Глава 189: молчаливые убийства в столице
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В столице было теплее, чем в северных регионах. Можно было видеть признаки весны, пробуждающие цветы на ветвях деревьев. Каждую ночь огни десятков тысяч домов освещали мосты и реки. Это была шумная сцена; идеальное время, чтобы наслаждаться весной.
Когда наступил день, в столице было немного тихо. Гражданские и чиновники одинаково чувствовали сонливость и не хотели много двигаться, поэтому на улицах было не слишком много людей.
После полудня из восточных ворот столицы вышел ученый с мрачным выражением лица. С ним была замужняя женщина. Судя по выражению их лиц и действиям, они не были похожи на мать и сына. Вместо того чтобы поселиться в гостинице, они направились прямо в неприметный дом в западной части столицы. Лишь немногие знали, что настоящим владельцем этого дома был имперский Цензор.
Весенняя погода не может помешать человеку засыпать, но его можно разбудить. Однажды на третий месяц внезапно раздался гром. Начался весенний дождь, заливший все здания и все переулки.
Как только четвертое бюро вернулось с оскорбившими его чиновниками и торговцами солью, дело об обмане было окончательно закрыто. Один Проктор был сослан за 1500 километров, а остальные семнадцать правонарушителей получили смертную казнь. Таков был приказ императора. Имея неопровержимые доказательства, никто не осмеливался возражать.
Директор ГО должен был быть казнен. С момента основания Цин он был самым высокопоставленным чиновником, получившим смертную казнь. Эта новость потрясла как двор, так и всю остальную столицу. Даже вдовствующая императрица просила Его Величество о пощаде. Но после некоторых нежных разговоров казнь директора ГО была заменена обезглавливанием на повешение, так что его тело осталось целым и невредимым. Вдовствующая императрица замолчала и больше ничего не сказала.
Вместе с директором го должны были быть казнены еще шестнадцать чиновников.
Дождевые капли медленно падали на соляной рынок, самое оживленное место в столице в течение дня. Дождь не мог разогнать толпу людей, собравшихся посмотреть на казнь.
Эти шестнадцать чиновников в белых одеждах стояли на коленях на приготовленном деревянном помосте. Их белые мундиры уже были забрызганы кровью, намекая на все пытки, через которые они прошли в тюрьме. С их разбитыми лицами и нечесаными волосами, они были жалким зрелищем по сравнению с прежней славой, которую они когда-то излучали. Несколько человек с более сильным духом открыли свои унылые глаза и попытались найти своих близких среди толпы. Но когда они открыли рты, чтобы закричать, то не смогли издать ни звука. Никто не знал, что делает с ними Совет стражей.
Му Тие было поручено наблюдать за исполнением приговора. Сидя на смотровой площадке, он бесстрастно наблюдал за всем, что происходило перед ним. Но остальные наблюдавшие гражданские чиновники были явно встревожены. Эти шестнадцать чиновников были их коллегами. Все вместе они наслаждались прогулками на прогулочных лодках и выпивкой. Сегодня они должны были стать свидетелями смерти этих шестнадцати человек.
У входа на соляной рынок находился ресторан. Дождь падал на крышу и собирался в небольшой ручеек, который стекал вниз по крышам. Ближе к краю, ручей падал, делая его похожим на крошечный водопад. В окрестностях было много зданий, поэтому таких «водопадов» насчитывалось несколько десятков. Они нырнули прямо в каменную мостовую, как белые драконы с брызгами.
Высокопоставленный чиновник поднялся, чтобы объявить что-то, но звук этих крошечных водопадов мешал его услышать; толпа видела только, как шевелятся его губы. Однако под конец лицо чиновника застыло, и он громко объявил: «начинайте!»
Люди ясно услышали это слово и пришли в возбуждение. Каждый из них пытался протиснуться вперед, чтобы подобраться поближе к этому редко наблюдаемому зрелищу.
Палач потер руки слюной и вытер с лица капли дождя. С огромным клинком за спиной он подошел к своей первой жертве. После подтверждения местоположения позвоночных левой рукой, он издал мощный рев, когда его лезвие опустилось в мгновение ока.
Звук удара стал приглушенным, когда острое лезвие вошло в плоть; это было похоже на то, как кто-то режет свинину.
Со свистящим звуком кровь хлынула из обезглавленной шеи, разбрызгиваясь далеко-далеко. Голова этого чиновника упала на платформу и покатилась, словно все еще боясь лезвия, которое только что отделило ее от тела. Он продолжал катиться, пока не упал с платформы.
Увидев бестелесную голову, окровавленную и с открытыми глазами, толпа от испуга сделала большой шаг назад.
Голова оставляла кровавый след, который затем смывался дождем.
Только теперь из толпы послышались радостные возгласы. Но не многие ликовали, и они не делали это одновременно, делая это очень неорганизованным. Стоя на платформе, му ти показывала недовольное выражение лица.
С очередным взмахом клинка еще одна голова упала, еще один поток крови хлынул, еще одна волна восклицаний вырвалась из толпы, и еще одна жизнь была уничтожена. Всего было три палача, и вскоре все шестнадцать чиновников были обезглавлены, оставив после себя тела и лужи крови.
