Глава 185: Бесхитростное Отравление
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Естественно, внутри этого печенья был основной, первоклассный яд, который фан Сянь тщательно подготовил для путешествия на север.
Он полагал, что его спутник, в силу своей идентичности, также считает ниже своего достоинства мошенничать. Видя, что он видит все насквозь, фан Сянь болезненно улыбнулась. «Я был уверен, что этот порошок наркотика не имел никакого необычного вкуса к нему вообще. Как вы это обнаружили, мастер Сяо?»
Сяо Ен посмотрел на него и медленно закрыл глаза. -Ты ученица Фей-Цзе. Как бы вы ни старались выделиться, вы не можете избежать его тени. Я десятилетиями глотал яд Фей Цзе в твоей тюрьме. Он и Чэнь пин-пин не могли заставить себя убить меня. Они могли использовать только яды, чтобы повредить Меридианы моего тела. Если бы вы ели пирожные от продавца в течение более чем десяти лет, а затем в один прекрасный день у этого продавца был новый ученик, который сделал пирожное, хотя оно могло бы иметь вкус лука, я думаю, что вы все еще могли бы попробовать продукт этого продавца.»
Фан Сянь почувствовал легкое восхищение глубоко в своем сердце. — Он вздохнул. «Возможно, у каждого продавца количество муки и воды разное.»
«Правильный.- Сяо Ань улыбнулась. Это была улыбка, от которой можно было похолодеть. — Яд-это то же самое. Для такого старого Ублюдка, как я, проба яда — это не случай обнаружения вкуса, а просто ощущение во рту.»
Фан Сянь открыл рот, желая что-то сказать, но в конце концов просто вздохнул и улыбнулся. -Это все равно что есть яд, как будто это просто вареный рис.»Так как Сяо Эн попробовал яд в выпечке, и все же все еще ел его спокойно, казалось, что яд был бесполезен. -Во всей стране есть три гроссмейстера, специализирующиеся на яде, — сказал он с улыбкой. -Мой учитель-один из них. Еще один уже мертв. Я почти забыл, что вы были третьим, господин Сяо. Похоже, я несколько переоценил свои собственные возможности.»
Сяо Эн пошевелил запястьем, и его железные цепи лязгнули. Фан Сянь подала ему в руку свежую воду. Выпив чашу с водой досуха, Сяо Ен внезапно закрыл глаза и улыбнулся. -Если я хочу облегчиться, то что же мне делать?»
-В карете есть ночной горшок.»
— На улице очень хорошее солнце.»
— Он уже скрылся за горами.»
«Также приятно видеть вечернее небо в Королевстве Цин.»
— Ночью становится холодно. — Вы очень стары, сэр. Вам лучше всего отдохнуть в карете.»
Старик говорил тихо, закрыв глаза, и молодой человек отвечал ему с улыбкой. Сяо Эн спокойно открыл глаза. -Я провел много лет в тюрьме, видя только узкую полоску света от двери. Мастер фан, вы позволите мне выйти и посмотреть?»
Фан Сянь решительно покачал головой. Но улыбка все еще оставалась на его лице. -Это очень опасно.»
-Я не опасна, — мягко сказала Сяо Ен. — Поскольку вы уже достигли соглашения с Севером, любой человек, обладающий хоть малейшей мудростью, поймет, что мой самый разумный выбор-мирно следовать за дипломатической миссией.»
-Господин Сяо, — спокойно ответил фан Сянь, — по дороге из столицы безопасность дипломатической миссии на всем протяжении ее пути находится в ведении городского гарнизона. Я думаю, вы можете догадаться, почему королевство Цин хочет обменять вас на Северную Ци. Это довольно унизительное дело. Поэтому я беспокоюсь, что если вы выйдете из кареты в кандалах и кандалах, то, возможно, издалека раздастся залп стрел, который превратит вас в ежа.»
Сяо Ань знал, что этот молодой враг не говорил неправду. — Он улыбнулся. -Неужели ты не хочешь убить меня? Если я вернусь на север, то в течение трех лет нанесу непоправимый ущерб вашему народу.»
