Глава 163: весенний ветер и дождь вступают в императорские экзамены [1]
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Солнце медленно всходило, уменьшая холод в воздухе экзаменационного зала. Нервные студенты наконец-то смогли согреться. Они бесконечно потирали руки, чтобы убедиться, что их почерк на странице не выглядит слишком жестким; каллиграфия была одним из критериев оценки для экзаменационной работы, поэтому, хотя экзамен уже начался некоторое время назад, многие из них все еще только делали мысленные заметки и не спешили начинать писать ручкой на бумаге. Казалось, что многие из ученых в экзаменационном зале испытали собственные страдания.
Фан Сянь шел через экзаменационный зал с улыбкой на лице, его ноги не издавали ни звука, чтобы не потревожить мысли кандидатов. Как ни странно, но больше всего они боялись, когда писали свои эссе, когда экзаменатор проходил позади них или рассматривал их экзаменационные работы сверху вниз. Но когда эти студенты обнаружили, что тот, кто остановился, чтобы наблюдать за ними, был блестящим и выдающимся мастером Фаном при входе на экзамен, они не могли не чувствовать, что их уверенность в себе немного увеличилась.
Фан Сиань не был похож на двух других экзаменаторов, которые наблюдали за ними с серьезными лицами; вместо этого, слабая улыбка висела на его лице, и поэтому каждый студент, который осмеливался поднять голову, чтобы посмотреть на фан Сианя, чувствовал, что улыбка на лице молодого мастера фана поощряет их.
Осмотрев каждую часть экзаменационного зала, фан Сянь вернулся к угловым воротам, где его ждала му ти с хорошо заваренным чаем. Он смотрел, как тот садится, потом рассмеялся и тихо сказал: — Это довольно скучно. Мастер ФАН, это правильно, что вы решили отдохнуть здесь. У вас есть связь с внешним миром отсюда, рядом с угловыми воротами, так что это не так сложно.»
Фан Сянь улыбнулась. Если бы он действительно вернулся в главный зал и сел рядом с министром го, то, возможно, министр не был бы доволен. Фан Сянь тоже не будет чувствовать себя комфортно. Потягивая чай, он вспомнил кое-что странное. Наследный принц дал ему список из шести имен, но имени Цзунвэя среди них не было. После того, как он вошел в столицу, он узнал, что он Zongwei был студентом большого Секретариата и что он был тайно чиновником в Восточном Дворце. По логике вещей, сейчас он должен сдавать экзамен на госслужбу.
Он временно отложил этот вопрос в сторону, окинув взглядом бесчисленные отдельные маленькие тяжелые двери, а затем в самую дальнюю часть экзаменационного зала. Ему пришла в голову несколько абсурдная мысль: если бы он не использовал свое пьяное оцепенение, чтобы неистово декламировать ли бая и создавать антологию поэзии, то не сидел бы сейчас здесь, наблюдая за испытателями. Жизнь действительно не была ровным игровым полем.
Если бы те студенты, которые строчили, знали, что результаты этих грандиозных экзаменов будут рассортированы главными игроками в королевском дворе и во дворце, как арбузы, что бы они чувствовали?
Время, казалось, шло очень медленно. Фан Сянь уже почти заснул в своем кресле у угловых ворот, когда обнаружил, что солнце уже взошло в небе. Соответствующие правительственные учреждения прислали своих людей с обедами, и кто-то встречал их у угловых ворот. Тщательно осмотрев посуду и убедившись, что все в порядке, они доставили в центральный зал шесть коробок с едой.
Фан Сянь вышла в центральный зал, чтобы пообедать с другими мастерами и послушать, как они описывают свое утро. Они сделали выговор обманутому студенту в юго-восточном углу. Надзиратель покачал головой и вздохнул. «Я видел обманывающих студентов, но я никогда не видел, чтобы студент обманывал так откровенно, как это. Пойти так далеко, чтобы открыто копировать из целой книги эссе, спрятанных под письменным столом, предполагая, что шторы вокруг них означают, что никто их не обнаружит. Они и понятия не имели, что у окружающих их чиновников острый глаз.»
Го вы, генеральный директор Государственной службы экзамена и директор Совета обрядов, вдруг нахмурился. -Как они принесли сюда эту книгу?»
