Глава 164: ты запутался, я запутался… все запутались [1]
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Возмутитель спокойствия!»
Чэнь пин-пин пробормотал оскорбление,и главы наблюдательного совета почувствовали легкий укол страха, увидев гнев директора. Чэнь Пинпин натянул одеяло на колени и закашлялся. На его растрепанные белые волосы было не так уж приятно смотреть. — Правила Совета предельно ясны. Мы не суем нос в дворцовые дела, разве что по приказу императора.»
Четвертый глава Бюро Ян Жухай выдавил улыбку и покачал головой. — К сожалению, тут уж ничего не поделаешь. До этого мы проверяли на списывание на императорских экзаменах. Но такие вещи происходят в высших эшелонах власти, и у нас не хватает людей на таких должностях. Трудно найти эту нить. Теперь, когда у нас есть эти имена, мы можем проследить за нитью, и не должно быть трудно найти чиновника, стоящего за этим. Я просто не ожидал, что он приведет нас в восточный дворец.»
Внутренние дискуссии в Совете Overwatch всегда были чрезвычайно смелыми и полными язвительной критики. За исключением своей беспримерной преданности Его Величеству, эти начальники тайной полиции ни в малейшей степени не заботились об окружающих их людях.
Чэнь Пиньпин пододвинул свое инвалидное кресло к окну, его белые волосы выделялись на фоне черной занавески, казались особенно ясными, когда он сказал: «приказ этого комиссара действительно что-то значит. Вчера вечером Его Величество наконец-то решил разобраться со скандалом в экзаменационном зале этого года. Он прислал мне настоящий подарок.»
Ян Жухай также был очень любопытен этому комиссару, которого он никогда не видел. Он не был уверен, как ему удалось раздобыть этот список имен. -Мы должны заняться этим как можно скорее, — тихо сказал он.
— МММ. — Чэнь Пингпин махнул рукой, отпуская собравшихся подчиненных и отправляя их обратно к подготовке большой операции, которая должна была произойти через несколько дней. Но Ян Руохай остался позади, и некоторое время спустя, он говорил холодно. «Есть много людей, которые знают личность этого комиссара, поэтому нет никакого способа сохранить это в секрете. Его Величество желает убедиться, что наследный принц может сохранить лицо, поэтому мы не можем выступить против человека в Восточном Дворце.»
-А премьер-министр?- Ян Жухай внезапно подумал. Догадываясь о личности комиссара, он не мог не чувствовать себя шокированным.
Чэнь пин-пин прищурился. — Значит, ты знаешь, кто это. Конечно, мы не можем выступить против его тестя, несмотря ни на что, как вам хорошо известно.»
— Правда в том, что мы не можем выступить против кого-либо из этих людей.- Ян Жухай горько рассмеялся. — Кроме наследного принца, один из них-дворянин во дворце, другой-премьер-министр, а третий-высокопоставленная фигура в бюро военных дел. Совет всегда поддерживал хорошие отношения с военными. Мы не можем разорвать его из-за таких пустяков.»
— М-м-м … — Чэнь Пингпин хмыкнул. -Мы должны двигаться по этим трем нитям. Но мы не можем проследить их источник, иначе последствия будут ощущаться на всех уровнях общества. Даже Его Величество не сможет избежать этого. Эти люди-официальные лица. Возможно, они догадались, что император не имеет полного контроля над своими чиновниками в результате скандала в экзаменационном зале и стали гораздо более наглыми в последнее время.»
Он вдруг рассмеялся, но в его улыбке была холодность. -Но они не ожидали, что кто-то может быть еще более наглым, чем они. Кто-то их уже продал.»
Ян Жухай нахмурился. — Комиссар фан вел себя здесь неподобающим образом. Когда так много благородных грешат, где же это кончается?»
-Вот что он делает, давая мне это.»Было неясно, было ли выражение лица Чэнь Пингпина выражением ярости или безумия, но он явно был не в хорошем настроении. -Он знает, что старик не может позволить ему быть в центре этой борьбы, вот почему он дал мне этот список имен. Он говорит мне, что не хочет, чтобы его водили за нос, и он хочет, чтобы я помог справиться с этим!»
