Глава 249: борьба и игра-борьба в дворцовом состязании
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фан Сиань был тронут, хотя выражение его лица оставалось почтительным. Он опустил глаза, избегая взгляда молодого императора, и с беспокойством бросил взгляд в сторону Вдовствующей Императрицы. На постаревших лицах великого наставника и премьер-министра не было никаких выражений, поэтому его взгляд, естественно, упал на стол рядом с великим наставником.
Стол был пуст; похоже, что кто-то не пришел. Пока он обдумывал это, кто-то вошел в зал из коридора в сторону, поклонившись императору и вдовствующей императрице и небрежно усевшись за стол, где дворцовые служанки подавали ему вино.
Мужчина был с ног до головы одет в Черное. Он был высок, строен и могуч на вид, но его глаза были спокойны, как старые колодцы, их самые темные глубины были невидимы. Самым странным была цепь вокруг его талии, к которой были прикреплены два изогнутых лезвия. Это было действительно бесстыдно!
Фан Сянь глубоко вдохнула холодный воздух и повернулась к Линь Цзину. -А это еще кто?- спросил он. -Если он может сидеть рядом с великим наставником, неся оружие во дворец, то он действительно грозный человек.»
-Этот человек-Лан Тао, ученик Ку Хэ, — тихо сказал Линь Цзин. -Он командует Дворцовой гвардией, но я слышал, что за последние несколько лет он взял на себя ответственность за военную практику императора. Он мало занимается политическими делами.»
Фан Сянь хмыкнул в знак согласия. По-видимому, наконец поняв это, он был несколько ошарашен. -Итак, это старший ученик Хайтанга под руководством Ку Хэ. Неудивительно, что у него такая высокая должность.»
В этот момент глубокий, спокойный взгляд Лан Тао уже упал на фан Сианя.
Фан Сиань улыбнулся и поднял свой бокал, произнося тост вместе с Лан Тао. — Привет, — беззвучно произнес он одними губами.
Лан Тао нахмурился. Казалось неясным, о чем он думает. Спустя короткое мгновение он, наконец, поднял свою чашку и выпил вместе с ФАН Сиань.
— Сэр, вы должны подружиться с ним, — тихо сказал Линь Цзин. — Жаль, что мы уезжаем домой послезавтра, когда сегодня ты в первый раз встречаешься с ним.»
Фан Сянь скорчил гримасу сожаления, но подумал, не узнает ли его Лан Тао. Пока он размышлял, у Лан Тао тоже возникли подозрения. Глядя на лицо молодого чиновника династии Цин, он вовсе не выглядел неестественным. Может быть, предположение Шэнь Чжуна было верным — что человек в черном на скале был теневым телохранителем Чэнь пин Пина, а не этот комиссар фан?
Фан Сянь успокоился, когда его взгляд скользнул по столам в зале Дворца. -Почему я не вижу мастера Шэнь Чжуна?- спросил он.
-Хотя Шэнь Чжун и является проректором дисциплинарной комиссии, он не имеет достаточно высокого ранга, чтобы войти во дворец, — ответил Линь Цзин. — Кроме того, сегодня День Рождения Вдовствующей Императрицы. Он, без сомнения, занимается всеми вопросами безопасности в Шанцзине.»
Фан Сянь кивнул и ничего не сказал. Мгновение спустя по всему дворцу заиграла чудесная музыка, и танцоры заполнили внутренний двор. Сквозь стропила пробивался ясный свет; праздник по случаю Дня рождения официально начался.
Сначала император поднял чашу, чтобы провозгласить тост за вдовствующую императрицу, а затем министры преклонили колени, пожелав вдовствующей императрице долгой жизни. Как чиновник иностранного государства, фан Сянь сидел впереди, а Линь Цзин в стороне тихо инструктировал его о том, что делать, чтобы все прошло гладко.
Прекрасные дворцовые служанки принесли напитки, фрукты и овощи и тихо и легко расставили их на столах. Каждый раз, когда Дворцовая служанка выходила, чтобы обслужить людей, фан Сянь слегка поворачивалась и улыбалась. Среди всех этих северных чиновников ци он не мог не быть немного искусственным, но чем больше некоторые из них наблюдали за ним, тем счастливее они чувствовали, чувствуя, что этот молодой вундеркинд был довольно выдающимся персонажем.
