Глава 227: Настоящий Мужчина Любит Своих Детей
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В Цинской дипломатической миссии все уже уладилось. Теперь настала очередь других волноваться. Владелец магазина Шэн часто приходил, чтобы доставить вино, послушно передавая приветствия из Синьяна. Шэнь Чжун также отправил ряд приглашений фан Сианю, который каждый раз находил различные отговорки, чтобы отклонить их. Шэнь Чжун никак не мог выразить свой гнев. Вместо этого, именно Чан Нингоу был огорчен тем доходом, который был у него отобран, угрюмо призывая Шэнь Чжуна продолжать.
Возможно, существовало какое-то соглашение между старшей принцессой и Шан Шаньху, но Синьян не имел особо развитой базы в северной части Ци. Они всегда нуждались в силе и поддержке Совета стражей. Убедившись в этом Сянь фан, Янь Бинюнь наконец согласился с его планом, и они готовились использовать сеть, которая была построена за последние четыре года.
Новости с юга предполагали, что все было мирно в королевском дворе Цин, но в докладе Совета Overwatch упоминался ряд особенно странных недавних случаев на Шаньдун-Роуд; хотя убитые были простолюдинами, используемые методы были особенно жестокими. Это было дело для Министерства юстиции, но они ничего не нашли, поэтому теперь четвертое бюро Наблюдательного совета взяло это дело на себя.
Фан Сянь не обратил особого внимания на это дело, как и Янь Бинъюнь. В конце концов, дела в Шанцзине были достаточно головной болью, и они вдвоем были заняты составлением своих планов.
Причин, по которым фан Сянь отклонил все его приглашения, было достаточно, потому что за последние два дня он успел поболтать с этой деревенской девушкой. Благодаря личности этой деревенской девушки, будь то Шэнь Чжун или Чан Нингоу, никто не посмеет украсть у нее гостью.
В тихих переулках Шанцзина пара прогуливалась и болтала, их слова свободно текли, заставляя рой бабочек, сидящих на соседнем кусте, разбегаться.
— Природа состоит из неба и земли. Человек-это часть неба и земли. Когда мы говорим, что человек является частью природы, это означает, что человеческие дела должны следовать по пути природы. Тогда оба будут в гармонии.»
— Гармония-это всего лишь видимость. В чем, по-вашему, разница между «человеком, являющимся частью природы» и «человеком, находящимся в общении с природой»?»
-О, в этом я не уверен. Я просто чувствую, что если человек следует закону земли, земля следует закону небес, небо следует пути, а путь следует закону природы, и таким образом все может быть в гармонии.»
-Это все еще гармония?»
«Великая гармония.»
-То, что вы сказали сегодня, весьма поучительно, мастер фан. Я в благоговейном страхе. Несмотря на то, что она открыто выражала свое восхищение, деревенская девушка Хайтан все еще держала руки в карманах и удлиняла шаги, идя по городским улицам как ленивая сельская женщина без малейшего намека на восхищение на ее лице.
Фан Сянь потер нос, посмеиваясь над собой. Он подумал, что ему повезло, что улицы были тихими, потому что если бы он копировал широкие шаги Хайтанга, как в тот день во дворце, любой, кто смотрел на них, мог бы умереть от смеха. Видимо, догадавшись, о чем он думает, Хайтан заговорил: -Я просто чувствую, что так мне удобнее идти. А что касается того, как другие люди видят меня, то мне на самом деле все равно.»
Фан Сянь на мгновение задумалась. И она была права. Люди любят комфорт и ненавидят работу, и такой способ ходьбы действительно был более удобным, чем ходить с высоко поднятой головой и выпяченной грудью. Вопрос был в том, если вы действительно ленивы, почему бы не лечь в постель? Подумав об этом, он обнаружил, что говорит не думая. -Я все еще чувствую, что мне удобнее лежать в постели. Если ты хочешь, Хайтан, мы могли бы лежать в постели и обсуждать литературу…»
Хайтан посмотрел на него.
Фан Сянь смущенно рассмеялась и ничего не объяснила. Он не чувствовал никакого особого влечения к Хайтангу, но не знал, почему прогулка и разговор с ней всегда заставляли его чувствовать себя таким расслабленным.