Ян Жухай не осмеливался ничего сказать, но он чувствовал себя довольно встревоженным. Каковы же на самом деле были отношения между директором Чэнем и старшим сыном графа Синана? С чего бы ему вдруг так себя вести? И глядя на лицо своего учителя, он выглядел так, как будто действительно собирался следовать плану фана.
Чэнь пин-пин успокоился, а затем внезапно разразился смехом, хотя смех был колючий и уродливо звучащий. «Интересный. Действительно, очень интересно.»
«Какую пользу приносит такое поведение комиссара фана?- с любопытством спросил Ян Жухай.
-В этом мире всегда есть несколько странных людей, которые не действуют в своих собственных интересах.- Чэнь Пингпин, казалось, что-то вспомнил, и на его лице появилось редко видимое выражение почтения. Это было выражение, которое Янь Жухай никогда не видел на лице Чэнь пин Пина, даже когда он встречался с императором.
— Сэр, могу я спросить, как высоко поднимается этот экзаменационный скандал?»
Чэнь Пингпин слегка приподнял голову. — Его Величество считает, что семья го достаточно долго руководила Советом по обрядам.»
«Понятно.»
«В настоящее время в первом бюро никого нет. Му ти недостаточно умен, поэтому я назначу тебя главным.»
— Да, сэр.»
Гражданские экзамены вышли в третий тур. Фан Сянь промокнула ему глаза теплой влажной тряпкой и обнаружила, что последние несколько дней он действительно устал. Сон в его глазах усилился, и он не мог удержаться от Горького смеха, когда встал и потянулся. Он внимательно посмотрел на студентов, которые спали, склонившись над своими партами. Если ему было так трудно просто быть их экзаменатором, то он чувствовал еще большую жалость к студентам.
Это был последний день экзаменов на госслужбу. Фан Сиань уже провел несколько дней в экзаменационном зале, расположенном во втором кабинете министерства обрядов. Хотя они часто присылали еду и другие оживляющие вещи из дома, его тело и ум были чрезвычайно утомлены. Он зевнул и подошел к Ян Ваньли, чтобы посмотреть поближе. В течение следующих нескольких дней он обнаружил, что этот Ян Ваньли был очень преданным учеником. Вещи, которые он засунул под одежду, не сдвинулись с места ни на дюйм. Он не мог не чувствовать себя довольным.
Что особенно удивило его, так это то, что Ян Ваньли, казалось, обладал поистине талантливым умом. Хотя его комментарии не были полностью без упрека, и его мнения не попадали в какую-либо открытую политическую линию, они были добросовестными, неприкрашенными и очень соответствовали темпераменту самого фан Сианя. Безымянный чиновник из наблюдательного совета вернулся со своим докладом. Ян Ваньли был из бедной семьи. В детстве он учился в клановой школе в Цюаньчжоу. Его успехи на провинциальных экзаменах были превосходны, и фан Сиань раскрыл его обман, поэтому он был неизбежно более осторожен.
Ян Ваньли уже закончил последний экзаменационный вопрос, и с усталостью на лице, он проверял, чтобы убедиться, что он не сделал никаких ошибок. Краем глаза он заметил, что молодой мастер фан снова направляется к нему, и не мог не нервничать.
Хотя он был в экзаменационном зале, фан Сянь, очевидно, не мог говорить ни с кем из студентов. Но после долгих мучительных дней состояние ума Ян Ваньли было несколько рассеянным. Он смело взялся за лацканы пиджака и с несчастным видом уставился на фан Сианя. Казалось, он задал молодому экзаменатору вопрос: как фан Сянь обнаружил вещи, которые он прятал ранее в экзаменационном зале?
Фан Сянь не смог сдержать улыбку. Может быть, именно так он использовал свой научный талант? Разговаривать с ним было неуместно, он только указательным пальцем правой руки осторожно указал на постель Ян Ваньли.
Ян Ваньли смутился и опустил глаза. Все, что он мог видеть, — это скомканное за спиной одеяло, похожее на большой черный мармелад. Затем он посмотрел на свое длинное атласное платье, которое, хотя и не стиралось уже несколько дней, все еще излучало благородство. Его сердце пропустило удар, когда он понял, как сильно ошибся. Как мог кандидат на экзамен, одетый в такое свежевыстиранное шелковое платье, пронести такую грязную груду постельного белья в экзаменационный зал?
Он не мог удержаться от смеха над своей глупостью.
