Глава 240: храм Вечной Ночи
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— В храме нет деревьев, и он спрятан в заснеженных горах. Говорят, что есть два дня в году, когда он показывает свой истинный фасад, и если вы не чисты сердцем, то вы не можете увидеть его.»
Старческий голос Сяо Эна был спокоен. Храм был для него чрезвычайно важен. Поскольку он знал о связи между храмом и этой молодой женщиной, Чэнь пин-пин заплатил высокую цену, похитив его и вернув обратно в Цин. И поскольку он знал расположение храма, Ку Хэ, который извлек наибольшую пользу из того, что находилось внутри храма, хотел его смерти. И молодой император лелеял безумную надежду, что он сможет получить помощь небес из этого храма.
Но что же это был за храм? Это было просто здание.
Сяо Ен вдруг почувствовал, что половина его жизни была ложью, и только вторая половина, проведенная за решеткой, была реальной. Старик посмотрел на рассветный свет, распространяющийся за пределами пещеры. — Господин ФАН, — сказал он с ошеломленным видом, — вы верите, что боги действительно существуют?»
Фан Сиань молчал. Он подумал о своем собственном перерождении, о той коробке, в которой его оставили, и кивнул. -Я верю в богов больше, чем кто-либо другой в этом мире.»
-А что это такое?»
-Если бы я знал, что это такое, то сам был бы Богом.»
Сяо Ан вперила в него восхищенный взгляд. -Для такого молодого человека, как ты, видеть вещи так ясно-большая редкость.- Он на мгновение замолчал. — Но нынешний император все еще молод, поэтому он не видит ясно.»
Фан Сянь знала, что история, наконец, началась. Не был несколько нервничающим и наполненным предвкушением.
-А ты знаешь, какой была эта земля тридцать лет назад?»
— Царство Вэй было сильным и могло объединить всех Поднебесных в любой момент.»
«Правильный. В то время я был главой красных всадников Вэй, доверенным лицом императора.»Было странное выражение на лице Сяо Ен, когда он вспоминал прошлое. Он не был погружен в воспоминания о своей прежней славе и не таил к ней никакой обиды. Возможно, его неминуемая смерть принесла ему какое-то безмятежное безразличие. -Вся эта земля принадлежала Королевству Вэй. Каждый талантливый и образованный человек был частью их королевского двора. Но те, кто поднял шум при дворе, кроме первого императора, были двумя парами братьев.»
Фан Сянь заметила решительный взгляд старика и почувствовала себя немного свободнее. -Одной из этих пар была ты и Чжуан Мохан, — мягко сказал он.
— Вот именно. У него было больше перспектив, чем у меня.- Лицо Сяо Ен смягчилось. «И он был более сентиментален, чем я.я был заперт Цин в течение 20 лет, и он все еще помнил меня. Я перед ним в долгу.»
-Почему никто не знает, что вы братья?»
— Причина очень проста. Моя репутация была ужасающей. Кто знает, скольких людей я убил втайне? Он был ученым и, естественно, не заботился обо мне. Я тоже не чувствовала никакой связи с ним»,-ответила Сяо Ен деловым тоном.
Фан Сянь немного помолчала, прежде чем сменить тему. -А кто были эти двое других братьев?»
— Чжань Цинфэн и Ку Хэ.»
— Чжань Цинфэн? Первый император Северной Ци, тот, кто был известным генералом в то время?- Фан Сиань был, наконец, ошеломлен. Так вот какова была тайная связь между КУ Хэ и королевской семьей Северной Ци! Неудивительно, что он когда-то в одиночку защищал нынешнего императора и вдовствующую императрицу, и королевская семья была так почтительна к Ку Хэ.
-Ку Хэ-младший брат Чжань Цинфэна. С самого детства он был полон решимости провести свою жизнь как монах, идя по пути небес, делая все возможное, чтобы однажды войти в храм.»В голосе Сяо Эня был намек на насмешку. «Многие люди верят в храм, но кто вообще видел его за тысячу лет? Но эти монахи проповедовали по всей стране, живя жизнью более жалкой, чем нищие.»
-Но храм действительно существует, — вставил фан Сянь.
«Да.- Сяо Ен закрыл глаза. -Когда первый император умер и молодой император взошел на трон, хотя этот император все еще высоко ценил нас, министров, по некоторым причинам, он испытывал необычный страх смерти. Весь день он занимался каким-то искусством, которое, по его мнению, могло привести к бессмертию.»
— Учитывая, насколько могущественным было в то время Королевство Вэй, ему, как Императору, не о чем было беспокоиться. Вполне естественно, что его ум обратился к таким вещам», — сказал Фан Сянь.
«Поэтому Ку Хэ воспользовался возможностью войти во дворец и убедил императора отправить дипломатическую миссию для поиска подсказок относительно местоположения храма», — продолжил Сяо Ен. -Он сказал, что если бессмертные в храме передадут свое учение императору, то и он сможет стать бессмертным. В тот момент, когда император услышал это, он уже не мог возражать…- Сяо Ен горько рассмеялась. -Как доверенный помощник императора и капитан Красных всадников, эта обязанность, естественно, легла на меня.»
-Ку он был тем, кто это предложил. Он был пылок в своей вере в храм, поэтому, естественно, я не мог оставаться вне его», — спокойно сказал Сяо Ен. — Они собрали всю мощь Королевства Вэй и искали бог знает сколько времени. Наконец они нашли след, и мы с Ку Хэ повели тысячу человек на север.»
Хотя умирающий старик говорил неопределенно, фан Сянь знал, что процесс в то время был довольно сложным. Люди поклонялись храму, но он был иллюзорен, не оставляя никаких следов. Быть в состоянии найти подлинный ключ к его существованию было бы поистине шокирующим событием.
