Глава 205: на обочине дороги
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ван Цинь Цзинь посмотрел на фан Сяня, по-видимому, желая увидеть что-то другое в его лице. В конце концов, Си Лили входила во дворец, и вполне возможно, что у них никогда больше не будет шанса увидеть друг друга снова.
Но, к его удивлению, лицо фан Сяня оставалось неподвижным, а глаза-словно два спокойных прозрачных озера. Он улыбнулся, когда вышел вперед и сложил руки в знак приветствия, отделенный от нее толпой служанок. Он хотел было что-то сказать, но, к своему удивлению, заметил злобный взгляд, устремленный на него сбоку.
Фан Сянь почувствовал себя несколько неловко и, повернув голову в сторону, увидел пожилую женщину, одежда которой ясно указывала на то, что она занимает определенное положение.
Старуха не стала дожидаться, пока он скажет хоть слово. — Леди Си ступила на нашу территорию, — прошипела она с холодным презрением. «Ей больше не нужно слушать упреки какого-то чиновника из Южной Ци.»
Фан Сянь нахмурился, недоумевая, откуда взялась такая враждебность. — Пробормотала старуха себе под нос, и в ее голосе прозвучало презрение. — Этот южный чиновник все еще осмеливается пялиться на леди с отвисшей челюстью. Какие дурные манеры.»
Старуха была родом из дворца и действительно когда-то имела некоторый статус. Когда Си Лили была молода и жила в Северном королевском дворце Ци в Шанцзине, она прислуживала ей. Император Северной Ци, обеспокоенный тем, что Си Лили пострадала в Цине на юге, и что она будет обижена чиновниками Цина на их пути на Север, приказал старой женщине принять ее на границе в надежде, что она сможет помочь Си Лили выздороветь.
Фан Сянь еще раз нахмурился, а затем неожиданно направился к экипажу, где стояла Си Лили. Мощная чжэньци в его теле слегка рассеялась, заставляя женщин вокруг него вскрикнуть и отступить в сторону, расчищая путь для него, чтобы приблизиться. В конце этой дорожки, рядом с экипажем, стояла несколько неуютная Си Лили.
— Как грубо!- выругалась старуха. -Что ты делаешь, Южный варвар? Охранники, уберите его немедленно.»
Услышав это, северные Ци парчовые охранники и чиновники поспешили к ним. Это была горстка неопытных молодых людей, готовых выхватить свои сабли. Но северные чиновники Ци знали о происхождении фан Сианя. Зять благородного премьер-министра, сын министра, принц-консорт королевской семьи Цин, Бессмертный поэт, который заставил могущественного Чжуан Мохана пролить кровь… Это был не обычный чиновник!
В прошлогодней войне Северная Ци проиграла множество сражений. Это дипломатическое соглашение не исходило из позиции силы. Никто не посмеет не проявить должного внимания к такому важному человеку. Чиновник поспешно отпустил парчового стражника.
Старуха еще больше разозлилась и грозно ткнула пальцем в чиновника. «Как мы можем позволить этим южным варварам так бессмысленно вторгаться на территорию Ци!?- Ее глаза выпучились, как у рыбы. Годы, проведенные во дворце, оставили ее в полном неведении относительно внешнего мира. Она стиснула гнилые зубы, надула желтоватые щеки и помахала морщинистой ладонью, целясь прямо в лицо фан Сянь!
Шлепок! С улыбкой фан Сянь схватила старую женщину за запястье. Он повернул голову и посмотрел ей прямо в глаза.
В глазах старухи мелькнул намек на страх, и все же она оставалась непокорной. — Отпусти меня! Или я действительно дам тебе то, за что!»
Шлепок! На этот раз удар был нанесен именно старухе. Ее ноги подкосились, и она упала на желтую землю. Она обхватила свое ноющее лицо руками и потрясенно посмотрела на фан Сианя. Наверное, прошло уже много лет с тех пор, как ее били в последний раз, так что шок от удара заставил ее забыть даже закричать от боли.