Фан Сянь улыбнулась. Он уже принял решение. Заложив руки за спину, он зашагал прочь.
Была уже ночь, и студенты постепенно выходили из экзаменационного зала Министерства обрядов. После нескольких изнурительных дней они были на грани обморока, постоянно зевали, их тела воняли, а лица отяжелели с ошеломленным выражением. Там еще оставалось несколько учеников, которые медленно писали, склонившись над партами и жуя кисточки. Кое-кто еще спал при свете лампы; время еще не пришло, и никто из экзаменаторов не пришел, чтобы разобраться с ними.
Внезапно в переулке Тунтуо рядом с Министерством ритуалов раздался звук гонга. Он звучал четко и ясно, и, по-видимому, должен был разбудить весь ночной город.
— Ваше время истекло; студенты, пожалуйста, положите ваши письменные кисти.»
Громко крича, чиновники Министерства ритуалов начали очищать зал, освобождая тех студентов, которые все еще не отложили свои письменные кисти. Был еще один кандидат за сорок, с уже седыми волосами, который еще не закончил задавать вопросы. Он выл от отчаяния, отказываясь покидать свой письменный стол, пока, в конце концов, его с жалостью не вытащили некоторые офицеры Наблюдательного совета.
Некоторое время спустя они все еще слышали его рыдания. Было нелегко слушать, как он эхом разносился по всему экзаменационному залу Министерства обрядов.
Фан Сянь вздохнула. Он не испытывал никакого сочувствия. Этот мир и тот мир были одним и тем же; были ли вы способны и пригодны сделать что-то, полностью зависело от ваших собственных усилий, и ничего больше. Не то чтобы он был бессердечен, но, как он видел, их испытания были закончены, и его испытание тоже… Ну что ж, это только начало.
В ночь окончания экзаменов на госслужбу свитки должны были быть запечатаны; это была работа фан Сианя. Главный экзаменатор, два экзаменатора и два надзирателя были все высшие судебные чиновники, и они не осмеливались уйти. Они все ждали, пока фан Сиань приведет людей, запечатывающих имена экзаменуемых на своих экзаменационных листах и делающих копии ответов. Тогда они могли бы скрепить бумаги печатью и подписать их.
Свечи ярко и ясно освещали оживленную сцену во втором отделении Министерства ритуалов. Снаружи десятки чиновников разделили экзаменационные листы и разложили их по местам. В другой комнате фан Сянь потирал виски, наблюдая, как чиновники из Министерства ритуалов запечатывают имена на бумагах.
Прежде чем все тестовые бумаги были запечатаны, их нужно было отправить в фан Сиань. Фан Сиань не осмелился проявить ни малейшего пренебрежения и тщательно изучил имена на каждой контрольной бумаге, прикрепляя соответствующие имена к четырем листам бумаги. Некоторое время спустя он просмотрел десятки контрольных работ, незаметно положив их на правую руку.
Рядом с ним двое чиновников из Министерства ритуалов опустили головы и посмотрели друг на друга. Они знали, что эта дюжина или около того бумаг была вызвана специально высшими лицами во дворце и королевском дворе.
Покончив с этим, фан Сиань поманил их к себе и показал, что они должны начать запечатывать их. Два чиновника из Министерства обрядов не посмели ничего пропустить, и они быстро начали покрывать имена и места рождения кандидатов на листах бумаги.
Фан Сянь тоже не вызывала подозрений, внимательно оглядываясь по сторонам, в конце концов выяснив, как эти чиновники из царства Цин решали подобные вопросы. Оказалось, что когда они запечатывали тестовые листы, которые он просматривал, полоски бумаги, которые они использовали при вставке имен, были немного короче, чем бумага, которую они использовали на других экзаменационных листах для вставленных имен среднего предложения.
Наблюдая, как чиновники из Министерства ритуалов торжественно наклеивают короткие полоски бумаги на экзаменационные работы, которые он прошел, фан Сянь не мог удержаться от улыбки. Если бы го вы знали, что не эти бумаги были от кандидатов, отобранных вручную дворцом, что некоторые из них были талантливыми учениками, которых он выбрал лично, например, этот глупый Ян Ваньли, как бы рассердился старый го?
Но он не знал, что если его маленький трюк попадет в руки Совета стражей, то у министра го, возможно, даже не будет шанса разозлиться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