Фан Сянь знал, что это была его ошибка. — Он улыбнулся. — Проверка безопасности продвигалась слишком медленно, и чиновник из наблюдательного совета требовал от нас больше времени, так что я немного волновался. Я боялся нарушить временные рамки, установленные Его Величеством, поэтому совершил неосторожную ошибку. Я прошу у вас прощения, сэр.- Он просил прощения, но также взваливал половину вины на Совет Overwatch. Это был очень скользкий склон.
Го Ты посмотрел на него и хмыкнул, но не доставил ему никаких хлопот. В конце концов, это было то, что было неизбежно в каждом поколении имперских экзаменов. Он не мог напасть на фан Сианя за это. Он просто тихо заговорил. — Это первый опыт юного мастера фана. Он совсем неопытен. Вы все должны ему помогать.»
Фан Сянь улыбнулся и сложил руки рупором в знак приветствия другим офицерам вокруг него, особенно своему начальнику в Имперском колледже. — Директор, пожалуйста, простите мое невежество. Я прошу Вашего руководства.»
Директор, секретарь Императорского колледжа Шу, был тем самым человеком, на которого Его Величество бросил злобный взгляд в тот вечер в дворцовом зале. Он был учеником Чжуан Мохана, но всегда работал во славу народа Королевства Цин, поэтому он не помнил случая, когда фан Сиань заставил Чжуан Мохана плеваться кровью с какой-либо злобой. Вместо этого он усмехнулся и указал на фан Сианя. — Дорогой академик, если вы невежественны, то кто в Королевстве Цин осмелится назвать себя знатоком?»
Другие администраторы и контролеры также смеялись и подшучивали над фан Сянь. — Величайший ученый в прославленном Королевстве Цин. Если бы ты не был удивительным ученым, юный господин ФАН, то сейчас сидел бы в зале и писал с поразительной быстротой, с голоду грызя черствый хлеб, а не сидел бы здесь с нами за ланчем.»
Даже го вы не могли не смеяться над этим. Сам фан Сянь не имел ни грамма уверенности в своих собственных научных талантах. Но казалось, что независимо от того, было ли это в бюрократии или во всей стране, все остальные имели гораздо больше доверия к фан Сянь, чем он.
Студенты в экзаменационном зале все еще нервно строчили. Дневной свет начал меркнуть, и фан Сиань несколько раз прошелся по залу, рассматривая все тестовые работы. Он увидел, что некоторые из них были действительно талантливы, и не мог не остановиться и посмотреть. Хотя в Данчжоу он читал священные писания этого мира, он не думал, что будет сдавать официальные экзамены, чтобы начать карьеру, поэтому, когда дело дошло до сочинения таких эссе, он боялся, что ему будет хуже, чем большинству. Но в конце концов, он жил в двух мирах.; было бы преувеличением сказать, что он много читал, но у него был особый взгляд на вещи.
Он тайком запомнил имена этих людей, затем подошел к угловым воротам и притворно зевнул. Склонив голову набок, он обнаружил, что Мью ти почти спит, когда откинулся на спинку стула. Он не мог удержаться от смеха. Этот му Ти был умным человеком, и очень способным. В противном случае Чэнь пин-пин не назначил бы его главой Первого бюро. Но его цельности как-то не хватало. Возможно, он только сейчас научился льстить. Каждый раз, когда он видел фан Сианя, он был очень почтителен, и по какой-то причине это заставляло фан Сианя чувствовать себя несколько неудобно.
— Господин, угловая калитка не должна быть открыта.»Увидев посредника фан Сянь, идущего в сторону угловых ворот, на лице чиновников Совета Overwatch возникло неловкое выражение. Он преградил мне путь. «Кроме как для доставки еды и воды, угловые ворота должны оставаться закрытыми.»
-Я знаю это правило, — засмеялся фан Сянь. -Я просто хотел посмотреть вокруг и посмотреть, есть ли там что-нибудь интересное.»
Его речь казалась несколько странной и не соответствующей этикету. На императорских экзаменах по гражданской службе этой могущественной нации фан Сиань был экзаменатором, и все же он хотел найти развлечение в экзаменационном зале. Но самое странное было то, что этот чиновник, услышав его слова, тоже улыбнулся в ответ. -В экзаменационном зале очень весело. Приходи позже.»
