Глава 25: Тофу, Как Нефрит
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Это заняло некоторое время для ФАН Сянь, чтобы, наконец, успокоиться. От холодного пота его одежда прилипла к телу.
Он вытащил длинный тонкий кинжал из плеча убийцы. Ужасный звук, с которым клинок был извлечен из плоти и костей, заставил его остановиться, прежде чем он, наконец, вытащил маленький, коварно спрятанный арбалет из рукава мертвого убийцы.
Тонкое лезвие было покрыто каким-то черным непрозрачным веществом. Фан Сиань знал, что мастер Фэй создал черное покрытие, которое было не только ядовитым, но и могло причинить мучительную боль любому раненому им. Он осторожно вложил клинок в ножны, сделанные из слоновьей шкуры, и прежде чем повернуться, чтобы уйти, посмотрел на трупы-убийцу на кровати и старика ха, торговца овощами под ней.
Когда он открыл дверь, у Чжу тихо стоял на углу лестницы. -А что бы вы делали, если бы карета не приехала?- спросил он.
Фан Сянь опустил голову и долго ничего не говорил. Наконец, сумев справиться с ужасными чувствами, которые пробудило в нем первое убийство, он поднял голову и улыбнулся. -Я бы тоже не шевелился, как он, и ждал, когда ты придешь.»
Они снова слезли со стены. Уроки, которые он получил, взбираясь на скалы за Данчжоу, наконец-то были использованы в тот день. Фан Сянь опустил ноги на пол и пошел вперед, зная, что у Чжу оставит его, и что когда он будет в опасности, он появится снова.
Он шел сквозь толчею и суету рынка и оставался тихим, его правая рука свисала с бедра, когда она мягко дрожала.
Он прошел тяжелыми шагами через рынок и остановился перед прилавком. Это был прилавок с тофу, и продавщицей была белолицая женщина лет двадцати с небольшим, с бледными изящными руками и в фартуке, завязанном вокруг талии.
— Донг’ЕР, — с улыбкой окликнул ее фан Сянь. Донгер была той самой служанкой, которую он выгнал из дома графа. Когда он был моложе, то лежал у нее на груди и спал. Они всегда были очень близки. После того, как Дон’Эр покинул поместье, она открыла киоск с тофу на рынке, поэтому фан Сиань часто заходил, чтобы купить немного тофу, чтобы забрать домой.
Нежная улыбка скользнула по лицу Донжер, когда она увидела, кто это был. — Молодой господин, — спросила она, вводя его в дом, — что привело вас сюда?»
Он сел на маленький табурет, и когда еще несколько человек пришли купить тофу, Дон’Эр неловко посмотрел на него.
Фан Сянь кивнула и позволила ей сначала посмотреть на своих клиентов. Оглядевшись, он увидел в глубине стойла детскую кроватку, в которой лежала маленькая девочка лет двух-трех. Ее щеки порозовели, а неуклюжие и нежные руки потянулись к маленькому колокольчику, прикрепленному к кроватке.
Фан Сянь протянула руку, чтобы поднять маленькую девочку и поиграть с ней. Донгер развернулся и поспешил обратно, чтобы прижать ее к груди. — Не пачкай свою одежду, — проворчала она. -Ты только создашь еще больше работы для этих служанок.»
Фан Сиань хихикнула. — Донгер, когда мне было столько же лет, сколько твоей дочери, разве ты не обнимал меня так каждый день?»
Донгер рассмеялся. — Молодой господин, как вы можете сравнивать себя с нами, простыми слугами?- Это было довольно любопытно. Донг’Эр был изгнан из поместья графа за то, что попробовал блюдо, прежде чем у фан Сианя появилась такая возможность. Но, судя по всему, она не питала к мальчику никакой злобы.
Фан Сянь почесал в затылке, не зная, что сказать. Донг’Эр понял, что с ним что-то не так, поэтому она взяла свою дочь на руки и проворковала ей: «это молодой мастер, ты можешь так сказать? — Молодой… Мастер…»
— Зовите меня дядей, — настаивал фан Сиань.
