шокировав мастера Чжуан Мохана так сильно, что тот сплюнул кровь и бежал: эта история уже распространилась по всему царству Цин. Хотя некоторые из стихотворений уже распространились в массах, эта самоизданная версия антологии поэзии, естественно, была необычной вещью. Конечно же, по мере того, как Антология поэзии распространялась за пределами столицы, репутация фан Сианя росла и росла.
У павильона в ночи дули осенние ветры. Фан Сянь ласково посмотрел на свою невесту и улыбнулся. — Тот метод, о котором вы упомянули, не принесет никакой пользы.»
Лин Ваньер выглядела несчастной и очаровательно надула губы. -Я уже несколько дней не выходила на улицу.»
По правде говоря, молодая женщина также знала о делах, которые происходили в столице в последние несколько дней. Хотя она выросла во дворце, все наложницы держали ее в своих руках. Отчасти это было вызвано ее собственной болезнью и мягкостью, и она не могла причинить им вреда. Во-вторых, потому что Его Величество, казалось, очень сильно любил ее.
Естественно, она не читала «эссе» о старшей принцессе, но постепенно до нее дошли кое-какие слухи. После этого, но еще до того, как старшая принцесса уехала из столицы в Синьян, она пришла в шатер, и мать с дочерью сидели друг против друга, словно незнакомые люди; именно тогда старшая принцесса села в свою карету и покинула столицу.
Хотя Линь Ваньэр не знала, как фан Сянь была связана с отъездом ее матери, будучи чувствительным человеком, которым она была, она все еще чувствовала, что настроение фан Сянь не было таким расслабленным и беззаботным, как это было в прошлом, поэтому она предложила им найти день, чтобы снова выйти и оценить осенний пейзаж. Красные листья Сишани, горы к западу от столицы, были хорошо известны.
Но услышав слово «Сишань», Фань Сянь вспомнил о бумажной мастерской, которая монополизировала всю бумагу в столице. Он подумал о старшей принцессе, которая, казалось, наблюдала за ним из-за бумажной мастерской с кажущейся злобой и робостью.
Фан Сянь знал, что отъезд старшей принцессы из столицы был результатом власти императора. Его собственная «речевая бумага» только дала императору повод убедить себя и вдовствующую императрицу, не более того.
Чтобы объяснить это, все слои общества Цин назвали листовки, которые покрывали столицу, как снег в тот день, «речевыми бумагами» в то время, потому что они думали, что это был метод, который простые люди использовали, чтобы решить свои жалобы после того, как они исчерпали все другие варианты.
В те дни возникла внезапная мода на такие «речевые записки», что обеспокоило наблюдательный совет. Как только кто-то был арестован, они обнаружили, что первоначально это был принудительный рабочий на медном руднике, который пришел на Тайюань-Роуд, чтобы подать жалобу императору, но не смог войти во дворец и поэтому научился делать это таким образом.
Совет Overwatch проследил за этой нитью и, наконец, обнаружил, что те, кто снабжал эти борющиеся типы бумагой, были бумажной мастерской Сишаня!
Но люди, помогавшие рабочим писать свои жалобы, так и не были найдены. Они могли только отследить гибкий и гладкий почерк до гадалки, которая была снаружи храма Цин. Но когда Совет стражей пришел обыскать храм Цин, они обнаружили, что там не было никаких предсказателей судьбы — за исключением служителей храма, которые никогда не покидали храм за всю свою жизнь.
Дело с медным рудником, естественно, было передано в бюро для выяснения, и они быстро обнаружили группу чиновников с Тайюань-Роуд и арестовали их, когда они возвращались в столицу. Через месяц они были обезглавлены. Королевский двор не мог вынести этого движения речи-бумаги-письма и усилил надзор за бумагой. Но директор Чэнь из наблюдательного совета не наказал работников медного рудника, и в глазах бюрократии он, казалось, стал мягче.