Тем не менее, когда он смотрел на белокурых служанок, фан Сиань чувствовал себя несколько неловко. Молодой император проводил свои дни со всеми этими прекрасными женщинами, и все же он не стал распутным юношей. Это было действительно любопытно.
Хотя день рождения вдовствующей императрицы не был похож на день рождения любой другой старой женщины, это не было совсем по-другому. Единственное, гости были несколько более высокого калибра, еда и напитки были более высокого качества, а что касается послеобеденного развлечения… это было совсем не то, что можно увидеть на дне рождения женщины средних лет. От этого у фан Сианя разболелась голова.
Фан Сянь потер виски. На его лице была теплая улыбка, но в глубине души он уже начал ругаться.
Нежные девочки теперь любят ругаться, как старые рыбачки, а грубые мальчики-играть в застенчивое кокетство. Мясники, занимающиеся забоем свиней, любят есть овощи своих соседей, а незамужние старые девы с цветами в волосах любят выступать в роли сватов. Все эти люди хотят приблизиться к тому, к чему они совершенно непригодны, и делать то, к чему они не должны приближаться. В психологическом плане это чувство нехватки чего-то подчеркивается подсознанием.
Так что королевство Цин, всегда славившееся на всю страну своей воинской доблестью, встало на путь культуры и литературы при нынешнем императоре. Его знаменитые генералы и великие бойцы начали вовлекаться в поэтические состязания. Дворцовые наложницы, любившие литературу, снискали благосклонность императора. Второй принц с головой ушел в изучение классических священных писаний, завоевывая сердца людей, пока не появился фан Сиань, Бессмертный поэт, сразу же завоевавший внимание и уважение всех ученых страны.
И Северная Ци, всегда ценившаяся как центр культуры, работала, чтобы укрепить себя, больше не проводя конкурсы поэзии, а вместо этого конкурсы силы. Он отказался от использования слов, вместо этого решив рассуждать кулаками. Так что бойцы, которые бросили свои мечи на землю за пределами дипломатического комплекса, желая сразиться с Фань Сянь, могли бы растянуться от двери до самой горы Янь.
Фан Сиань закрыл свою дверь и не выходил, предпочитая вместо этого путешествовать с Хайтаном, едва избегая постоянных предложений сражаться. К своему удивлению, уже собираясь вернуться домой, он обнаружил, что больше не может прятаться в дворцовом зале.
— Мастер ФАН, что вы думаете об этом предложении? Вдовствующая Императрица улыбнулась, глядя на сидящего фан Сианя. Хотя это был вопрос, на него можно было дать только один ответ.
Фан Сянь слегка вздрогнула. Ранее главный генерал Северной столицы предложил провести конкурс. Хотя это звучало прекрасно — просто обмен указателями на боевые приемы и ничего больше — все знали, что у Бессмертного поэта не было выбора. Это становилось унизительным, и вдовствующая императрица не знала, почему ему кажется, что она ему не нравится.
Он встал, оглядел комнату и вдруг рассмеялся. — Вдовствующая императрица, у меня нет сил даже на то, чтобы связать цыпленка. Лучше всего, что я это отсижу.»
В зале раздался смех. Никто не поверил тому, что сказал Фан Сиань. Весть о том, как он убил Чэн Цзюшу и победил е Линьгэра, распространилась по всей стране. Все знали, что он был редкой комбинацией талантливого ученого и опытного бойца. Никто не ожидал, что главный дипломат Юга окажется таким робким.
-Вы слишком скромны, господин фан, — спокойно сказала Вдовствующая Императрица. Затем она сказала еще что-то, от чего фан Сянь не смогла отказаться.
Глаза фан Сянь расширились. Неудивительно, что во всех романах, которые он читал в своем старом мире о людях, путешествовавших в другие миры, эти путешественники продолжали почетную традицию Вэй Сяобао и называли вдовствующую императрицу «старой шлюхой»[1]. Если бы он действительно позволил себе расслабиться в этот момент, потеряв лицо перед королевским двором, ему было бы довольно трудно объясниться с отцом и старым калекой дома; и кто знает, какие трюки Синьян будет играть с шепотом и слухами.
Поэтому он с улыбкой отступил на шаг и почтительно сложил руки рупором.
Глаза Вдовствующей Императрицы сияли. Сидя рядом с ней, император выглядел слегка обеспокоенным. — Министр ФАН, — сказал он, — если вы плохо себя чувствуете, то вам следует отсидеться.»