Звук старческого и апатичного голоса старика эхом прокатился по пещере. За окном уже начинало темнеть рассветное солнце. Фан Сянь слушала молча, вставляя своевременные вопросы. Его мозг лихорадочно работал, пока он пытался нарисовать в уме карту экспедиции группы к храму.
Время, казалось, вернулось на тридцать лет назад, и мягкий воздух Желтых Гор сменился бесконечным ветром и снегом. В воспоминаниях старика фан Сиань, казалось, видел тысячу человек из экспедиции, пойманных под небом, которое засыпало снегом, насколько хватало глаз, спаиваясь через пустоши замерзшего Севера. Они носили кожаные сапоги и толстую кожаную одежду, показывая только свои глаза, но они все еще не могли остановить холодный ветер, пронизывающий их до костей и наполняющий их тела.
Во главе их рядов стояли два лидера: Сяо Ань, в расцвете сил, и молодой благочестивый монах Ку Хэ.
Люди двинулись на север, дорога становилась все более опасной, их число уменьшалось. Одни погибали от холода, другие падали в ледяные овраги и исчезали без следа, третьи были разорваны на куски хищными птицами, молниеносно спускавшимися с небес. Короче говоря, по мере того как люди продвигались вперед, Их число уменьшалось, и странное настроение овладевало ими.
Весь мир представлял собой бесконечное пространство белого снега. Из-за того, что они так долго пробыли в этом унылом и холодном пейзаже, глаза некоторых мужчин начали заплетаться. Сяо Ен, безжалостный, оставил их в пустошах. Вдалеке голодные волки, стойкие к холоду, ждали смерти Слепцов.
Все происходило в тишине, даже такие горькие вещи, как смерть.
Команда долго шла вперед, прежде чем они, наконец, пришли к большому горному хребту глубоко на севере. Там была узкая тропинка, ведущая через горы, и снег был достаточно густым, чтобы уже покрыть лица гор. Он походил на вереницу бесконечных айсбергов.
После того как люди — теперь их было всего сто — прошли через горы, они обнаружили, что за горами была еще одна полоса земли, все еще скрытая льдом и снегом, где животные редко даже появлялись. Упорно цепляясь, команда разбила лагерь, желая найти следы храма там, но после многих дней, никто ничего не нашел.
Была зима, снег валил густой и тяжелый, их разделяли горы, солнце село, и кончилась еда.
Самые сильные мужчины дожили до конца. В течение бесконечной ночи, Сяо Эн и Ку он сидели спиной к спине в своей палатке, стена мертвых тел вокруг них. Их костер догорел, и разрушенные палатки и одежда мертвецов были всем, что они имели, чтобы дать им малейшее тепло и малейшую надежду.
— Это гнев небес.»
Внутри горной пещеры, Сяо Эн изо всех сил пытался открыть глаза. Его зрачки покраснели еще сильнее, но все равно выдавали его бесконечный страх. — Храм знает, что смертные люди пытаются найти его, поэтому небо разгневано. Небеса послали нам эту безграничную тьму.»
Фан Сянь посмотрел старику прямо в глаза и долго молчал. — Это была полярная ночь.»В своей голове он еще раз подтвердил расположение храма.
Сяо Ань не понимал, что такое «полярная ночь». Но он глубоко погрузился в свои воспоминания, и на его лице было написано разочарование. -В этот момент ку он жадно и подло пожирал человеческую плоть, благочестиво молясь небесам. Я не могла не презирать его. К моему удивлению… возможно, он наконец действительно пробудил чувства бессмертных храма… внезапно наступил рассвет.»
Фан Сянь не мог удержаться, чтобы не посмотреть на Сяо Ен. Как могли эти двое мужчин пережить долгие месяцы полярной ночи? Даже если бы у них была плоть, чтобы поесть, и палатки, чтобы сжечь, для них двоих такая борьба в одиночку вполне могла свести человека с ума.
Сяо Ен внезапно рассмеялась. -В тот момент, когда наступил рассвет, Ку Хэ и я достигли конца наших жизней. Но внезапно, мы обнаружили надежду, силу, которая пришла из какого-то неизвестного места, что позволило нам продолжать жить.»
-А потом ты нашел храм.- Фан Сянь вытащил свой кинжал и отложил его в сторону. -А на что был похож храм?»
Много лет назад, миновав заснеженные горы, два человека, истощенные до костей и кожи, с большим трудом выбрались из своей палатки. Их глаза были запавшими, а кожа бледной. Когда они дышали, обнажая свои гнилые и распухшие десны, признаки были ясны — эти двое скоро будут мертвы.
Рассвет отказался от своей скупости, и его лучи света, наконец, начали появляться. Горстка животных снова высунулась из своих нор. Эти два некогда стойких человека израсходовали последние силы, но они все еще были более свирепы, чем эти звери, и поэтому им удалось восстановить силы, снова встав на ноги.
В тот день они сузили глаза, тупо глядя на горы перед собой, не зная, где может быть храм, ради которого они прошли через ад.
Все, что стояло перед ними, было огромным пространством чистого белого снега.
Внезапно с темно-синего неба спустился столб света. Свет, падавший на горы, казалось, искривлялся каким-то странным образом, и вдруг среди гор появился прекрасный храм.
Великий храм был построен на склоне горы, его черные каменные стены и светло-серые карнизы стояли друг против друга, создавая вид неописуемого достоинства.
Ку он ошеломленно уставился на горы и вдруг упал на землю, охваченный эмоциями. При виде храма он разрыдался, охваченный чувством несравненной скорби. Сяо Ан стоял ошеломленный. Спустя долгое время он, наконец, пришел в себя, сел на снежную землю, не в силах долго собраться с силами, чтобы снова встать.
Это и был храм.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