Фан Сянь покачал головой, его самоуверенность проступила сквозь улыбку на красивом лице. -Я не принадлежу к старшему поколению, так что мое уважение к тебе-всего лишь плод легенд. Я никогда не предполагал, что ты вернешься на север и причинишь столько вреда, сколько причинил в прошлом. Конечно, если бы я мог убить тебя, это был бы самый простой способ иметь с тобой дело, но по сравнению с этим, я считаю, что обмен тебя в качестве разменной монеты будет более важным. Так что не беспокойтесь. Я буду защищать вашу жизнь, пока вы не прибудете в северный город Ци Шанцзин и не будете переданы этим вашим друзьям.»
Сяо Ань молчал.
Фан Сянь улыбнулась. -До сих пор у меня не было возможности точно определить вашу нынешнюю силу, поэтому я был чрезвычайно осторожен на протяжении всего путешествия. Что касается вашего выхода из кареты, у меня достаточно сил в любое время , чтобы гарантировать, что если вы попытаетесь уйти, я смогу ответить быстро и соответствующим образом.»
Сяо Ань улыбнулся, все еще ничего не говоря.
Поскольку тайное отравление было раскрыто и явно не возымело никакого эффекта, казалось, пришло время для более нецивилизованного подхода. Фан Сянь выдохнул и встал, перешагнув через железные цепи, крепко привязанные к рукам Сяо Эня, и обвязал длинную черную ткань вокруг локтя Сяо Эня, мягко, но невежливо похлопав его по тыльной стороне ладони.
Затем он достал из внутреннего кармана пиджака небольшую коробочку, открыл ее и вынул оттуда острую тонкую иглу. Тонкий шприц был искусно выдолблен. Задний конец иглы вздулся. Было неясно, из какого материала он был сделан, но можно было предположить, что он использовался для хранения лекарств. Глаза Сяо Эня стали кроваво-красными, и он холодно посмотрел в глаза фан Сянь. Фэн неуклонно приближалась, неся иглу.
В вагоне внезапно возникло какое-то странное чувство. Фан Сянь почувствовал легкую сладость на кончике его носа. Воздух был наполнен запахом крови, слегка Красной, исходящей от разгневанного тела Сяо Ен.
Стражники и чиновники Наблюдательного совета, стоявшие снаружи вагона, немедленно почувствовали, что в нем что-то не так, и молча бросились вперед, вытаскивая оружие. Стоя на страже снаружи кареты, Ван Цинь Цзинь повернул голову и нахмурился, затем пренебрежительно махнул им рукой, показывая, что все в порядке.
В карете, фан Сиань медленно вытащил иглу из задней части руки Сяо Эна,используя ткань, чтобы вытереть кончик. Он поднял голову и улыбнулся. — Благодарю вас за сотрудничество, господин Сяо.»
Неуверенный в том, какую точку акупунктуры проколола Игла, и неуверенный в том, какое лекарство он ввел ему, удивительная и внушительная манера Сяо Эня уже значительно уменьшилась. Даже его лицо, казалось, стало еще более увядшим.
-Я уважаю тебя как старейшину, — сказал Фан Сиань, наклоняясь, чтобы выйти из кареты. -Но помни, прямо сейчас ты не шпион Северного Вэя, и не тот, кто вселил страх в сердца людей по всей стране. Ты просто мой пленник, и ничего больше. Если ты попытаешься сбежать, у меня будет много способов убить тебя.»
— Учитель, нет никакой необходимости быть таким осторожным, — сказал Ван Цинь Цзинь, сопровождая его, когда он сидел под деревом на обочине дороги. Он увидел усталость на лице фан Сианя. «Если Сяо Ань хочет вернуть себе свободу, то он должен сотрудничать с нами при пересечении границы с северной частью Ци.»
Фан Сянь покачал головой. — Ты ничего не понимаешь. Для кого-то вроде Сяо Ен, учитывая, что он был заключен в тюрьму почти 20 лет, что еще есть? Посмотри ему в глаза. Кроме обиды, что еще остается? Ужасающе ясное видение и жгучее честолюбие. Если он только ищет свободу, тогда он будет сотрудничать с нами. Но если он будет искать большего, то придумает способ сбежать. В тюрьме Overwatch Council за ним пристально наблюдали, и у него не было ни единого шанса. Но на этой медленной дороге на север слишком много возможностей. Поэтому я хочу продумать все возможные способы ослабить его силу и решимость, сохранив ему жизнь.»
