Глава 167: посетитель под дождем (Часть 1)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ваньер втянула в себя холодный воздух, обнаружив, что все обстоит именно так, и слушала фан Сианя, который продолжал говорить, улыбаясь. — Значит, Его Величество может продержаться некоторое время, но не целую вечность. Он может сдерживать бюрократию, но он не может сдерживать своего собственного сына. Если Его Величество никогда об этом не думал, то прекрасно. Но когда он начнет думать о первой проблеме, тогда он не сможет контролировать свои подозрения относительно многих вещей. Так что исправлять скандал с экзаменами, естественно, становится проблемой.»
Лин Ваньер положила голову ему на грудь. -По правде говоря, легко говорить о таких вещах, — тихо сказала она. -Если бы я подумал об этом, то смог бы понять. Почему мой брат, наследный принц, не хочет этого понять?»
— Дело не в том, что кронпринц не хочет понять, а в том, что он начал чувствовать себя в опасности.- Фан Сиань вспомнил о подарках, которые император подарил трем принцам в начале года, и все они были полны скрытого смысла, который даже фан Сиань не мог понять. Оказалось, что независимо от того, был ли это наследный принц или Великий принц, они все нервничали и беспокоились, и поэтому все они пытались вмешаться в экзамены.
Лин Ваньер вздохнул. -Я не хочу, чтобы мой муж разделял землю и управлял какой-то ее частью. Я только хочу, чтобы ты был свободным и хорошим дворянином. Такие вопросы всегда вызывают беспокойство.»
— Богатство, честь и легкая жизнь; это всегда было моим желанием, — ответил фан Сиань со смехом, думая о прозвище Цзя Баою во сне о Красной Комнате. -Но есть вещи, которые я не могу вынести. Всегда будет какая-то вражда. Кто сказал, что имя, которое дал мне отец, не годится?» [1]
Увидев, как он насмехается над ее тестем, Лин Ваньер не смогла удержаться от смеха. -У твоего отца не должно быть никаких проблем, верно?- спросила она чуть позже.
«Расслабиться. В тот же вечер мой отец отправился навестить премьер-министра. Когда фан Сянь начал говорить, он покачал головой и восхищенно вздохнул. — Итак, как я уже сказал, Совет стражей прекрасно справился с этой задачей. Посмотрите на чиновников, которые были пойманы недавно. Кроме директора ГО, они были уволены из восточного дворца и Бюро по военным делам. Мой тесть потерял свою правую руку, но серьезного вреда не было причинено. Если бы соответствующее поведение не было осуществлено кем-то с многолетним опытом работы в бюрократии, они не смогли бы понять его так прекрасно.»
-А это очень трудно?- спросил Лин Ваньер с улыбкой.
Фан Сянь мягко провел пальцами по темным волосам своей жены. -Очень трудно, — мягко ответил он. -Вы хотите причинять власть имущим некоторую боль, но не настолько сильную, чтобы это убивало их, чтобы не мешать Его Величеству иметь дело с вещами.»
При этих словах на его лбу появились слабые тревожные морщинки.
-А что это такое?- Ваньер мягко схватила мужа за руку, когда она спросила.
Фан Сянь покачал головой и попытался рассеять свои внутренние тревоги. «Я думал, что это разоблачение скандала, который не может быть скрыт от людей, поэтому я тщательно подготовился. Я не ожидал, что Совет стражей будет защищать меня так хорошо. Но вы правы, в этом мире нет такой вещи, как гарантированная безопасность. Восточный дворец всегда может узнать о моих связях с Советом стражей, и … .. в Королевстве Цин слишком много сумасшедших. В данный момент я беспокоюсь об этом искалеченном безумце.»
— Чэнь Пингпин?- Лин Ваньер сразу понял, о ком он говорит. Но она не была уверена, почему – кроме того, что он разоблачил скандал-это имело какое-то отношение к ужасающей шпионской организации Совета Overwatch. Поэтому она была несколько озадачена, и ее сомнения были настолько сильны, что они скрывали ее замешательство относительно того, что такое «безопасность» на самом деле.
Фан Сянь улыбнулась. Он не пытался объяснить все ясно, а вместо этого просто мягко заговорил. -Я беспокоюсь, что Чэнь пин-пин никогда не думал о том, чтобы скрывать такие вещи.»
-Да как он смеет!»
