Глава 229: секретные агенты Шанцзина
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Выйдя из храма, Фань Сянь последовала за тремя людьми. Он не знал, были ли это шпионы из парчовой стражи или люди из дворца, но кем бы они ни были, он не собирался позволить им следовать за ним сегодня.
Разобравшись с этими тремя противниками, фан Сянь еще раз убедился, что за ним никто не следует, и затем, наконец, снова отправился. Выйдя из переулка, он не стал садиться в карету, потому что любой контакт, который он совершал с людьми, оставлял бы следы, которые могли бы следовать за Северной Ци. На сырой улице прохожих становилось все больше и больше. Под прикрытием толпы Фань Сянь опустил голову и спокойно шел рядом с толпой этой чужой страны.
Согласно процедурам Overwatch Council для потери хвоста, он должен был искать магазин тканей или аналогичное учреждение, а затем выйти через заднюю дверь, сделав ряд поворотов и поворотов, прежде чем, наконец, прибыть к месту назначения. Но фан Сиань не использовал этот метод. Во-первых, он не верил, что кто-то следит за ним; во-вторых, он верил, что чем больше поворотов и поворотов он сделает, тем больше людей войдут в контакт с ним, что сделает его более легко обнаруженным. Он осторожно и тайком прокрался в резиденцию чиновника, не зная, что там делать.
К счастью, в этот момент небо над Шанцзином снова начало открываться. Мелкий дождь был тихим, но заметным, и он эффективно скрыл его следы.
Рядом с Королевской академией в Южном округе Шанцзин был район, где жили простолюдины, известные как Чжанцзядянь. Это была смесь хороших людей и сброда, наполненная суетой повседневной жизни, но в последние несколько лет порядок был достаточно хорошо сохранен. Кроме того, жилые помещения были дешевыми, поэтому они постепенно становились все более переполненными. Мелкие торговцы, не имея больших собственных денег, также начали торговать там своим товаром, делая некоторую дополнительную наличность. Они установили на улице витрины магазинов и сидели там, занимаясь бизнесом.
Этот район был не похож на улицу Сюйшуй; здесь продавали товары повседневного спроса по низким ценам и, естественно, не самого лучшего качества. Третий магазин, мимо которого они проезжали в восточной части района, был именно таким заведением. В лавке продавалось пальмовое масло, привезенное из-за границы, через город Дуньи. Хотя он был дешевым, на вкус он был довольно хорош. Но его цвет был непривлекателен, особенно в зимние месяцы, когда на нем образовывался слой белой пены. В результате домохозяйства с чуть большим количеством денег выбрали бы рапсовое масло с востока Королевства Ци.
К счастью, большинству людей всегда не хватало располагаемого дохода, поэтому этот торговец нефтью, у которого даже не было вывески за пределами магазина, все еще умудрялся продолжать идти. Но он не нанимал персонал; кроме владельца магазина, там был только один продавец на полставки.
Весь день шел проливной дождь, и в Чжанцзяцяне было не так уж много людей, гуляющих по улице. Сегодня здесь было менее оживленно, но торговля нефтью имела мало общего с погодными условиями. Любой дом, у которого не было масла, чтобы готовить еду, останавливался здесь, поэтому торговец маслом не беспокоился. Вместо этого он поставил табурет и сел в дверях своего магазина, наблюдая за тем, как снаружи льет дождь.
Возможно, он действительно стареет. В этом году молодой продавец несколько раз видел, как он тупо уставился в пространство, причем гораздо чаще, чем раньше.
— Лавочник, я бы хотел купить немного масла.- Кто-то стоял у входа в магазин, загораживая снаружи тусклый дневной свет. Лавочник махнул рукой и пригласил его войти.
Человек снял непромокаемую шляпу, открывая заурядное лицо. Он рассмеялся и вошел в магазин. -Молодой человек, — обратился он к зевающей продавщице, — я бы хотел купить немного масла.»
-А какое масло вы предпочитаете?- спросила продавщица, вся улыбаясь. «У нас есть пальмовое масло, и мы также только что получили немного рапсового масла с востока Ци. Продавщица была почтительна, но втайне испытывала тревогу. Если они заходили в магазин, то, конечно, хотели купить масло. Зачем тратить слова попусту?
— Дай мне полстакана пальмового масла.»
— Очень хорошо, — громко и отчетливо произнесла продавщица. Он проворно налил и взвесил масло, затем увидел, что руки человека были пусты. Он не смог удержаться и почесал в затылке. — Сэр, А как вы собираетесь его нести?»
-А горшки у вас тут есть?»
-А у нас есть. Три монеты за один деревянный горшок.- Продавщица была счастлива вести дела.
Клиент ничего не сказал, когда они взяли свой наполненный маслом горшок. Казалось, он о чем-то задумался.
-А еще что-нибудь есть?- с любопытством спросил лавочник.
— У вас есть кунжутное масло?»
— У нас есть кунжутное масло?- спросил он вслух, но не особенно громко. Сидя в дверном проеме, иссохшая правая рука старого лавочника дрожала.
-Боюсь, что у нас нет ничего такого высокого качества, — уныло сказала продавщица. «Это Чжанцзядянь, никто не может позволить себе кунжутное масло здесь.- С этими словами лавочник медленно вернулся к прилавку и махнул рукой, отпуская продавщицу. Он посмотрел на посетителя и улыбнулся.
— Кунжутное масло слишком дорого. За исключением праздничных случаев, люди обычно не покупают его. До следующего фестиваля еще полгода, так что мы ничего не заказывали.»
— Это не только для фестивальных дней. Это также для проведения поминальных церемоний для людей», — сказал клиент, улыбаясь.
Старый лавочник стал более почтительным. -Если вы скажете нам, сколько, то мы сможем сделать заказ от вашего имени, сэр.»