Фан Сянь молча смотрел на заурядное лицо чиновника. Внезапно он заговорил: -Это тебя я должен искать?»
— Совершенно Верно, Командир.- Чиновник опустил голову.
Фан Сянь посмотрела ему прямо в глаза. Он знал, что этот чиновник не имел высокого статуса в Совете стражей, но он определенно был помещен сюда как доверенный помощник Чэнь пин Пина. Он не смог удержаться от улыбки. — А Мастер Чэнь не указал вам время?»
-После экзаменов на госслужбу, в течение трех дней, — спокойно ответил чиновник.
-Очень хорошо, у меня все еще есть кое-что, что требует твоей помощи. Мне нужно проверить прошлое нескольких человек.- Фан Сянь назвал чиновнику имена людей, которых он запомнил. -Не смотрите на их семейное прошлое, просто изучайте их поведение.»
— Понятно, — тихо сказал чиновник. — Коммандер, не могли бы вы показать мне свой жетон?»
Фан Сянь достал из-за пояса жетон командира Совета стражей, тот самый, который помогал ему бессчетное количество раз. Чиновник взглянул на него. -А вы их запомнили?- Мягко спросил фан Сянь.
-Да, — ответил чиновник, — но мне придется доложить об этом директору.»
— Я все понимаю.- Фан Сянь тепло улыбнулась. -Прежде чем экзаменационные бумаги будут опечатаны, я хочу получить ваш отчет обратно.»
— Да, сэр.»
-Мне нужно знать твое имя?»
— Не надо, — спокойно сказал чиновник. -Я всего лишь скромный чиновник Совета. Я не смею тратить ваши способности, вспоминая мое имя.»
Кронпринц хотел устроить так, чтобы его покровители на протяжении многих лет находились при дворе. Возможно, и великий князь был таким же. Что же касается его тестя и Бюро по военным делам, то это был типичный путь коррумпированного чиновника. Подумав об этом, ФАН Сянь не смогла удержаться от Горького смеха. Его собственный тесть все еще не желал облегчать ему жизнь.
Но он понимал, что это было нормальным состоянием дел бюрократии, и то, что он собирался сделать, было довольно необычно.
Фан Сянь слегка вздохнула. Может быть, через несколько лет, когда он станет постарше, ему следует также устроить так, чтобы его собственные покровители вошли в кажущуюся игровую площадку бюрократии? Но в данный момент у него не было возможности сделать это. Самое главное-это скоординироваться с Советом Overwatch и убедиться, что экзамены на государственную службу были рассмотрены должным образом. Он не хотел доставлять себе слишком много хлопот.
После того как его «докладная записка» успешно вытеснила старшую принцессу из дворца, он хотел убедиться, что все стало немного более стабильным. Если бы не мощные трюки восточного дворца, пытающегося притянуть его ближе, возможно, он все еще мог бы справиться с этим. И он считал свои собственные планы не слишком рискованными. Была ли это его собственная явная власть, гроссмейстер, который стоял позади него в тени, или ужасающий совет, все они были силами, которые большинство людей еще не поняли. Он считал, что до тех пор, пока он не вмешивается в самые основные интересы королевской семьи королевства Цин, то в этой кажущейся грозной, но на самом деле взаимно ограничивающей бюрократии у него есть большие перспективы на будущее.
После своего перерождения он прожил довольно долго и не мог отступить слишком далеко. Иначе разве он не растратил бы впустую усилия многих интересных помощников, которых оставила ему мать? Почему он не может делать то же самое, что делают принцы и высшие чиновники? Он не только хотел сделать их, он хотел сделать их красиво.
-В глубине души я действительно бесстыдница. Фан Сянь посмотрел на зал, полный страдающих учеников, и на его лице появилась улыбка. -Если монах лапает монахиню, то почему я не могу? Мало того, что я хочу лапать монахиню, я хочу убедиться, что монах не может». [2]
[1] «весенний ветер и дождь»-это китайская идиома, относящаяся к долгосрочному влиянию твердого образования.
[2] ссылка на истинную историю Лу Сюня Ах Q; главный герой-неудачник Ах Q, который запугивает монахиню, чтобы заставить себя чувствовать себя лучше, обвиняя ее в том, что она спит с монахом и пытается приставать к ней, говоря: «если монах лапает вас, почему я не могу?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