Он пришел в себя, глядя на встревоженную Ваньку, подошел к ней, улыбаясь, и нежно погладил ее гладкий подбородок. — О чем ты вообще думаешь?- мягко спросил он. — Старшая принцесса вернулась в Синьян. Когда у нас будет такая возможность после свадьбы, естественно, мы должны навестить ее.»
Это, естественно, было ложью; фан Сянь надеялся, что ему никогда в жизни не придется ехать в Синьян, и надеялся, что старшая принцесса умрет там. Конечно, он также знал, что на самом деле не нанес сокрушительного удара по могуществу старшей принцессы и ее таинственного партнера. Император любил играть в кошки-мышки со своими врагами; старшая принцесса однажды вернется.
Лин Ваньер неохотно улыбнулся. — Это мы еще посмотрим. Вчера я вошел во дворец. Вы знаете, что с последними событиями в столице наложницы все еще чувствуют себя хорошо, но вдовствующей императрице, похоже, не очень комфортно. Его Величество тоже не был так дружелюбен ко мне, как раньше.»
Фан Сянь вздохнула. Император беспокоился о том, кто такой принц, с которым ее мать была в сговоре. Как он мог быть таким, каким был в прошлом?
Они еще немного поболтали о пустяках, а потом вдруг услышали, как по лестнице поднимается какая-то фрейлина. В условном рефлексе фан Сянь вскочила и вылезла на край окна, готовясь спрыгнуть вниз. Лин Ваньер хихикнула. -Это все еще твоя привычка?»
Фан Сянь улыбнулась, немного смущенная. Глядя на бледное лицо Ваньер, он чувствовал, как его сердце смягчается. Он подошел к ней и крепко обнял. — Не утомляй себя перед свадьбой, — тихо сказал он. -А когда дело дойдет до твоей болезни, не бойся. Предоставь все это мне. Я буду рядом с тобой.»
Зеленые ветви за окном сохранили свои живые краски на упрямом осеннем ветру, пытаясь доказать, что, несмотря на мрачное окружение, они все еще красивы.
На повороте лестницы служанка Сики наблюдала за хозяйкой и ее молодым человеком и не могла удержаться, чтобы не высунуть язык. Она знала, что молодой человек из семьи фанов был талантливым ученым, но он все еще был бесстыдным.
Свадьба была уже не за горами, и весь фан-Мэнор был в движении. Самой старшей принцессы не было в столице, так что вся работа по ее обустройству была тайно возложена на наложницу Шу. Помимо ощущения славы, весь фан-Мэнор был осторожен. Было опасение, что какая-то деталь была упущена где-то, что правила не были тщательно соблюдены.
Но правила-это трудные вещи. Статус Лин Ваньер как принцессы действовал только внутри дворца. Вне дворцового мира ее статус был таким же, как у незаконнорожденного ребенка премьер-министра линя, только вынужденного быть признанным им в начале года. Таким образом, нельзя было установить, был ли этот брак в конечном счете все еще использовать церемониальные протоколы, зарезервированные для принцесс, или нормальные брачные стандарты для детей кабинета министров.
Госпожа Лю снова вошла во дворец, получив наконец четкие инструкции от вдовствующей императрицы. Хотя вдовствующей императрице не нравилось участие семьи Линь в браке ее драгоценной маленькой внучки, она была вынуждена согласиться на это. В то же время она также объявила, что свадьба не будет проводиться в соответствии с протоколами о браке принцессы.
Хотя эти пожилые леди, обладавшие внутренней осведомленностью в высших эшелонах клана ФАН, были слегка разочарованы, когда они подумали о браке с семьей премьер-министра, они чувствовали, что это было нечто очень известное, поэтому они с нетерпением готовились к нему.
Но никто и представить себе не мог, что женитьба фан Сяня на Линь Ваньэр будет считаться куда более достойной памяти, чем брак принцессы и зятя императора на долгие годы вперед.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