Хотя фан Сянь неоднократно беседовал с императором, он испытывал к нему некоторую неприязнь. Но, услышав его искреннюю заботу, он почувствовал некоторое уважение к нему как к правителю и не мог не растрогаться. -Ваше Величество, — сказал он, подняв голову и произнеся ясным, звонким голосом, — даже если моя кровь прольется на землю перед Дворцом, я предложу ее вдовствующей императрице в качестве подарка на день рождения.»
Это была неподобающая вещь, очень нарушающая этикет, и настроение сразу испортилось. Вдовствующая Императрица поникла лицом. И все же император рассмеялся, позабавленный его словами. Фан Сиань, возможно, казался ему спокойным и мягким снаружи, но был своенравным и решительным, чтобы выйти на вершине, с эксцентричным темпераментом. — Он махнул рукой. -Мы уже достаточно сказали. Так как это соревнование, не стоит слишком сильно давить друг на друга.»
В глазах императора, когда он смотрел на министров, собравшихся в зале дворца, была холодность. -Если кто-то чувствует неуверенность в том, что может контролировать свою силу, то лучше ему не показываться. Эти слова заставили задуматься тех, кто намеревался нанести «случайные» увечья.
Министры задрожали. Скорость, с которой их молодой император достиг зрелости за последние несколько лет, была довольно пугающей. Его сила выросла до такой степени, что казалось, что она вряд ли отступит… и еще более странными были его отношения с ФАН Сянь. Был ли он их императором или императором Цин?
Болтовня затихла. С улицы вошел генерал, поклонившись вдовствующей императрице и императору. — Я, Чэн Пужу, прошу наставления у мастера фана из Королевства Цин.»
Вдовствующая Императрица слегка кивнула. Император знал о силе Чэн Пужу. Он был одним из учеников Лан Тао, и они были учениками одной и той же секты. В настоящее время он занимал пост в дворцовой страже, и, вероятно, слышал приказ, поэтому он пришел, чтобы принять участие в конкурсе. Император знал от Хайтанга, что фан Сиань уже был мастером девятого уровня, а Чэн Пужу-только седьмого. Император взглянул на лан Тао, своего наставника по военному искусству, и увидел, что тот спокойно сидит за своим столом с невозмутимым лицом. Почему?
Чэн Пужу еще раз поклонился фан Сианю. — Мастер фан, вы славитесь своими талантами в литературе и в бою. Я прошу Вашего руководства.»
Фан Сиань рассмеялся и посмотрел на лан Тао. Он знал, что это состязание во дворце было не для того, чтобы объявить победителя, а для того, чтобы Лан Тао увидел боевой стиль фан Сианя, прежде чем он уйдет домой. После того, как он прибыл в Северную ци, он не сражался перед другими. Лан Тао определенно все еще сомневался насчет инцидента на вершине утеса.
— Он сложил ладони рупором в сторону Чэн Пужу. — Господин Чэн?»
-Я-это он, — сказал Ченг Пужу.
-Ты мне не ровня, — сказал Фан Сиань. — Он снова сел.
Раздался взрыв болтовни, когда присутствующие обсуждали высокомерие фан Сианя. А потом они услышали что-то еще. — Господин Чэн, я прошу Вашего руководства.»
Чэн Пужу был зол, и все же позади фан Сианя он увидел, что вперед вышел охранник. Он стоял перед ним, свет, падавший из стеклянного окна на крыше, рассеивался ясно и ярко, освещая дворцовый зал и очень ясно показывая мстительное выражение на простом лице стражника.
Сделав всего один шаг вперед, Гао Да, казалось, претерпел колоссальные изменения. Раньше он был ничем не примечательным охранником, прячущимся в тени фан Сианя. Теперь, когда он вышел вперед, у него был вид гроссмейстера. В зале не было никакого ветра,но его чжэньци циркулировал, заставляя его одежду трепетать.
Фан Сянь укрылся за столом, сел на пол, скрестив ноги и сжимая пальцами бокал с вином. Он прищурился, краем глаза заметив выражение лица Лан Тао.
Лан Тао, казалось, не был доволен сложившейся ситуацией. Он взял палочками для еды несколько овощей с тарелки, но фан Сянь заметила, что его подбородок слегка шевельнулся… это было похоже на одобрительный кивок.