Разговор дошел до самого главного, и оба мужчины понизили голоса. Но память у клиента была очень хорошая, поэтому он отбарабанил нужный ему вес четко и недвусмысленно. -Я хочу семь Катти, три таэля, девять булав и четыре Хао… из пальмового масла.» [1]
Старый лавочник перебирал четки на своих счетах. -Есть проблема с ценой, — сказал он неохотно. — Сэр, вы не могли бы пройти в заднюю комнату и продолжить обсуждение этого вопроса?»
«Конечно.»
Старый лавочник велел продавщице присматривать за вещами, а сам повел покупателя в заднюю комнату. В этот момент продавщица поняла, что мужчина говорит не о покупке масла, а о продаже его. Он невольно разинул рот, думая о том, как ему повезло, что он сумел не обидеть этого продавца кунжутного масла.
Этот торговец кунжутным маслом был, конечно же, переодетым Фань Сянь. Он последовал за лавочником в заднюю комнату и обнаружил, что она совершенно не похожа на то место встречи, которое он себе представлял — она была яркой и просторной.
Они не обменивались любезностями за чашкой чая. Лавочник посмотрел на фан Сианя, и в его старых мутных глазах мелькнула настороженность. -Вы пришли с юга, сэр?»
Фан Сянь кивнула.
Старый лавочник сделал приветственный жест. Фан Сянь испустила тайный вздох облегчения. Процедура Ян Бинюня была довольно сложной, и, к сожалению, у него не было другого выбора, кроме как отмотать еще одну строку цифр.
В этот момент владелец магазина, наконец, подтвердил свою личность, и он почувствовал, что все его тело расслабилось. Он порылся в рукавах, его руки дрожали, и он достал нож, покрытый ядом. Фан Сянь понимал, что если посетитель был шпионом ци, то владелец магазина должен был немедленно порвать с ним отношения.
Именно поэтому Ян Бинъюнь чувствовал себя таким униженным после своего пленения.
Лавочник внимательно посмотрел на него. — Сэр, вы входите в Совет стражей?»
Фан Сянь покачал головой. -Я думаю, что в сложившихся обстоятельствах нам лучше всего свести свои слова к минимуму.»
Лавочник горько рассмеялся. -Прошел уже год, целый год, а мы ничего не слышали сверху. После инцидента со шпиономастером, королевский двор не прислал ни одного человека, чтобы занять его должность. Я предположил, что королевский двор готовится заставить нас замолчать.»
Под «молчанием» он подразумевал, что шпион на вражеской территории немедленно прекращает все действия после возникновения проблемы, чтобы избежать разоблачения. Период молчания может длиться всего месяц… или это может длиться десять лет.
Фан Сянь нахмурилась. Как глава шпионской сети, Янь Бинъюнь не мог быть пойман, потому что ему не нужно было лично принимать на себя опасные обязанности по доставке информации обратно в Цин или самому наводить справки. Но старшая принцесса сделала свой ход, оставив Северную шпионскую сеть Совета стражей парализованной.
В то время как Янь Бинъюнь был в руках Северной Ци, королевский двор и Совет стражей не осмелились рискнуть войти в контакт с теми, кто ушел в молчание, и поэтому был продолжительный год периода молчания.
«Я надеюсь, что год бездействия не означает, что все стали ржавыми.»
-Не беспокойтесь, сэр.»Владелец магазина знал, что поскольку молодой человек смог занять место Яна, он определенно был грозным членом Совета. Почувствовав на нем слабый запах крови, лавочник осторожно ответил: — Я жду ваших приказаний, сэр.»
-Есть три дела: одно срочное, другое нет.- Фан Сянь посмотрел на старика. Он знал, что ему и бесчисленному множеству других шпионов Совета пришлось пережить очень трудный год, дрейфуя в пустыне подобно бездомным сиротам, поэтому он постарался говорить мягко. «Самый важный вопрос заключается в том, что мы немедленно узнаем, где Сяо Эн был взят. Второй вопрос-выяснить истинную причину вражды между вдовствующей императрицей и императором.»
Это было что-то, что фан Сиань не понимал. Казалось, что молодой император откусил больше, чем мог прожевать.
Лицо лавочника не изменилось. Хотя он знал, что обе эти задачи были чрезвычайно трудны, он мог только спокойно ждать, пока молодой человек отдаст свой третий приказ.
«Расследование местонахождения Сяо Эня является срочным делом, а вот во дворце-тем более.- Фан Сянь что-то пробормотал себе под нос. -Что касается третьего приказа, то я хочу кое-что прояснить: Дворцовая казна вот уже несколько лет занимается контрабандой товаров на север.»
Лавочник прищурился. В его глазах появился странный свет. -Это вопрос, касающийся Синьяна, сэр. Может быть, совет все-таки решил предпринять какие-то шаги?»
Фан Сянь покачал головой. «Находить… выясните для меня правду, но не делайте ни единого движения против них. Убедитесь, что каждый фактор, который можно контролировать, контролируется. Если совет решит сделать шаг в будущем, вам нужно убедиться, что все, что у вас есть под рукой, достаточно, чтобы полностью спасти этот маршрут.’
«Понятно.- Владелец магазина знал, что это долгосрочная миссия и что он может не торопиться.
Фан Сянь думала о чем-то другом. Он не знал, было ли это дело с мастером Цуй попыткой тещи проверить его, или же она теперь предъявляла к нему требования, поэтому он был терпелив. Хотя Синьян не знал, что дело с брошюрами и Дворцом Гуансинь было делом рук фан Сяня, столкновение в Министерстве юстиции постепенно вывело его конфликт со старшей принцессой на поверхность.
Катти, таэли, булавы и Хао-все эти единицы измерения использовались в императорском Китае.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
