Глава 223: встреча Шэнь Чжуна под дождем
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Капли дождя стучали по крыше кареты, их удары эхом отдавались внутри. Фан Сянь закрыл глаза и попытался отдохнуть. Некоторое время спустя — он не был уверен, как долго, — он обнаружил, что экипаж остановился. Дверца кареты открылась. Фан Сиань улыбнулся и вышел под дождь, обнаружив, что ему уже протягивают зонтик, защищая от непогоды, и лишь легкий весенний холодок пробирается через переулок и под зонт.
Ван Цинь был одет в Черное, держа зонтик над головой фан Сианя. Позади него семеро охранников-тигров несли свои длинные мечи за спиной, молча выстраиваясь в две шеренги по обе стороны от фан Сианя.
На фан Сиане было темное пальто, а под ним-белое платье, а под ним-ночная одежда для прогулок, которую он приготовил перед отъездом из столицы Цин. Этот способ одеваться, с простой и неприкрашенной одеждой, скрывающей смертельную силу под ней, в сочетании с его героическим и энергичным внешним видом, выглядел действительно грозным.
— Комиссар Фан. Сюда, пожалуйста.- Парчовый стражник, шедший впереди, бесстрастно протянул руку, провожая их во двор. В переулке рядом с внутренним двором фан Сянь слегка повернул голову, услышав впереди слабую суету. — Он рассмеялся. — Похоже, это задний двор дома удовольствий.»
Лицо парчового стражника окаменело. Затем он улыбнулся: — Ваш слух впечатляет, комиссар фан. Это задний двор Паньшаньлина. Мастер Шэнь любит принимать здесь гостей.»
Фан Сиань знал о Паньшаньлине. Он слышал, что это было лучшее заведение красных фонарей Северного Ци. Первый император Северной Ци когда-то был здесь частым гостем. Он улыбнулся и кивнул, ступая по мокрой брусчатке на задний двор. Во дворе бамбук образовывал густые тени, а сад камней был сложен из нескольких слоев камней. Агенты парчовой Стражи были повсюду. Эти люди явно были стражниками и даже не пытались спрятаться.
Пока они шли, Ван Цинь держал зонтик, семь тигровых охранников молча следовали за ними, а фан Сянь впереди спокойно и уверенно шла вглубь двора.
Пока они шли, наблюдая за этими врагами с юга, парчовые стражники не могли не чувствовать себя несколько удивленными. Они были удивлены смелостью своих коллег и молодостью их лидера, который шел впереди.
Ван Цинь отложил зонтик и молча последовал за фан Сианем. Фан Сянь заложил руки за спину и прищурился, глядя во двор. Номер был довольно просторным. Большой круглый стол с цветочным узором стоял посередине, и вокруг него все еще было много места, заполненного всевозможными сложными декоративными предметами. Стол был достаточно широк, чтобы вместить 15 или 16 человек, но в этот момент вокруг него сидели только два человека.
Один из них был мужчина в дорогой одежде, с шелковой шапочкой на голове и нефритовым кольцом на пальце руки. После того, как он увидел входящего фан Сианя, в его обычных глазах появилась необычная холодность. Он посмотрел прямо в глаза фан Сянь и через мгновение заговорил: — Комиссар Фан? Я уже давно с нетерпением жду встречи с вами. Наша сегодняшняя встреча очень необычна.»
Фан Сянь не сразу ответила на вежливое приветствие мужчины. Он смаковал тот факт, что все охранники из парчи Северного Ци обращались к нему как к «комиссару фан». Похоже, что сегодняшняя дискуссия проходила между Советом стражей порядка и парчовой гвардией, а не была дипломатическими переговорами между правительствами двух государств. Он поднял правую руку и двумя пальцами расстегнул ошейник на шее. Пальто, которое было на нем, соскользнуло с него.
Ван Цинь Цзинь уже был позади него, чтобы поймать его.
Фан Сянь сидела по одну сторону круглого стола. Глядя на этого богатого человека, он заметил, что брови у него были очень густые, словно нарисованные. Он не смог удержаться от улыбки. — Господин Шэнь, если вы так хмуро смотрите на всех, кого встречаете, то почему же вы так любезны со мной?»