После того, как он был возрожден, фан Сиань всегда хотел испытать много интересных вещей и встретить много интересных людей. Эта поездка в Северную Ци была предпринята, в значительной степени, для того, чтобы удовлетворить эту психологическую потребность. Хотя он и явился сюда как участник заговора с целью убийства, все это было не так уж интересно. Но, встретив Ян Бинъюня и Хайтанга, обоих интересных людей, он почувствовал, что это было довольно полезно.
— Господин фан, — спокойно начал Хайтан, — я слышал, что вы встречались с Шэнь Чжуном на днях?- Она протянула руку, чтобы сорвать ветку с дерева. Лето медленно приближалось, но густой дождь последних нескольких дней означал, что температура все еще оставалась прохладной, а ветви и листья все еще оставались такими же, как и весной.
Фан Сянь кивнула. — Мы расстались не в самых лучших отношениях.- Он знал, что хотя ку он считал себя выше придворной политики, казалось, что он был более склонен предоставить свою власть стороне Вдовствующей Императрицы, поэтому он догадался, почему Хайтан задал такой вопрос.
-Не в хороших отношениях?- Хайтан улыбнулась, ее обычное лицо выглядело особенно нежным. -Мне просто было любопытно. Если вы так поспешно откажетесь от своего предложения, не боитесь ли вы последствий, которые оно окажет на вашу репутацию чиновника, когда вы вернетесь на юг?»
Сердце фан Сяня екнуло, но лицо его не изменилось. -Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.»
— Вдовствующая Императрица была весьма заинтригована вашим предложением, — сказал Хайтан.
Лицо фан Сианя слегка вытянулось. — Хайтан, ты должен знать, что в последние дни я отказываюсь от всех приглашений. Причина, по которой я говорю и иду с вами, заключается исключительно в том, что я чувствую, что, хотя вы напали на меня в Удухе, вы необыкновенный человек, и мы не будем говорить о таких мирских деловых делах… Хайтан, должен признаться, я несколько разочарован в тебе.»
-Если бы я не говорил о таких вещах, возможно, Вы были бы еще более разочарованы, мастер фан.- Хайтанг была настроена решительно, и ее не могли переубедить цветистые слова ФАН Сианя. — Вдовствующая Императрица желает пригласить вас во дворец.»
Фан Сянь рассмеялся и сложил руки рупором в знак приветствия. -Я должен поблагодарить вас за то, что вы передали это сообщение.»
— Мастер фан, вы уже говорили, что истина-это путь небес, а достижение истины-путь человека.- Глаза хайтанга сверкнули как нефрит, когда она пристально посмотрела на фан Сианя, что заставило его почувствовать себя рассеянным. -Если ты знаешь дорогу, как же ты можешь не идти по ней? Разве вам не было бы легче достичь истины?»
Фан Сянь глубоко вздохнул и медленно пустил странную и мощную чжэньци по своему телу, сопротивляясь давлению, которое оказывал на него Хайтан. — Он улыбнулся. «Есть большие и меньшие пути для человека, чтобы достичь истины. Правда по отношению к людям-это меньший путь. Истина к небу-это более великий путь… Если ты хочешь быть правдивым по отношению к людям, Хайтан, тогда почему бы не рассказать мне о тайне, которую хранит Сяо Ань, если это нечто такое, что может побудить к действию даже такого великого человека, как твой учитель?»
— А как же быть правдивым по отношению ко всему, что находится под небесами?- Губы хайтанга скривились в улыбке. «Мой учитель правдив ко всем-Под-небом, и поэтому он не может сказать много. Но если секрет, который Сяо Ань хранил в течение двадцати лет, достигнет масс, тогда я боюсь, что десятилетия хаоса будут осаждать мир.»
Фан Сиань был несколько ошеломлен. Он знал то, чего не знали другие — какую опасность может таить в себе храм, если верить Хайтангу?
Эти двое вернулись к обсуждению пути и тайн теологии и философии. В любом случае, фан Сянь обладал знаниями основ философии из своей предыдущей жизни. Он черпал знания из теорий Дон Чжуншу, Лу Цзююаня и Ван Янмина, что очень удивило Хайтана. Только много лет спустя, когда Хайтан задумался об этом, она начала сопоставлять теории одаренного ученого Фаня и поняла, что молодой человек не сказал ничего ценного.