С каждым падением головы толпа становилась все смелее и смелее, и их крики становились все громче. С последней головой, радостных криков было достаточно, чтобы потрясти небеса! Дождевые тучи начали расходиться, словно испуганные шумом.
Несколько судебных приставов столичного суда пытались найти главу первого казненного чиновника, но безуспешно.
Через несколько мгновений из толпы выскочила черная собака. Во рту у него, между острыми зубами, была голова чиновника. Когда он огляделся, его глаза излучали леденящий свет.
Один из приставов ударил пса по заду ножнами от сабли. Лая от боли, собака уронила голову и убежала под дождь.
Через несколько дней случилось еще кое-что. Директор Министерства юстиции был признан виновным в получении взятки. Наблюдательный совет обнаружил определенное количество золота, серебра и нелегальных предметов в резиденции его третьей тетки. После представления доклада в Королевский суд, Хан Чживэй был понижен в должности до местного судьи в Yizhou. С этим понижением директор Хан опустился с первого места на седьмое.
Расположенный далеко на юге, Ичжоу был изнуряющим местом. Директор Хан Чживэй, вероятно, никогда больше не вернется в столицу.
Цензор го Чжэн из Имперской цензуры, казалось, не слишком впечатлился на поверхности, но двор все же нашел причину отправить его в Цзяннань. Хотя это было красивое место, Цзяннань был заполнен агентами из Совета Overwatch. Это был только вопрос времени, когда они сделают свой ход.
Однако гражданские чиновники не собрались вместе и не погрузились в беспорядки. Отчасти это было связано с премьер-министром, а также потому, что у Совета Overwatch были веские доказательства. Кроме всего этого, наказания были не слишком суровыми. Это событие стало тяжелым ударом для Совета.
Все официальные лица знали, что Совет сделал это из мести. Это была месть в ответ на то время, когда комиссар фан Сиань посетил Министерство юстиции.
Месть и контрреволюция; контроль и контрконтроль; все до тех пор, пока не будет достигнуто молчаливое равновесие. Эта тема десятилетиями постоянно обсуждалась в политических кругах Цин. Вот почему, хотя месть совета и премьер-министра терпимо остановилась на определенном пределе, никто не ожидал, что контратака со стороны Синьяна и императрицы придет так быстро.
Ученый из прежних времен был не кто иной, как сам Цзунвэй, который не принимал участия в экзамене на госслужбу из-за смерти своего престарелого отца. Он всегда был близок к семье го. Он вернулся домой, когда до него дошла шокирующая новость. В дополнение к тому, что директор был приговорен к смертной казни и все его активы были конфискованы, он не смог найти своего дорогого друга го Баокуня Цзунвэя. Еще больше его возмутило то, что наследный принц восточного дворца не сделал ничего, чтобы вмешаться!
У женщины, которая приехала с ним Цзунвэем, было еще более странное прошлое. Она была вдовой у Боаня. У Бо Ань был советником, посаженным в поместье премьер-министра старшим принцем. В прошлом году он призвал второго сына семьи Линь вступить в заговор с Северной Ци и убить фан Сианя на улице Нюлань, только чтобы пережить ужасную смерть среди виноградных лоз.
У Боань косвенно стал причиной смерти единственного нормального сына Линь Руфу. Так что, естественно, Линь Руфу, как премьер-министр, ненавидел у Боаня. Несмотря на смерть у Боаня, семья у все еще имела много собственности в Шаньдуне. Чиновниками там были воспитанники премьер-министра. По желанию премьер-министра, эти чиновники мучили семью У. Всего за полгода они забрали большую часть своих денег. И собственный сын у Боаня был заключен в тюрьму без всякой причины и замучен до смерти.
Эта вдова, хотя и неграмотная, все же знала, что премьер-министр был слишком силен, чтобы семья Ву могла сопротивляться. Но несправедливая смерть сына заставила ее приехать в столицу и обвинить премьер-министра перед Его Величеством.
Когда она отдыхала за городом, эта бедная леди У «случайно» встретила его Цзунвэя.
Он был очень умным человеком. Выслушав рассказ Леди Ву, он понял, что тем, кто несет ответственность за случившееся с ней, нельзя позволить избежать наказания. Он дал ей совет, сказав, что найдет способ добиться справедливости.
Войдя в столицу, он использовал имя своего учителя и помог госпоже у устроиться на время в поместье старого цензора. В последнее время таинственные люди часто останавливались и мягко расспрашивали леди У О подробностях ее трагедии.
Он наблюдал за всем этим с безразличием, только улыбаясь, когда госпожа у задавала ему вопросы от испуга. Он заверил ее, что официальные лица в королевском дворе принимают меры; премьер-министр упадет в мгновение ока.
Сад старого цензора был в некотором роде разрушен. Он стоял за садовыми камнями с едва заметным намеком на гордость на лице. Уничтожая свое секретное письмо из Синьяна, он думал о том, какими были бы политические круги, если бы премьер-министр был свергнут. Невольно он подумал о родственниках премьер—министра по браку-министре Фане и несколько отчужденной молодой госпоже из семьи фанов. Он почувствовал, как у него закипает сердце.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
