Глава 147: Великая Свадьба (I)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Осень в столице отличалась от всего остального мира. Молодые девушки собирали красные листья, найденные в горах на Западе, и продавали их на улицах, как цветы. Белые травы великого озера на Востоке были собраны и сплетены в пучки-они были даны богатым семьям, чтобы отвратить зло. Слегка прохладные осенние ветры плыли по столичным улицам, продувая леса, задувая мимо гладких щек проезжих дам, разгоняя пар, поднимающийся от прилавков с едой, как будто пытаясь сдуть с себя все невезение и тенистые происшествия целого года.
Среди столичных улиц проспект Тяньхэ был самым чистым, самым спокойным и красивым. По обеим сторонам тянулись различные правительственные здания. Сегодня был первый день месяца, поэтому различные чиновники получили редко заработанный перерыв в десять дней. Но они не решались полностью расслабиться. Сегодня был день, когда фан Сиань—старший сын поместья фан—женился. Вне зависимости от ранга или должности, все чиновники уходили.
Эта великолепная свадьба стала главной сенсацией в столице. Клан фанатов и так был достаточно известен. Благодаря отношениям графа Синана с королевской семьей, в последние годы они переживали длительный период процветания, и нынешний чиновник был болен в постели. Примерно через пару лет фан Сянь займет эту должность.
Что касается жениха фан Сианя, то он лишь недавно стал еще более сенсационным персонажем. Не говоря уже о происшествии на улице Нюлан полгода назад, только в прошлом месяце он впал в пьяное поэтическое безумие во дворце. Этот инцидент сделал его предметом обсуждения в каждом доме. С того самого дня фан Сянь прятался в своем доме, заставляя людей гадать, как именно выглядит вновь назначенный ученый.
Невеста выглядела не менее впечатляюще. Хотя она была принята в семью Линь только в начале года, она все еще была дочерью премьер-министра. Как глава всех гражданских чиновников, которые управляли страной, его дочь была замужем, что было важным событием. Несмотря на некоторые события при императорском дворе, которые сделали положение премьер-министра менее стабильным, с этой свадьбой не было никакой политической опасности, и поэтому различные чиновники были рады присутствовать.
И жених, и невеста были незаконнорожденными детьми, но теперь все в столице, казалось, забыли об этом.
Что же касается высокопоставленных чиновников, знавших о настоящем происхождении этой пары, то они тайно повышали требования к свадебным подаркам. Они заняли свои места в фан-мэноре рано утром, сгорая от любопытства относительно того, какие события произойдут сегодня.
…
Пять старых нянек одели Фань Сяня так, словно он был деревянным манекеном, заставляя его поклясться, что если ему снова придется пройти через эту пытку в будущем, он откажется от всех свадеб или даже поклянется никогда больше не жениться. Вместо того, чтобы быть прикованным к свадьбам, он скорее согласен на перепихоны.
Обычно, согласно традициям династии Цин, свадьбы проводились в сумерках. Но фан Сянь вытащили из постели еще до того, как выглянуло солнце. Помыться и почистить зубы было несложно, но сразу же после этого одна из нянь принялась растворять румяна в теплой воде. Сильно испугавшись, фан Сянь спросила няню, что она делает. Только теперь он понял, что ему, как жениху, нужно быть накрашенным!
Очевидно, такие вещи были больше, чем фан Сиань мог вынести, поэтому он категорически отказался. Даже фан Цзянь не смогла уговорить его больше чем через полчаса. Хотя он был победителем, фан Сянь действительно потерял много времени, и именно поэтому пять нянь помогали ему одеваться.
Одежда, к которой он давно привык, сегодня стала невыносимой. Под прямой красной мантией лежали три слоя одежды. Снаружи халат был украшен различными драгоценностями, лентами и кистями; он был настолько красочным, что глаза слезились.
Надев головной убор, фан Сянь связала нефритовую табличку. Серебряные башмаки шлепали его по ногам, а золотой ошейник впивался в шею. Как идиот, няньки вытолкнули его в прихожую.
Оба поклонника Ruoruo и Fan Sizhe были также одеты празднично, Ruoruo особенно так. Ее розовый топик резко контрастировал с ее спокойным лицом. Увидев своего старшего брата, братья и сестры постарались скрыть смех. — Издевалась фан Сижэ, — откуда взялась эта цветочная Клецка?»
Фан Сянь сердито сделал два шага вперед,однако все украшения, которые он носил, зазвенели. Посмеиваясь над собой, он сказал: «цветочная Клецка? Я-перезвон ветра, извергающий цвета.»
Для этого живого, ходячего перезвона ветра, необходимость ходить по улицам была самой болезненной вещью. К счастью, фан Сянь будет ездить в паланкине, а не на лошади. Иначе он бы сгорая от стыда помчался обратно в Данчжоу. Наконец, свадебный парад прибыл в поместье фан. Линь Ваньэр вернулся в дом линя десять дней назад. Свадебный парад за пределами дворца не был бы уместен для всей столицы, чтобы увидеть.