Чэн Пужу глубоко вздохнул. Все в Шанцзине знали, что Гао да был могущественным телохранителем для Южной дипломатической миссии. Одним движением он победил Тан Ву, подчиненного Шан Шанху. Он был настоящим мастером!
Но, как бы то ни было, Чэн Пужу не мог отступить. Вместо этого он громко позвал: «Ваше Величество, дайте мне использовать мой клинок!»
Хотя молодой император восхищался Фань Сянь, он не был дураком. Он знал, что его обязанности как Императора Северной Ци подразумевали, и он восхищался мужеством и силой этого военного лидера. -Я вам это позволю…- сказал он с похвальным выражением на лице. — Генерал Чэн, будьте осторожны. Это просто проверка твоего боевого мастерства. Не смотрите на это как на защиту чести королевского двора. Выиграешь ты или проиграешь, но я тебя уважаю.»
Вдовствующая Императрица неодобрительно посмотрела на сына, но молодой император рассмеялся, как будто не заметив пристального взгляда своей матери.
Братья Лин очень нервничали. Они хотели немедленно вернуться домой, как же они могли позволить такой сцене развернуться во дворце? Если их сторона победит, то Северная Ци потеряет лицо. А если они проиграют, то Цин потеряет лицо. Даже хуже! Но цинские чиновники, которые в последние десятилетия культивировали естественную безжалостность, видели провокации своего противника, и хотя они были гражданскими чиновниками, они чувствовали себя искренне сердитыми. — Гао, не слишком на него дави, — сказали они.
Прежде чем начнется битва, нужно сначала выиграть войну слов. Фан Сянь посмотрел на двух своих заместителей и горько рассмеялся. Значит, эти двое были еще более высокомерны, чем он сам. Он повернулся лицом к императору и сел на свой Драконий трон. -Ваше Величество, я прошу, чтобы вы позволили моему подчиненному принести меч во дворец.»
Император улыбнулся ему и помахал рукой.
Выйдя из зала, они уже знали, что скоро состоится соревнование. Это был день рождения Вдовствующей Императрицы, поэтому правила во дворце были несколько смягчены, и император одобрил их, поэтому чиновники, которые обедали в боковой комнате, бросились в главный зал, горячо вытягивая шеи, чтобы увидеть, что должно было произойти.
Молодой евнух вошел в угловые ворота дворца, неся длинный меч Гао да, передал его евнуху, стоявшему перед дворцом, и тот внес его в зал. Фан Сиань увидел, как Ван Цинь украдкой взглянул в его сторону от двери, и не мог не почувствовать укол беспокойства. Неужели Ван собирается заняться своим старым ремеслом и украсть что-нибудь из дворца?
Тем временем Гао да взял свой меч обеими руками, его умственное состояние немедленно сменилось полным фокусом. Прежней мощи больше не было, и ощущение стресса исчезло… Казалось, что все, что осталось, — это он сам и его клинок, но в глазах зрителей это был всего лишь клинок.
Лан Тао отложил палочки и посмотрел на уникальный длинный меч, которым владел Гао да. Было неясно, о чем он думает. — Он нахмурился.
Чэн Пужу и Гао да смотрели друг на друга, оценивая друг друга как противников, избавляясь от всех отвлекающих мыслей. Чэн Пужу глубоко вздохнул и медленно вытащил свои кривые клинки из ножен. Лезвия терлись о ножны с пронзительным металлическим скрежетом.
Гао да по-прежнему не двигался. Он держал свой длинный меч в руках, наклоняясь на несколько дюймов вправо.
Чэн Пужу медленно начал вращать свое чжэньци, направляя его в запястья. Ему казалось, что его руки стали одним целым с кривыми лезвиями. Он поднял их вверх. Он был сокурсником Лан Тао, членом секты Ку Хэ, и хотя он был только на седьмом уровне, его учение дало ему уверенность в себе. Его противник мог быть высокомерным и своевольным, но он таким не был.
Вспышка его клинков расцвела как снег!
Расстояние между двумя экспертами исчезло в одно мгновение, как будто его никогда и не было. В следующий момент Чэн Пужу появился прямо перед Гао да. Они были совсем рядом-лицом к лицу, телом к телу!
И этот ледяной блеск исходил от меча в руке Чэн Пужу. Его изогнутый клинок странно свисал вниз, и он высоко поднял его, вонзив в левое плечо Гао да!