Итак, это был мастер Шэнь Чжун, проректор дисциплинарной комиссии парчовой стражи. Бесчисленные члены парчовой стражи находились под контролем Шэнь Чжуна. Трудно было поверить, что столь многих опасных людей возглавлял такой заурядный на вид человек. Если бы не детальные досье Совета Overwatch на этого человека, фан Сиань даже не смог бы догадаться о его личности.
-Это вовсе не вежливость.- Провост Шэнь вздохнул. Глядя на красивое лицо фан Сянь, он не мог не покачать головой. — Мастер фан, вы прославились на всю страну как поэт. У тебя есть мое восхищение. Я и представить себе не мог, что два месяца назад получу известие о том, что фан Сиань, Бессмертный поэт фан, стал комиссаром Наблюдательного совета королевства Цин… Я… должен признаться, я не совсем понимаю. О чем именно думает старый Чэнь? Мастер фан, как может кто-то вроде вас жить так же, как мы, суетясь вокруг, как крысы в канаве?»
Фан Сянь рассмеялась. — Господин Шэнь, вы слишком скромны. Путешествие за тысячи миль от дома, чтобы быть чиновником, — это то, что человек делает за деньги. Что бы человек ни делал, прежде всего он должен искать выгоду для государства, но уже после этого… человек должен сам построить свою жизнь.» [1]
Его речь была довольно неформальной. Шэнь Чжун вздохнул про себя. Он не мог не смотреть свысока на этого Южанина, несмотря на их общую профессию. В конце концов, он был молод и говорил грубо. Он действительно не знал, о чем думал Чэнь пин-пин, и он не знал, почему Грозный император Юга согласился на такое абсурдное соглашение в Совете стражей.
По правде говоря, проректор Шэнь Чжун из Дисциплинарной комиссии парчовой гвардии всегда испытывал невыразимую зависть к своим южным коллегам и некоторый почтительный страх перед этим старым инвалидом-колясочником. Он никогда не мог понять, как его южные коллеги заслужили полное доверие Южного императора, в отличие от него самого, который стоял, дрожа, в королевском дворе, не уверенный, что однажды его вышвырнут из дворца, как пару изношенных Башмаков.
Осознав, что его мысли блуждают, Шэнь Чжун немедленно взял себя в руки. Он знал, что этот молодой человек был главным дипломатом, и знал, почему пошел на риск, потребовав встречи с ним через Чан Нингоу. В этой сделке была большая выгода, и шэнь Чжун и дворец были заинтригованы.
— Никто не испытывает неприязни к таким вещам, как серебро и золото.- Шэнь Чжун неожиданно улыбнулся. -Но я не понимаю, как дисциплинарная комиссия может извлечь из этого пользу.»
Фан Сиань махнул рукой, и Ван Цинь с семью тигровыми охранниками отступили. Шэнь Чжун кивнул головой, и остальные мужчины в зале тоже отступили назад. Фан Сянь посмотрела на мужчину, сидевшего рядом с Шэнь Чжуном, чувствуя себя несколько озадаченной. Он был одет в красивую одежду, но в его внешности не было того царственного вида, который был знаком фан Сянь. Он предположил, что он не был послан наблюдать за Северной королевской семьей Ци. В таком случае, что давало ему право сидеть с ними?
-Это мастер Цуй, — представил его Шэнь Чжун.
Мастер Цуй встал и поклонился фан Сианю с самоуверенным выражением лица. Фан Сиань наморщил лоб. -Человек из династии Цин?»
Шэнь Чжун рассмеялся. -Я думал, вы двое узнаете друг друга. Комиссар ФАН, это господин Цуй, второй сын цуйского клана Цин. Клан Цуй и клан фан всегда были равны. Вы оба-сыновья богатых семей.»
Фан Сянь нахмурилась. — Господин Шэнь, что все это значит?»
В глазах Шэнь Чжуна мелькнула злоба. — Мастер фан, разве вы не хотели поговорить о делах?- спокойно сказал он. -Тебе лучше знать… Я занимаюсь этим бизнесом уже много лет. Поэтому я хотел бы знать, как я мог бы извлечь выгоду, мастер фан.»
Фан Сянь повернул голову и посмотрел на мастера Цуй, пытаясь что-то прочесть на его лице. — Мастер Цуй, — неожиданно спросил он, — Вы пришли на эту встречу по собственной воле или вас пригласил старейшина вашего клана?»