Когда он сидел в паланкине, звук хлопушек заставил его слегка побледнеть. Когда он почувствовал запах дыма, этот запах каким-то образом напомнил ему о чем-то из далекого прошлого. Он покачал головой и взял себя в руки. Он выдавил из себя очень натянутую улыбку и зашагал прочь.
По правилам, фан Сиань не может войти в комнату невесты, в то время как премьер-министр не может войти в поместье фан. Среди грохота фейерверков и звона инструментов медленно открылись ворота поместья Линь. Тот, кто вышел поприветствовать их, был Юань Хондао. Красный цветок украшал его шляпу, придавая ему довольно странный вид.
— Молодой Господин Фан.- Юань Хондао приветствовал меня с улыбкой.
Фан Сянь смущенно улыбнулся, чувствуя неприятный спазм в животе, но заставил себя сохранить бодрое выражение лица. Он поприветствовал меня в ответ: «Господин Юань.- Эти двое видели друг друга в доме премьер-министра. Зная, кто такие эти двое, они не были совсем чужими друг другу.
Из числа ветеранов-специалистов в столице около половины были приняты фан Сянь. Как только входная дверь в Лин-Мэнор открылась, эти старые леди открыли рты и начали изрыгать добрые пожелания. Само количество этих слов ошеломило Юань Хондао. Вскоре у входа собралась толпа.
Затем они стали свидетелями поистине мощной останавливающей силы.
Итак, куда же делась другая половина? Конечно же, он был взят Лин Мэнор. Вскоре слюна начала летать по воздуху, а болтовня продолжалась. Несмотря на то, что внешне они выглядели торжественно, они были полны скрытого презрения. Судя по их голосам, они вовсе не собирались праздновать свадьбу дочери премьер-министра и сына графа Синана, напротив, казалось, что они мирятся с парой богатых простолюдинов из сельской местности.
Фан Сянь не мог сдержать горькой улыбки; он понимал, что это всего лишь обычай. Перед свадьбой сторона невесты должна затеять ссору. Предположительно, это будет использовать всю ссору, с которой новобрачный столкнется в будущем.
Фан Сиань был вынужден стоять там и слушать. Время шло, и его начало подташнивать. Наконец, он заметил, что шум немного утих. Вне себя от радости, он открыл глаза и закричал: «готово?»
…
После неловкого молчания кто-то тихо сказал ему: «молодой господин фан, еще слишком рано.»
Кто-то из Лин Мэнор добавил с усмешкой: «похоже, что жених становится нетерпеливым. Ну, я не могу винить его, так как наша леди… » затем он продолжил выплескивать тонну комплиментов в отношении Лин Ваньер.
Прошло еще немного времени, и Юань Хондао заметил, что фан Сянь побледнела. Он понизил голос и сказал: «Пожалуйста, потерпи еще немного. Столица совсем не похожа на Данчжоу. Здесь действительно гораздо больше обычаев.»
Фан Сянь выдавила из себя счастливое выражение лица: «я вовсе не нетерпелива.»Внутри, — сказал он себе, — я ждал уже тридцать лет, это ничего.- Через некоторое время эта злая церемония наконец закончилась. После нескольких одобрительных возгласов ворота поместья Линь открылись во второй раз. Наконец из дома вышла дочь линя, которую вели две няни.
Глаза фан Сианя заблестели. Линьер был одет в ярко-красный халат с широкими рукавами. Рядом с ее красотой царила атмосфера несравненного веселья. Однако красная вуаль скрывала украшенный головной убор и ее незабываемое лицо.
Толпа собралась, чтобы посмотреть, и подняла шум, прежде чем фан Сиань успел что-то сделать. Толпа закричала, чтобы Фань Сянь приподнял вуаль и показал им, хороша ли невеста.
Если бы они проводили такие беспорядки в обычный день, они были бы счастливы получить калечащее избиение от рук семьи Ваньера; они даже были бы заключены в тюрьму на всю жизнь Советом Overwatch.
Но сегодня был день грандиозного торжества,и все должны были радоваться. Так что ни одна семья не хотела нарушать эту атмосферу. Фан Сиань все еще был недоволен и посмотрел на этих людей. Подчиненные поняли, что имел в виду фан Сянь. Из толпы донеслось несколько воплей, как будто самых буйных там пинали ногами.
После очередной серии церемоний Лин Ваньер, одетый во все красное, сел в свадебный паланкин.
Во время всей процедуры, фан Сиань не смог поговорить с ней ни разу, или сделать зрительный контакт, или даже получить кончик пальца на ней.
…
Когда мы вернулись в фан-Мэнор, все гости были там. Музыка делала все исключительно живым.
Сначала невесту пригласили в комнату,а жених уже встречал гостей в передней. Когда он приветствовал знакомых и незнакомцев одинаково с улыбкой, фан Сянь тихо спросил кого-то рядом с ним: «когда я смогу обменяться клятвами?»
-Для этого еще слишком рано, молодой господин. Вы должны сначала сидеть вместе, есть вместе с той же посудой, и…»
Фан Сиань больше ничего не слышал. Подавив желание выругаться, он утешил себя тем, что надо быть терпеливым. Как он сказал ранее, он ждал уже тридцать лет, зачем же быть нетерпеливым сейчас?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