…
…
Он долго сидел за прилавком с тофу, наблюдая, как Донг’Эр нарезает тофу, взвешивает его и заворачивает в бумагу, пока он играл с молодой девушкой, заставляя ее называть его «дядей». Спустя долгое время ему удалось изгнать мрачные мысли из головы, и он встал, чтобы попрощаться с Донгером.
-Вы проделали весь этот путь, — сказала Донжер, немного смутившись, — и у меня нет ничего хорошего для вас, чтобы поесть.»
Фан Сянь улыбнулась. — Донгер, ты думаешь, я плохо питаюсь?»
-Это правда, — Донжер засмеялась с застенчивостью молодой женщины. — Спасибо, что купил все это для моей маленькой девочки, молодой господин.»
Фан Сянь покачал головой и улыбнулся. -Я просто надеюсь, что ты не будешь держать на меня зла за то, что я выгнал тебя из особняка графа.»
Донгер улыбнулся и ничего не сказал. Она доверяла молодому парню, и хотя никогда не понимала, почему он пришел в ярость из-за того, что она попробовала немного еды, она знала, что он сделал это не специально. Более того, после того, как она уедет из поместья, молодой хозяин будет тайно посылать ей деньги. После того как она вышла замуж, ей было хорошо с мужем и ребенком. По большей части она приходила работать в киоск с тофу, потому что это облегчало молодому мастеру приходить к ней.
Фан Сянь помахала ей на прощание и вышла на рынок. Оглянувшись назад, он увидел нежную молодую леди, держащую свою дочь Сяони, когда она разрезала тофу, плавающий в воде. Слегка наклонившись вперед, она все еще была стройной и гибкой. Теперь, когда на ней не осталось и следа прожитых лет, она выглядела точно так же, как десять лет назад, когда крепко обнимала его.
Фан Сянь нашел предлог прогнать ее, потому что она была его личной служанкой. Если бы с ним что-то случилось, она тоже не была бы в безопасности.
В «ранние годы» Фань Сянь он любил ее больше всего, и любил взбираться на нее, часто фантазируя о том, что они могли бы сделать вместе, когда он вырастет. Но он забыл один очень важный момент-по мере того как он медленно взрослел, она тоже будет взрослеть, и теперь ему было двенадцать, а ей уже за двадцать.
Это было точно так же, как история Бао Юя и Цин Вэнь во сне о Красной Комнате. Это казалось безнадежным.
— Когда ты родился, меня еще не было на свете.;
когда я родился, ты был уже стар.
Ты сожалеешь, что я родился так поздно.;
Я сожалею, что ты родился так рано.
Когда ты родился, меня еще не было на свете.;
когда я родился, ты был уже стар.
Я сожалею, что мы не могли родиться в одно и то же время,
чтобы я мог проводить с тобой все свои дни.»
Возвращаясь в поместье, он тихонько напевал себе под нос какую — то мелодию и мечтал о том, как бы Донгер полюбила его-чтобы избавиться от образа холодных мертвых глаз старого Ха и убийцы, глядящего на него.
—————————————————————————
Из-за того, что он съел жареные бамбуковые побеги, смешанные с ядовитым маокоузи на обед, и сломал человеку шею днем, он обнаружил, что у него совсем нет аппетита; он едва мог съесть что-нибудь перед тем, как пойти в свою комнату вечером..
Когда наступила ночь, он почувствовал, что немного проголодался. Держа в руках масляную лампу, он пошел на кухню один, стараясь не потревожить никого из слуг.
Войдя на кухню, он вымыл и почистил рыбу, его овощной нож был похож на птицу в полете. В мгновение ока он очистил ее от чешуи и удалил живот, а затем использовал технику, которой его научил у Чжу, чтобы отрезать тонкие кусочки имбиря. Когда его нож упал на разделочную доску, она не издала ни звука, и он положил кусочки имбиря в небольшую миску с уксусом.
Над большим костром он пропарил рыбье брюхо в дымящейся воде.
Когда он присел на корточки, наблюдая за плитой и паром, который мягко поднимался от нее, у фан Сянь было забавное осознание. Фей Цзе и у Чжу учили его, как убивать и избегать быть убитым ради своей матери. Но объективно говоря, они также научили его быть хорошим врачом и успешным поваром.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