-Как же я мог пропустить такую блестящую встречу?- Мастер Цуй, казалось, совсем не боялся фан Сианя.
По правде говоря, все было уже очень ясно. Мастер Цуй был здесь, чтобы представлять интересы клана Цуй, и стоял за кланом Цуй… была старшая принцесса, далеко в Синьяне. Фань Сянь рассматривал возможность того, что тяжелое разграбление старшей принцессой Дворцовой казны было основано на этом контрабандном пути. Но вот чего он никак не ожидал, так это того, что ректор дисциплинарной комиссии парчовой гвардии приведет к столу представителя старшей принцессы!
И что еще больше разозлило фан Сяня, так это тот факт, что этот негодяй Цуй осмелился сесть рядом с ними, выступая в качестве разменной монеты для другой стороны в их переговорах. Теперь, когда старшая принцесса предъявляла к нему свои требования, как он мог не вмешаться, чтобы разрушить собственный бизнес фан Сианя? Это было несомненно, что избалованный сопляк Цуй действовал по собственной инициативе!
Фан Сиань проявил инициативу в установлении контакта с Шэнь Чжуном по двум причинам. Во-первых, нужно было открыть канал связи. Второй-нанести удар по источнику финансирования Синьяна. Он и представить себе не мог, что королевский двор Северной Ци сделает такой шаг, выведя то, что должно было быть тайно обсуждено, на открытое место.
По-видимому, почувствовав его несчастье, Шэнь Чжун улыбнулся. — Мастер фан, нет ничего плохого в том, чтобы все прояснить. Все хотят зарабатывать деньги. Мастер Цуй и вы планируете заниматься подобным бизнесом. Я не смогу сотрудничать с вами обоими сразу, поэтому, естественно, мне интересно, что вы двое скажете по этому вопросу.»
Фан Сянь успокоилась и посмотрела на Цуй. — Мастер Цуй, — спокойно сказал он, — я не ожидал, что у вас хватит смелости ввязаться в такое серьезное дело.»
-Конечно, не такой храбрый, как ты, господин ФАН, — с улыбкой ответил Цуй.
Видя всю неловкость ситуации, Шэнь Чжун рассмеялся. — Господин Цуй-сын богатой семьи, и среди них есть несколько важных членов королевского двора Цин. В настоящее время он находится за пределами страны. В будущем он войдет в состав суда в качестве должностного лица. Вы двое должны быть друзьями.»
Услышав это, фан Сянь мрачно усмехнулся про себя и посмотрел на Шэнь Чжуна. — Господин Шэнь, возможно, вы забыли о моем статусе. Дела аристократических семей не имеют для меня никакого значения.»
Сказав это, фан Сянь встал, ничего не говоря, и вышел из зала, где Ван Цинь был наготове, держа свой зонтик. Семеро тигровых стражников сжимали в руках длинные мечи, охраняя своего хозяина, когда он покидал двор. С таким суровым видом ни один из парчовых стражников не осмелился преградить им путь.
Все, что было слышно, — это звук кареты, когда фан Сянь довольно невежливо удалился.
Шэнь Чжун, казалось, не ожидал такого гневного ответа от фан Сианя. Он сидел там, довольно ошеломленный. Он был глубоко в недрах бюрократии на протяжении десятилетий и видел все виды переговоров о прибыли, но он никогда не видел ничего подобного. Поведение молодого комиссара фана действительно превзошло все его ожидания.
— Он повернул голову. — Господин Цуй, — сказал он, тепло улыбаясь, — похоже, господин фан очень упрям.»
Цуй покраснел. Слова ФАН Сианя задели его самолюбие. Дела аристократических семей не касались фан Сианя! Тогда что для него семья фэнов? Он пил вино из своего кубка, пытаясь заглушить печаль, чувствуя, что сделал что-то не так.
Шэнь Чжун посмотрел на него и ничего не сказал.
Внезапно рука Цуй начала дрожать. Он думал о положении фан Сяня в Совете стражей и о том, что он был зятем самой старшей принцессы. Он побледнел от страха. Глядя Шэнь Чжуну прямо в глаза, он вдруг разозлился. — Мастер Шэнь, — выругался он, — вы обманом заманили меня сюда! Ты хочешь, чтобы я умер?»
[1] Fan Xian цитирует из Living Hell романиста династии Цин Ли баоцзя, роман о халатности в судебной системе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