-А почему он хочет сбежать?»
«Потому что режим сейчас на севере — это не режим Северного Вэя — тот, который он прослужил много лет и даже был заключен в тюрьму — а скорее тот Северный Ци.- Фан Сянь улыбнулась. «Хотя королевская семья Северной Ци является домом Чжань, а командующий Чжань Фэнцин и Сяо Ен имели хорошие отношения в то время, произошла смена династии. Сяо Ань был заключен в тюрьму в течение многих лет, и не уверен, как нынешняя Северная королевская семья видит его. Если королевская семья Севера сочтет его все еще полезным, то с ним будут обращаться как с почетным гостем. Но если он бесполезен, вы думаете, что королевская семья Северной Ци будет достаточно сумасшедшей, чтобы позволить такому ужасному мастеру шпионажа снова обосноваться в Шанцзине?»
Тогда почему Северная Ци хочет обменять мастера Янь на Сяо Аня?»
-Из-за двух человек, — кратко объяснил ФАН Сянь. -Один из них Чжуан Мохан, а другой, я полагаю… это знаменитый Северный генерал Шан Шанху.»
«Мастер, вы предполагаете, что причина, по которой Сяо Ен рискнул бы убежать, заключается в том, что он не доверяет королевской семье Северной Ци?»
Фан Сянь подумал о том, что сказал ему у Чжу, и тихо вздохнул. «Для людей нашей профессии никому нельзя доверять. Что касается Сяо Еня, то у него, несомненно, есть и другие идеи, но я не могу их угадать. Все, что я знаю, это то, что он должен добраться до Шанцзина живым. Это так просто.»
«Где Сяо Ен мог сделать свой ход?»
— Прежде чем мы пересечем границу. Если мы пересекаем границу с Северной Ци, даже если он бежит, он также несет ответственность за Северную Ци. Поскольку Сяо Ань хочет, чтобы Северная Ци признала его позицию, он не может разорвать соглашение», — спокойно сказал Фан Сянь.
— Он внезапно встал. — Мы не можем сегодня идти на станцию связи, — приказал он. — Мы разобьем лагерь в сельской местности.»
Его подчиненные получили приказ, и каждый отправился в свою собственную команду, чтобы организовать установку лагеря. Ван Цинь Цзинь посмотрел на фан Сианя с некоторым недоумением. Фан Сянь покачал головой. «Мы должны тренироваться и адаптироваться. После выхода из Цанчжоу, там не будет никаких ретрансляционных станций, которые мы можем использовать на севере. Мы должны воспользоваться нашей близостью к столице и как можно быстрее приучить подчиненных к этой ситуации.»
«Боевая операция — это не игра в домик. Ван Цинь Цзинь, видя озабоченность своего хозяина, тактично начал играть второстепенную роль.
Фан Сянь тихо хлопнул в ладоши и с улыбкой отмахнулся от него. Потом он тихо и одиноко сидел под деревом, глядя на экипаж и думая о старике внутри.
— Надеюсь, ты не поменяешь свое имя на Шоушенк.» [1]
Когда он вколол ему иглу в карете чуть раньше, фан Сянь все еще немного нервничала. Он не знал, могла Ли Сяо Ен впасть в ярость или нет. После некоторого расследования он все еще не знал, сколько сил осталось у этого мастера девятого уровня-одного из немногих в мире — после его лет в тюрьме. Но он знал, что прежде чем он увидит свою лучшую возможность, Грозный Сяо Ен будет честен.
Горный ветер дул мимо дерева позади фан Сианя, дуя мимо холодного влажного пятна пота на одежде на его спине. Некоторое время спустя он поднялся с ничего не выражающим лицом и направился к экипажу Си Лили.
[1] символ «Xiao» в имени Xiao En также используется для написания слова «Shawshank» на китайском языке, как и в «The Shawshank Redemption», фильме о сбежавшем заключенном.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