Фан Сиань отдернул руку и с оттенком отвращения коснулся ладонью коры дерева. Он отряхнул одежду и мягко заговорил: — Поскольку ты называешь меня южным варваром, я буду вести себя варварски.»
Пощечина ошеломила всех. Никто не ожидал, что Бессмертный поэт, комиссар фан Сиань, поднимет руку на пожилую женщину. Вытирая пот со лба, чиновник поспешил к нему, чтобы все объяснить. — Эта старуха-старейшина дворца, и даже чиновники должны выказывать ей некоторое уважение.»
Фан Сянь посмотрела на старуху, которая сидела на земле, сжимая рот и причитая. — Он покачал головой. «Я не чиновник Северной Ци», — спокойно ответил он, — » поэтому я не вижу никакой необходимости подлизываться к ней, даже если она является старейшиной дворца. Я думаю, что она приносит позор на дворец.»
Его слова были действительно высокомерными. Он не обращал внимания на честь королевского дворца Северной Ци. Чиновник стиснул зубы и опустил голову, понимая, что ситуация находится вне его контроля. Даже если бы фан Сиань поднял руку, чтобы кого-то ударить, он мало что мог бы сказать об этом.
Фан Сянь зашагал по дорожке, ведущей к экипажу. К этому моменту никто уже не смел ему мешать. — Он улыбнулся Си Лили. — Пожалуйста, позаботьтесь о себе во дворце.»
Си Лили слабо улыбнулась, скрывая свой ранее безумный взгляд. — Она поджала губы. — Боюсь, что не смогу отплатить вам за вашу заботу во время нашего путешествия. Я в растерянности.…»
Фан Сянь улыбнулась. «В убыток… конечно. Не беспокойся.- В нескольких простых словах они договорились о будущем братьев Си Лили, оставшихся в столице. Больше ничего не сказав, фан Сиань удалился. Он стоял на некотором расстоянии в середине дипломатического конвоя, наблюдая, как старик и женщина, сопровождавшие их в их долгом путешествии, садятся в северные вагоны Ци.
— Он прищурился. Это было довольно примечательно. Северная Ци, казалось, не рассматривала это как секретное соглашение. По всем правилам, Сяо Эн был тайно переведен в Шанцзин. Сегодня здесь были толпы народа и бесчисленные стражники в парчовых одеяниях. Это ни в малейшей степени не было благоразумно. Если Шан Шанху был важен для королевской семьи Северной ци, то как молодой император должен был иметь с ним дело? А Хайтан был еще одной противоборствующей силой. Казалось, что у Императора Северной Ци должно было быть что-то вроде головной боли.
Фан Сянь все еще была смущена обращением Си Лили. Похоже, императору она действительно нравилась, иначе он не принял бы ее так тепло. Но даже если Си Лили была дочерью принца династии Цин, прошло уже столько лет, что она давно перестала иметь какую-либо ценность… Неужели молодой император действительно верит в такую вещь, как любовь? Но если он так серьезно относится к этому вопросу, разве вдовствующая императрица не рассердится на него? Как же Си Лили сможет проникнуть во дворец?
Старик со сломанными ногами молча вошел в свой экипаж. Фан Сянь не мог не вздохнуть про себя. Сяо Ань наконец-то покинул свою карету заключенного, чтобы войти в другую карету заключенного. Как могла карета нести его боль от 20 лет разлуки и тюремного заключения?
После пересечения границы в Северной Ци, Черные рыцари спокойно вернулись на ретрансляционную станцию недалеко от столицы. Безопасность дипломатической миссии была полностью в руках парчовой стражи и их армейского отряда. Фань Сянь сумел получить упорный полдня отдыха, чувствуя себя вполне довольным. Во всяком случае, казалось, что его наглость на чужбине не причинила никаких неприятностей дипломатической миссии.