Эти двое мужчин были слишком близко друг к другу. Даже изогнутый клинок Ченг-Пужу мог только свисать вниз, делая выпады таким беспорядочным и коварным образом. А длинный меч, который Гао да держал в руках, нельзя было вытащить из ножен, а даже если бы и удалось, то никак нельзя было бы воспользоваться им в такой маленькой щели.
Чэн Пужу действительно был выдающимся учеником своей секты, и за короткий промежуток времени, полагаясь на свое суждение об оружии противника, он разработал план по усмирению своего врага.
Министры были удивлены. Казалось, они вот-вот увидят, как из плеча Гао да хлынет кровь.
Фан Сянь нахмурилась. Очевидно, он не ожидал, что атака Чэн Пужу будет такой быстрой и безжалостной, как гром.
Раздался неприятный звук. Вскоре после этого раздался звук чего-то разбивающегося и низкий стон. В следующий момент император, Вдовствующая Императрица и все те министры, которые собрались снаружи, пытаясь заглянуть внутрь, в шоке наблюдали, как какая-то фигура пролетела через комнату!
Чэн Пужу рухнул на землю, его лицо было залито кровью. Похоже, он получил серьезное ранение!
Зрители предположили, что Гао да использовал свое чжэньци, чтобы с силой отбить Чэн Пужу. Они не могли не чувствовать удивления. Отправить мастера седьмого уровня в полет с одним только чжэньци — только четыре гроссмейстера, или, возможно, очень опытный боец верхнего девятого уровня мог сделать такую вещь… И все же Гао да был всего лишь телохранителем!
Только те из присутствующих, кто был сведущ в боевых искусствах, знали, что произошло на самом деле. Когда Чэн Пужу опустил свой изогнутый клинок вниз, Гао Да не вытащил свой меч, а скорее его длинный меч погрузился вниз!
Рукоятка клинка была примерно в дюйм диаметром, и эта маленькая рукоятка соприкоснулась с острием изогнутого клинка Чэн Пужу!
Клинок Гао да был высотой с человека, и он держал его вертикально, ножны были надежно воткнуты в пол.
Поэтому, когда острие изогнутого клинка ударило по рукояти, казалось, что вся мощь Чэн Пужу и чжэньци использовали длинный меч Гао да как мост, передавая его в пол из голубого камня под их ногами. Гао да оставался безучастным и наблюдал, как заряженная атака Чэн Пужу столкнулась с землей.
Даже если бы Вы были гроссмейстером, как вы могли бы пойти против Матери-Земли?
В это мгновение Ченг Пужу почувствовал чрезвычайно мощную силу, прошедшую через кончик его клинка, затруднившую ему дыхание.
Затем Гао да вложил свой меч в ножны и сложил руки чашечкой, образуя круг. Он повернулся налево, его правый кулак был как сталь, когда его локоть врезался в челюсть Ченг Пужу. Это был мощный удар, мгновенно выбивший зубы противника из его губ, забрызганный кровью. Это был Гао да, действовавший сдержанно; если бы он не сдерживался, Чэн Пужу был бы мертв.
Вместо того чтобы проиграть Гао да, Чэн Пужу проиграл на паркете.
Ожидающие евнухи унесли Ченг Пужу, чтобы осмотреть его раны. Гао да низко поклонился императору и вдовствующей императрице, вытащил свой длинный меч и медленно вернулся на свое место позади фан Сианя. С треском каменный пол, на котором они сражались, начал разделяться дюйм за дюймом. Все в зале, наконец, поняли, что удар Чэн Пужу воткнул его все еще вложенный в ножны длинный меч в пол. Что же это за сила такая?
Понимая быстрые мысли Гао да, собравшиеся гости болтали между собой, но им было мало что сказать.
Глядя на лица северных чиновников Ци, фан Сянь обнаружил, что хвастливо смеется. В глазах зевак это был несколько злой смех. Фан Сиань протянул чашку, которую он пил, Гао да, стоявшему позади него.
Гао да был несколько ошеломлен. Он взял чашку и выпил ее одним глотком. — Благодарю вас за ваше вино, сэр, и за ваше руководство.- Было неясно, какое руководство дал ему фан Сянь.
Фан Сянь улыбнулась. -Вы должны быть благодарны вдовствующей императрице за это…»
Прежде чем он закончил говорить, он понял, что тишина опустилась на дворцовый зал, включая чиновников и евнухов снаружи… потому что говорил Лан Тао.
