Глава 186: романтика в экипаже
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Время может изменить очень многое, в том числе лица и умы людей. Но есть и исключения. Когда фан Сянь вошел в экипаж Си Лили, первое, что он увидел, была худая, бледная, но все еще красивая женщина. Она провела в тюрьме большую часть года, но это, казалось, не повредило ее цвету лица, который она выставляла напоказ на прогулочных лодках реки Люцзин.
Когда она увидела входящего фан Сианя, Си Лили почувствовала легкую радость, ее глаза горели безумием. Казалось, она не знала, как к нему обращаться, да и не была достаточно подготовлена к этой встрече.
Фан Сиань спокойно посмотрел молодой женщине в лицо. Ее брови все еще оставались гибкими, как ивовые ветви, а темные глаза все еще метались по комнате, но губы ее были бесцветны и казались немного бледными.
Когда они впервые встретились, фан Сянь был незаконнорожденным сыном дворянина, который только что вошел в город в первый раз. Си Лили была самой популярной молодой женщиной на реке Люцзин. В ту ночь они ласкали друг друга до безумия, и хотя это не было настоящим экстазом, они, по существу, совершали самые интимные действия между мужчиной и женщиной.
Но он не ожидал, что Си Лили будет шпионом Северной Ци, внедренным в Королевство Цин; по приглашению второго принца она замыслила убийство фан Сианя вместе с у Боанем. Фань Сянь повезло спастись с его жизнью. Наконец, он вступил в Совет стражей, и теперь получил обязанность вернуть Си Лили в северную часть Ци.
Он спокойно посмотрел ей в лицо, переводя взгляд с ее глаз на нос и губы. Каким-то образом он поймал себя на том, что вспоминает ее прикосновение той ночью на прогулочном судне; хотя это и не заставило его остановиться, он все еще чувствовал что-то неописуемое. В конце концов, до того, как он женился, и если не считать пары служанок в Данчжоу, она была той женщиной, с которой он был наиболее близок.
— Несколько дней назад я проезжал мимо реки Люцзин верхом на лошади.- Фан Сянь мягко прервала молчание в карете. -Я видел тот прогулочный катер.»
Си Лили была несколько озадачена. Она не ожидала, что этот красивый и элегантный молодой человек начнет с такого рода вступительных слов. Она полностью верила, что последующий разговор будет очень серьезным.
Фан Сянь рассмеялась. — Он уже в руинах, но я не думаю, что ты очень дорожишь памятью об этом месте в любом случае.»
Си Лили улыбнулась, немного смутившись. — Мы всего лишь Ряска, дрейфующая по водам. Пожалуйста, не издевайтесь над вашим слугой, сэр.
-Мне не нравится слышать слова «Ваш слуга».- Фан Сянь посмотрела в ее яркие, умные глаза и улыбнулась. «Некоторые вещи в жизни действительно замечательны. Когда-то ты хотел убить меня. Такова была ваша миссия. Хотя я не могу простить тебя, у меня также нет предубеждения против тебя за это. Я уже говорил тебе в тюрьме Совета стражей, что если ты назовешь мне имя того, кто стоит за всем этим, я найду способ оставить тебя в живых. Но я должен сказать вам ясно, что я не делал никаких усилий, чтобы вы вернулись в Северную Ци. Так что нет смысла благодарить меня.»
Слегка удивленная, Си Лили подняла голову, ее губы слегка приоткрылись, она хотела что-то сказать, но ничего не сказала. Она все меньше и меньше была уверена в этом молодом человеке — в одно мгновение чистом и дружелюбном, а в следующее холодном, темном и пугающем. Почему он хотел говорить такие вещи?
-С того дня, как ты вышел из тюрьмы, мы стали коллегами.- Фан Сянь села рядом с ней и расслабленно прислонилась к стенке кареты. Он почувствовал слабый аромат и понял, что это был ее собственный телесный запах. Он вдохнул его, наслаждаясь вкусом. -Я не знаю, какое соглашение у тебя есть с Чэнь пин-Пином. Но поскольку он верит, что ты заслуживаешь доверия, тогда я доверяю тебе. Я надеюсь, что вы можете доверять мне, и мы можем провести операцию Красный рукав.»