Весеннее солнце освещало их путь сверху донизу. Многие из людей в дипломатической миссии уже посещали Северную часть Ци раньше; даже Ван Цинь когда-то делал бизнес от имени кого-то другого между двумя странами. Единственными, кто казался особенно взволнованным перед отъездом из страны, были фан Сиань и семь охранников Тигра.
Хотя Гао да, как глава тигровой стражи, сохранял каменное выражение лица – как и подобало человеку его положения-когда он смотрел на других людей, которые смотрели в окно на шумный пейзаж снаружи, он знал, что они были очень взволнованы пейзажем этой чужой страны.
Фан Сянь рассмеялась. «Я полагаю, что это новый опыт для нас. Но пейзаж здесь, в Северной Ци, не так уж сильно отличается от Цин. Деревья выглядят иначе, и даже если погода холоднее, все равно теплее, чем пустоши к юго-западу от великого озера.»
«Хотя Северная Ци находится на северо-востоке, — объяснил Ван Цинь Цзинь, — там довольно хороший климат.»
Гао да внезапно пробормотал что-то своим низким ворчливым голосом, и поскольку он был немногословным человеком, фан Сянь было очень интересно то, что он должен был сказать. — Пейзаж на Севере действительно прекрасен. Мое самое большое желание всегда было следовать за Его Величеством в четвертой Северной экспедиции, захватывая территорию для Королевства Цин и помогая Его Величеству объединить землю.»
Экипаж задрожал, быстро двигаясь по дороге. Зеленые листья свисали с лиственных деревьев снаружи. Подхваченные ветром из движущегося экипажа, они, казалось, качали головами и вздыхали.
Фан Сянь тоже вздохнула. -В таком прекрасном весеннем пейзаже, возможно, нам следует меньше говорить о сражениях.»
Тем не менее, он все еще продолжал объяснять всем, на что они должны были обратить пристальное внимание в своей поездке в Шанцзин. Проводить дальнейшие переговоры не было необходимости. Осуществление прошлогоднего соглашения вряд ли будет слишком сложным, но есть некоторые области, которые требуют внимания. Кроме фан Сяня, Ван Циняня и Гао да, единственным человеком в карете был вице-посланник Линь Цзин из храма Хунлу, так что ни одна тема не была закрыта для четырех мужчин; все, что было необходимо,-это убедиться, что их не услышат северные Ци-мэни.
От Вудухе до Шанцзина еще оставалось некоторое расстояние. По мере того как карета продвигалась на восток, морщины на лбу фан Сянь постепенно становились все глубже. Он больше не был в настроении смотреть на бесконечный сухой, унылый пейзаж за окном экипажа. Он сидел и размышлял. Куда же Сяо Ен направлялся сейчас? А Си Лили? До того, как она вошла во дворец, что за личность устроил бы для нее молодой император? Операция Чэнь Пингпина «Белый Рукав» была тайно прервана Фань Сянь. Неужели операция «Красный рукав» фан Сяня когда-нибудь будет осуществлена на практике?
Видя, что комиссар фан явно не в духе, вице-посол Линь Цзин почтительно произнес: — Сэр, хотя дипломатическая миссия находится в безопасности, дорога еще далека и трудна. Я прошу вас проявить еще немного терпения.»
Он прекрасно знал о статусе фан Сианя. Когда он ударил ту старушку в Вудухе, Линь Цзин не думал, что это важно. В столице характер фан Сианя был хорошо известен семье го и единственной дочери командующего е, не говоря уже об этой незначительной служанке. Он прекрасно знал, что дипломатическая миссия действовала исключительно по приказу комиссара фана и что он был всего лишь чиновником, занимающимся случайными делами. Опасаясь угрюмого настроения фан Сяня и возможности того, что он переступил свои границы, он поспешно попытался с улыбкой все исправить. «Шанцзин — это одно из самых процветающих мест в мире. Девушки там совсем не такие, как на реке Люцзин в столице. У них есть другой вид изящной осанки. Когда мы туда доберемся, вы сами все увидите, сэр.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