По какой-то причине, когда весна в Шанцзине сменилась летом, дожди были обильными. То, что раньше было чуть теплым весенним солнцем, превратилось в холодный ветер, и капли дождя падали с ветвей и падали им на головы.
Фан Сиань со свистом раскрыл свой парусиновый зонтик и поднял его над головой Хайтанга. В обычных обстоятельствах у кого-то из статусов фан Сианя был бы подчиненный, держащий зонтик над ними, когда они снаружи. Но в тот момент их было только двое, и чисто с точки зрения статуса, было только правильно, что он держал зонтик для Хайтанга.
Вода медленно заливала улицу. Фан Сянь спокойно смотрела на людей вокруг них, прячущихся от дождя. На самом деле, он внимательно наблюдал за шагами Хайтанга. Земля под их сапогами была мокрой, а фан Сянь уже давно отказалась копировать походку деревенской девушки. Теперь он хотел посмотреть, как она будет ходить.
Хайтан шел так же, как и раньше.
Фан Сянь беспомощно пожала плечами. Он обнаружил, что хотя ноги Хайтанга волочились по лужам, казалось, что под ее сапогами была какая-то невидимая сила, тащившая все ее тело вперед, так что подошвы сапог совсем не соприкасались с водой! Это была своего рода сила, которую фан Сянь думал, что он никогда не сможет достичь. Он не мог удержаться от смеха над самим собой. — Хайтан, ты плывешь по воде.»
Хайтан не обратил на него внимания и продолжал идти.
Фан Сянь вздохнула. — Нет никакого способа, чтобы идти этим путем было удобно.»
-Мне не нравится этот Янь Бинъюнь, — внезапно сказал Хайтан.
-Я думаю, что, поскольку ты всегда жила глубоко в горах и во дворце, ты, должно быть, не очень много общалась с ним.»
— Обманывать женщин ради собственной выгоды, я думаю, это довольно постыдно.»
-Мы официальные лица. Мы не обычные люди.»Фан Сиань объяснял от имени Янь Бинъюня. Он не хотел, чтобы молодой мастер Ян запомнился этому могущественному мастеру верхнего девятого уровня на всю жизнь. -Ради блага Королевства Цин, есть некоторые вещи, которые у нас нет выбора, кроме как делать.»
— Уродство есть уродство. Не пытайтесь скрыть это под предлогом того, что вы чиновник.»
Фан Сянь улыбнулась. «Хотя тот, кто безжалостен, не обязательно должен быть настоящим героем, если сердце слишком мягкое, как можно выжить в этом хаотичном мире?» [1]
-Вы верите, что этот мир хаотичен, мастер фан?»
— Мысли человека хаотичны.»
-Вы верите, что хаотический мир может породить героев, Мастер фан?»
«Человек не должен стремиться установить наследие как герой; он должен просто стремиться быть человеком характера с чистой совестью.»
Они еще немного поболтали, прежде чем остановиться у небольшого храма. Странно, но в этот момент дождь, казалось, прекратился. Они были далеко на окраине города, и все было тихо, вокруг них никого не было.
Листья падали на каменные ступени храма.
Дверь храма медленно открылась. Внутри фан Сянь увидела женщину, сидящую перед святыней. Несколько подавленный, он поклонился. — Леди Си. Это было уже давно.»
Хайтан улыбнулся. — Мастер фан, вы хотите быть человеком с характером. Кто бы мог подумать, что все будет именно так, как я ожидал? У вас есть нежные чувства к прекрасному полу.»
Со свистом фан Сиань сложил капающий зонтик. Он посмотрел на Си Лили, которая встала, чтобы поприветствовать его, и улыбнулся. — Тот, кто безжалостен, не обязательно должен быть настоящим героем, но настоящий мужчина-это тот, кто любит своих детей.»
[1] Fan Xian цитирует ответ Лу Сюня другу: «тот, кто без милосердия, не обязательно должен быть настоящим героем/но настоящий человек — это тот, кто любит своих детей. Даже тигр, который рычит от ветра / оборачивается, чтобы посмотреть на своих крошечных детенышей.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