Си Лили вцепилась руками в Зеленые рукава своего платья и тихонько прикусила нижнюю губу, не зная, что сказать.
— А ты меня не помассируешь? Я на взводе каждый день. Я не знаю, когда этот старый ублюдок в переднем вагоне может взорваться. Там очень много психологического давления.- Фан Сиань не лгал. Он действительно выглядел измученным.
Си Лили издала слабый звук подтверждения и наклонилась в сторону, стоя на коленях на мягкой напольной подушке. Она осторожно положила свои гибкие, нежные руки на голову фан Сианя и начала медленно массировать его виски.
Фан Сянь закрыл глаза, наслаждаясь ощущением комфорта, исходящим из его черепа, и нежным прикосновением пальцев Си Лили. Он машинально вздохнул.
-А что это такое? Вы чувствуете себя тяжелым, сэр?- Он не знал, какими методами пользовался Чэнь пин пин, но Си Лили казалась совершенно непохожей на ту, что была в тюрьме — отчаянной и упрямой — и вместо этого вернулась к тому, какой она была в прогулочной лодке: нежной и очаровательной. — Ее голос проник в сердце фан Сянь.
-Я просто думал о наказаниях, — мягко сказал Фан Сянь. — По правде говоря, меня беспокоило, как они могут повредить красивым рукам молодой женщины.»
Пальцы Си Лили замерли на его висках. После долгого молчания она тихо сказала: «Людей, у которых была тяжелая участь в жизни, не так легко сломать.»
-Не стоит обижаться. Это не имеет никакого отношения к нашему соглашению в Шанцзине, — спокойно сказал Фан Сиань, его глаза все еще были закрыты. -Ты хотел убить меня, а я только хотел наказать тебя. Когда ты смотришь на это, ты должен мне.»
Си Лили снова тихонько прикусила нижнюю губу. Кончики ее жемчужно-белых зубов, прижатых к губам, выглядели очень красиво. В ее глазах появился мягкий свет. -Твоя Эс… Я действительно у вас в долгу, сэр. Вы можете забрать меня в любое время.»
— Взять тебя с собой? Как я сделал в нашу первую ночь? Фан Сянь открыл глаза, полные озорства.
Си Лили открыла глаза и уставилась на него упорным, непреклонным взглядом. Последовало долгое молчание. Она посмотрела на этого красивого и элегантного молодого чиновника и поймала себя на том, что почему-то вспоминает позорные события на прогулочном судне. Она почувствовала внезапную слабость во всем теле и медленно наклонилась к плечу фан Сяня, все еще массируя его пальцами. — Всем женщинам в мире выпал тяжелый жребий в жизни. Я не знаю, как вы готовитесь принять меня.»
В ту ночь на прогулочном катере фан Сиань использовал нокаутирующие капли и афродизиаки, и Си Лили сильно отреагировала. Это было запечатлено в ее памяти и по сей день. Тогда, в тюрьме, фан Сиань наказал ее без малейшего намека на раскаяние, его сердце было полно ненависти и многих других странных чувств.
Фан Сянь почувствовала мягкость его правого плеча и, не задумываясь, поняла, что это была мягкая грудь Си Лили. Он предположил, что она хочет соблазнить его, и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Сделав это, он неожиданно вдохнул ее слабый аромат, и его сердце пропустило удар. Он с улыбкой повернул голову. -Так где же все-таки оказался этот Си Линг?»
— Все еще заперт в столице.- На лице Си Лили не было никакого выражения. Оказалось, что Си Лин не был ее настоящим другом.
Фан Сянь все больше интересовался тем,что Чэнь пин-пин мог сделать, чтобы заставить Си Лили прислушаться к приказам Совета Overwatch. Он на мгновение задумался, потом нахмурился. -Вы вовсе не жалки, юная леди. По крайней мере, молодой император Северной Ци все еще держит женщин в уме.»
Си Лили наморщила лоб и вздохнула. — Нельзя вечно завоевывать людей красотой.»