Каждая молодая женщина хочет, чтобы ее муж был праведным героем, поэтому, хотя тайное разоблачение Фань Сяня этого скандала несколько беспокоило Линь Ваньэня, это также заставило ее почувствовать глубокую гордость за него. Услышав, что Чэнь пин-пин хочет выставить своего мужа перед народом, мысль об опасности заставила ее тело содрогнуться. С видом принцессы она хмыкнула. — Завтра я пойду во дворец и найду вдовствующую императрицу!»
Фан Сянь рассмеялась и успокоила ее. «Даже если Чэнь Пингпин хочет доверить это мне, возможно, это не плохая идея.»
Лин Ваньер ничего не понял. Но фан Сянь понимал, что это хорошая возможность. Если чтение стихов на вечернем пиру и укрепило его репутацию среди простых людей королевства Цин, то разоблачение этого скандала, несомненно, было лучшей возможностью. Как однажды сказал Мастер Фей Цзе: будучи близким союзником своей матери, Чэнь пин-пин никогда не был доволен тем, что он стал богатым из дворцовой казны. Он был полон решимости дать ему власть над Советом стражей. Таким образом, учитывая то, что было сказано о расположении Чэнь пин Пина, использовать скандал с экзаменами, чтобы внезапно выйти на передний план, было не невозможно.
Проблема заключалась в соотношении прибылей и убытков. В этом ФАН Сиань был несколько неуверен.
Он вылез из постели. Он посмотрел на мягкий дождь, падавший за окном, и понял, что уже почти полдень; он провел полдня в постели с женой. Он не мог сдержать сладкой улыбки, хотя она была несколько утомительной. Его разоблачение этого скандала было вызвано, во-первых, тем, что он действительно сочувствовал истинно талантливым ученым, а во-вторых, тем, что эти негодующие князья тянули его между собой, как веревку. Однако самой важной причиной было то, что он хотел наконец-то проверить Чэнь пин-Пина.
Фан Сиань направлялся в Северную Ци, поэтому он хотел быть уверенным, что этот старик — с ужасающей силой Совета стражей — будет иметь к нему отношение. В то же время он хотел более ясно видеть, как император, стоя за спиной старика, приблизится к нему.
Подход решил все. Это решило их отношения. Это могло бы показать их историю. Это может стать известным… его жизненная история. Фан Сянь прищурил глаза, глядя в окно, на котором виднелась метка его матери. Он видел облака в небе и чувствовал, что все в Королевстве Цин, казалось, прошло через интересное изменение ума. Казалось, что он шел по бесконечному пути, приближающемуся к истине.
Возможно, его цель уже близка.
Улица была немного влажной снаружи поместья вентилятора. Безымянный экипаж спокойно ждал. Внезапно из усадьбы выплыла фигура, похожая на падающий лист, падающий на землю. Его правая ладонь свисала с края кареты, когда он забирался внутрь.
«Идти.- Фан Сянь заговорил, едва его ягодицы коснулись сиденья.
Сидя за рулем, Тен Цзыцзин оглянулся на своего молодого хозяина и горько рассмеялся. — Молодой господин, если бы ваш отец знал, что вы выходите из дому в такое позднее время, он бы отругал меня.»
Фан Сянь засмеялась еще более горько. -Тогда пошевеливайся. Мало того, что мой отец будет бить меня за то, что я не был хорошим сыном, но моя дорогая жена свяжет меня.»
В этот момент жители столицы чувствовали себя довольно тревожно. Известие о том, что Го вы, директор Совета ритуалов, был заключен в тюрьму, заняло всего лишь час, чтобы распространиться по городу, но все чиновники, связанные с экзаменами на государственную службу, все еще оставались с тревогой в своих домах. После минутного страха в их двери постучались шпионы из Совета стражей и вежливо пригласили на чай.
А фан Сиань был главным героем скандала. Граф Синан, который знал внутреннюю историю, и принцесса Чэнь не осмелились бы позволить ему сделать шаг, так что он он должен был улизнуть. — Он вздохнул. — Господин ТЭН, мне очень повезло, что вы мой верный помощник в этом городе. Иначе мне было бы трудно даже выйти на улицу.»
Ван Цинь Цзинь сидел рядом с ним. Его улыбка явно стала болезненной, и он нахмурился, говоря это. — Мастер, я всегда упорно трудился, чтобы стать вашим доверенным помощником.»
Фан Сянь рассмеялась и поддразнила его. — Ван Цинь Цзинь, ты должен быть комиком.»