Лан Тао улыбнулся Фань Сянь. — Ваша репутация любительницы маленьких фокусов опережает вас, мастер фан. Я не ожидал, что твой телохранитель тоже хорошо разбирается в них. Сказав это, он встал, снял верхнюю одежду и отдал ее Дворцовой служанке, обнажив два изогнутых клинка на поясе.
В коридоре послышалось тихое жужжание.
Лан Тао выступил вперед! Он был учеником Ку Хэ и военным наставником Его Величества. Министры Шанцзина уже много лет не видели, как он сражается, и не ожидали, что он сделает исключение для южанина.
Собравшиеся чиновники смотрели на лан Тао горящими глазами. Из-за его высокого статуса они не смели сказать ни слова.
Не дожидаясь, пока Лан Тао выйдет вперед, фан Сиань рассмеялся и махнул рукой. -Я тебе не ровня.- Раньше он говорил, что Чэн Пужу ему не ровня, а теперь говорит, что ему не сравниться с его противником. Для зрителей с севера он был откровенен и прямолинеен.
Лан Тао рассмеялся. -Мы узнаем это наверняка, только когда будем сражаться.»
Сердце фан Сианя екнуло. Он знал, что если он действительно будет сражаться с Лан Тао, то, во-первых, если он не сможет использовать свой скрытый арбалет и свои яды, тогда он действительно не сможет противостоять ему. Во-вторых, если он позволит Лан Тао понять, что он действительно был человеком на скале, то, учитывая бесконечные попытки Ку скрыть тайну храма, его единственным выходом будет смерть.
— Он нахмурился. И все же он знал, что вызов человеку такого высокого положения, как Лан Тао, принесет Цин великую честь. Он не мог больше посылать Гао да от своего имени. Он собрался с духом и приготовился к бою. Именно в этот момент он услышал чей-то голос. — Брат, я сделаю это.»
Фан Сянь была счастлива. Очень счастливый.
Люди Ци тоже были счастливы, и те, кто пришел посмотреть это зрелище, были еще счастливее.
Хайтанг медленно вышел из-за спины Вдовствующей Императрицы, слегка поклонившись Лан Тао. — Брат, позволь мне.»
Лан Тао с теплотой посмотрел на нее. -Очень хорошо, Хайтан… но остерегайтесь мастера фана… тактика.»
Хайтан поклонился вдовствующей императрице и императору. Она ничего не сказала, а просто подошла к фан Сянь. -Ты готова?- сказала она с улыбкой.
-А почему бы и нет?- Ни один из них не чувствовал, что в их разговоре было что-то детское.
Конечно, ни толпа зевак, ни даже дипломатическая миссия Цин ничего не заметили. Все впали в состояние полного ожидания, чего — то такого, что выходило за рамки победы или поражения или репутации обеих наций-они просто хотели увидеть, что произойдет дальше.
От Цин, Бессмертного поэта, искусного в литературе и в бою, который стал комиссаром Совета Overwatch еще в возрасте 20 лет: Fan Xian.
Из Ци, боец верхнего девятого уровня, самый молодой ученик Ку Хэ, легендарный Тяньмай, по мнению многих, наиболее вероятно станет пятым гроссмейстером: Хайтан.
Эти двое были главными светилами своего поколения; о них говорили в каждом городе. Они были замечены гуляющими по улицам Шанцзина, по-видимому, высоко оценивая талант друг друга; с определенной точки зрения, это показывало, что они принадлежали к своему собственному классу.
Они стали настоящей парой.
Было неясно, сколько времени прошло. Стоя в дверях, Ван Цинь зевнул, наблюдая за двумя молодыми бойцами. -Кого они пытаются обмануть?- пробормотал он себе под нос.
Евнух, стоявший рядом с ним, был возмущен. — Фальшивая драка в коридоре! Госпожа Хайтан, как вы можете так разочаровывать этих людей?»
-Вы забрали деньги зрителей, — раздраженно сказал Ван Цинь Цзинь. «Это все для шоу, так что какая разница, если это подделка? Когда вы подумаете, кто эти двое, возможно, император чувствует себя слишком смущенным, чтобы разоблачить его как подделку.»
[1] Вэй Сяобао-персонаж в книге Цзинь Юна «олень и котел», бюрократ-дилер, который разоблачает самозванца, посланного под видом Вдовствующей Императрицы.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