-В этом я тоже сомневаюсь, — с улыбкой сказал Фан Сянь. «Я не знаю, сможешь ли ты подробно поговорить о своем прошлом с императором Северной Ци. Лучше всего, если мы организуем для вас вход во дворец после того, как мы прибыли в Шанцзин.»
Эта так называемая операция «Красный рукав», как ее понимал фан Сянь, была всего лишь копированием истории о том, как Си Ши вошел в Царство У. Из условий этого секретного соглашения он мог видеть, что император Северной Ци и Си Лили действительно имели некоторые чувства друг к другу; в противном случае они не подчеркнули бы важность ее возвращения. Но Си Лили была низкого происхождения — даже если Северная Ци уважала ее служение стране, они могли только проявить уважение, ничего больше. По сравнению с царством Цин, Северная Ци придавала еще большее значение своей родословной и обстоятельствам своего рождения. Они никогда не позволят женщине, которая когда-то была проституткой, войти во дворец.
Си Лили, казалось, не желала обсуждать вопросы своего прошлого. Она просто опустила голову. -Не беспокойтесь, мастер фан. Просто доставь меня в Шанцзин. Все, что после этого будет для Императора Северной Ци, чтобы беспокоиться о.
В карете снова воцарилась тишина. Фан Сянь сидела рядом с ней, вдыхая ее слабый запах. По какой-то причине он почувствовал некоторое сожаление, расставшись с ней. Некоторое время он сидел молча, прежде чем наконец заговорил. -Тебе лучше немного отдохнуть.»
К его удивлению, она вдруг заговорила одновременно с ним: — Сэр, вы хотите, чтобы я еще немного помассировал вас?»
-Это было бы прекрасно, — быстро ответил фан Сянь.
«Очень хорошо.- В ее ответе прозвучало легкое разочарование.
После этого странного обмена репликами они оба обнаружили, что в карете воцарилась странная атмосфера. Казалось, они оба смутно что-то чувствовали. Теплая темнота начала бродить в воздухе.
Си Лили снова прикусила нижнюю губу и опустилась на колени на подушку, ее руки разминали плечи фан Сянь, тайно используя свою силу. Ей не хотелось оставаться одной в карете, и поэтому она была готова унижаться, занимаясь этим… этот враг.
На лице фан Сяня появилась легкая улыбка, когда он наслаждался мягкими прикосновениями женщины позади него. Она не только не держала на него зла, но и делала большие усилия, чтобы подлизаться к нему. Почему? Может быть и так… неужели она влюбилась в него? Как только он подумал об этом, ему сразу же захотелось ударить себя по лицу. Хотя он и был пан Анем, напомнил он себе, он не был таким грубияном, чтобы выпускать афродизиак в воздух. [1]
Почему он решил остаться в карете Си Лили? Фан Сянь нахмурилась и попыталась придумать убедительный ответ. Возможно, он не был уверен в этой поездке на Северную Ци. Возможно, это было из-за того, что Сяо Ань не был легким на глазах. Возможно… на самом деле ничего особенного. Он был обычным человеком, а Си Лили-красивой женщиной, чье обнаженное тело он когда-то касался. Это было вполне нормально-хотеть остаться с ней.
Фан Сиань не слишком долго задерживался в своих фантазиях. Он знал, что он распутник, но он также был человеком непоколебимой решимости. Он не позволит себе быть пойманным в ловушку нежностью,неспособным освободиться. Он позволил Си Лили помассировать себя, просто чтобы немного снять усталость, и вышел из кареты.
Ван Цинь Цзинь вышел ему навстречу и сопровождал его, когда тот шел в хвосте колонны. — Сэр, будьте осторожны с теми, кто может слушать или наблюдать. В конце концов, мы хотим доставить Си Лили к императору Северной Ци. Если вы собираетесь провести так много времени в ее экипаже, то сначала убедитесь, что подчиненные разошлись, чтобы не допустить распространения слухов по всему Шанцзину. Это окажет влияние на ваши дальнейшие планы.»
Фан Сянь знал, что его помощник ошибся, но ничего не объяснил и просто потер виски.
[1] Пан Ань, молодой вундеркинд и поэт, известный как один из самых красивых мужчин в китайской истории.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