Под стук хлыста черная лошадь медленно тащилась вперед, колеса кареты шлепали по лужам. Зеленые деревья вокруг них купались в дождевой воде. Еще более зелеными и изящными были шпионы из наблюдательного совета, одетые в плащи и следовавшие за экипажем на расстоянии; это были люди Ван Циня, особенно ответственные за безопасность комиссара фана. «Если в придворной бюрократии есть репрессии, то что же делать? У меня не хватает людей.- Ван Цинь знал, что комиссар ФАН что-то сделал в Совете стражей, и он был обеспокоен.
Фан Сянь улыбнулась. В его глазах была холодность. — Теперь все по-другому. Мы не пойдем на улицу Нюлан. Я хочу видеть – кроме этой старой сумасшедшей женщины, – кто еще в столице осмелится убить меня под надзором Его Величества.»
-А куда мы едем?- спросил Тен Цзыцзин, наклонив голову вперед и понизив голос.
Фан Сиань посмотрел на Ван Цинь-Цяня. Ван Цинь-Цянь тихо произнес название этого места, а затем объяснил: — К счастью, все студенты, которые тебе понравились, остановились в этой таверне.»
Карета остановилась у переулка Дии. В воздухе все еще моросил дождь; после того, как фан Сиань спустился из кареты вместе с ТЭН Цзицзином, двое мужчин шли с зонтиками. Ван Цинь Цзинь уже растворился в толпе.
Аллея дей была заполнена людьми из других провинций, которые приезжали сюда погостить. Поскольку скандал с экзаменами был раскрыт в тот день, это был кипящий котел голосов. Место было полностью заполнено. Держа в руках зонтик, фан Сянь осторожно шел по улице. Его зонтик был наклонен вперед, чтобы дождевая вода не попадала в горшки торговцев, которые выстроились вдоль улицы под карнизами зданий.
— Извините, пожалуйста.- Нетерпеливо крикнул тощий ученый, держа в руках два кувшина с вином. Он пронесся мимо фан Сианя и ТЭН Цзыцзина, торопясь вперед, не боясь падающего дождя. Пока он шел, он повернул голову назад и посмотрел на фан Сянь.
Фан Сянь держал свой зонтик высоко над головой и смотрел, как человек исчезает в дожде. — Он покачал головой и рассмеялся. -Разве это не похоже на группу сумасшедших выпускников? Как только они заканчивают свои экзамены, они становятся дико пьяными.- Он причмокнул губами, чувствуя некоторое сожаление, что из-за проблем со здоровьем в своей прошлой жизни он никогда не мог принять участие в выпускном празднике своей школы.
Тен Цзыцзин не понимал, что он говорит, но все же уважительно объяснил: «Я думаю, что это падение го вы так взволновали их.»
— Неужели у министра го такая плохая репутация?- Фан Сиань небрежно двинулся дальше, выглядя как избалованный сын из богатой семьи, который любил прогулки под дождем.
Тен Цзыцзин рассмеялся. «Мало кто из городских чиновников имеет хорошую репутацию. В сельской местности есть поговорка: Если бы вы выстроили чиновников шести министерств и обезглавили их, пятеро из них заслужили бы это.»
Фан Сянь засмеялся, вспомнив похожую шутку из своей прошлой жизни. -Так это мой отец будет тем самым несправедливо казненным министром?- поддразнил он меня.
Все знали, что граф Синан, фан Цзянь, который был помощником министра финансов, а затем стал старшим министром, взял деньги из общественного кошелька. Когда дело дошло до коррумпированных чиновников, ни отец фан Сяня, ни его тесть не могли избежать обвинения. Но Тен Цзыцзин не осмеливался говорить такие вещи. Услышав слова своего молодого хозяина, он почувствовал, как по спине у него побежал холодный пот. — Он выдавил из себя улыбку. — Молодой господин, я оговорился. Пожалуйста, не обижайтесь.»
«Чего боится коррумпированный чиновник? Люди не беспокоятся о коррумпированных чиновниках, но они беспокоятся о чиновниках, которые являются одновременно коррумпированными и некомпетентными.»
— Сэр, такие разговоры неуместны.»
Внезапно кто-то грубо ворвался под зонт фан Сианя, чтобы избежать дождя. В руках они держали бумажный сверток с жареным цыпленком. Запах слегка обуглившейся курицы был неотвратим даже под проливным дождем.
[1] имя Fan Xian также может звучать как китайское слово для «враждебности».
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
