Глава 26: старик в одеяле
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Через три минуты фан Сянь взял в руки дымящуюся тарелку с рыбой. Он покрыл его каким-то изысканным соевым соусом, который был прислан с юга, и наблюдал, как красивые янтарные соки текут по тарелке. Когда он смешивал пареную рыбу с соусом, по кухне разливался аромат. Он нашел немного риса, оставшегося с того вечера, смешал его с дымящейся рыбой, немного имбиря и уксуса и с удовольствием поел.
На следующее утро, когда он подошел поздороваться с бабушкой, слуги сообщили им, что ночью в кухню прокрался вор. Когда фан Сянь понял, что они означают, он не смог удержаться от улыбки.
-Я приготовил себе что-то поесть вчера вечером, — сказал он экономке, разминая плечи старухи. -Не беспокойся об этом.»
Экономка ошеломленно уставилась на него. Молодой хозяин не был маленьким ребенком. Почему он не позвал на помощь слуг? Вместо этого он настоял на том, чтобы сделать это самому. Было бы совсем не смешно, если бы он сам себя сжег.
Фан Сянь видела, что экономка о чем-то задумалась. -Я читал в книге о том, как можно приготовить рыбу на пару, — сказал он графине, мило улыбаясь. -Я хотел бы попробовать. Если бы это было хорошо, то я приготовил бы его для вас в качестве сюрприза. Вот почему я не хотела, чтобы слуги знали. Я и не предполагал, что это вызовет такие проблемы. Извините.»
Это оправдание казалось вполне разумным. Никто бы ничего не заподозрил.
Графиня никак не отреагировала. — Все в порядке, — мягко сказала она. -Ты просто не забывай убирать за собой после того, как закончишь что-нибудь делать.»
Она всегда была довольно строга с ФАН Сианем; редко случалось, чтобы она говорила так ласково. Фан Сянь почувствовала, что что-то не так. В ее словах прозвучала нотка нежности. Почему?
— Я уже знаю, что случилось прошлой ночью, — мягко продолжила она. — Домоправительница Чжоу не справилась со своими обязанностями. Это возмутительно, что вы смогли прокрасться на кухню и сделать что-то настолько опасное, чтобы никто не заметил. Я уже отправил его обратно в столицу. Они могут разобраться с ним там.»
Фан Сиань был ошеломлен. Он вспомнил, что после убийства совершенно забыл расследовать это дело вместе с Чжоу. Было ясно, что Чжоу каким-то образом виновен в том, что позволил потенциальным убийцам проникнуть в дом и отравить его еду. Он был разочарован собственной беспечностью.
——————————————————————
На следующее утро в библиотеке он бегло просмотрел несколько книг, прибывших из столицы, прежде чем снова отправиться в путь. Проходя мимо рынка, он вдруг понял, что имела в виду его бабушка, когда сказала: «Ты просто не забывай убирать за собой после того, как закончишь что-то делать.»
Один угол рынка уже был сожжен дотла. Как ни странно, огонь не перекинулся ни на одно из соседних зданий — только одно здание сгорело дотла, и от него ничего не осталось. Собравшиеся вокруг люди с энтузиазмом обсуждали пожар. Благодаря своему маленькому росту, фан Сиань смог присесть рядом и подслушивать. Два человека погибли в огне, их тела остались совершенно неузнаваемыми.
Сгоревшее здание было тем самым местом, где накануне фан Сянь убил человека.
Неужели огонь уничтожил трупы и стер все следы?
Фан Сянь подумал о том, что его бабушка уже отослала экономку Чжоу обратно в столицу, и когда он связал этот факт с несчастной кучей пепла перед ним, его прошиб холодный пот. Теперь он понял, что произошло. Он и представить себе не мог, что его строгая, грубоватая бабушка придумает такой тщательно продуманный план, чтобы обезопасить своего внука.
Он думал о графине и о том, как она проводила большую часть своих дней, отдыхая. Ему было трудно примирить этот образ с тлеющими обломками, которые стояли перед ним.
Фан Сиань слонялся среди людей в толпе. Глядя на обуглившиеся камни и почерневшее дерево и вдыхая запах сгоревшего дома, он кое-что понял.
Люди вокруг него уже заметили его появление. Поприветствовав фан Сианя, они были готовы что-то ему сказать. Он сделал вид, что не расслышал их, и вышел с рынка, направляясь к старой бакалейной лавке.
— Экономку отправили обратно в столицу, — сказал Фан Сянь.
У Чжу стоял в магазине, глядя на тихую улицу. Он никак не отреагировал. Местные жители все бросились на рынок, чтобы посмотреть, что там за шум, поэтому улицы были пусты.
— Здание, в которое мы ходили вчера, сгорело дотла, — продолжал фан Сиань.
У Чжу по-прежнему не отвечал.
— Фан Сянь схватила его за рукав, говоря твердым шепотом. -Ты думаешь, я дурак, что забыл разобраться с Чжоу, не так ли? Мне даже пришлось попросить бабушку убирать за мной!»
У Чжу повернулся к нему. -Ты пытаешься заставить меня пожалеть тебя? Неужели ты думаешь, что ты так молода, что не знаешь, как справиться с такими вещами, поэтому ты потеряла свою самооценку и пришла искать моей жалости?»
Его голос казался почти любопытным, гораздо более живым, чем его обычный бесстрастный тон.
Фан Сянь улыбнулась. -У меня нет такой высокой самооценки. Просто мне не нравится убивать человека. И…»
— Он замолчал. В глубине души он чувствовал, что если бы у него не было фей Цзе и у Чжу в качестве учителей после того, как он пришел в этот мир, он не был бы намного сильнее любого другого ребенка благородства, и возможно… может быть, он уже был бы мертв. Пойманный в ловушку этой борьбы за власть и окруженный паутиной секретов, казалось, что знать немного больше было бесполезно. Любой, кто стремился оседлать волны власти, также должен был быть опытным в таких коварных и сложных средствах.
По сравнению с ними… он все еще был просто каким-то наивным ребенком.
-Есть ощущение, что убиваешь человека, и чувство, что тебя убивают. Что бы вы предпочли испытать?- спросил у Чжу.
Фан Сянь не знала, что ответить. Конечно, никто не хочет быть убитым.
-Поскольку ты уже знаешь ответ, Не спрашивай меня.- У Чжу протянул ему печать. — Мне нужно сказать тебе еще кое-что. Графиня выгнала экономку Чжоу из гавани Данчжоу. Она не убивала его, потому что считала, что людям в столице лучше не поднимать из-за этого шума.»
Фан Сянь посмотрел на печать. Она показалась ему знакомой; он видел, как ею пользовались при заполнении бумаг в доме графа. Он принадлежал Чжоу, домоправительнице. Он поднял голову и с подозрением посмотрел на у Чжу. -Ты убил его?»
У Чжу кивнул.
Фан Сянь вдруг вспомнила, кто такой убийца. -Почему яд и последующие методы, использованные убийцей, были так похожи на методы Совета стражей?- озадаченно спросил он.
— Спроси Фей Цзе.»
———————————————————————————
Это был яркий весенний день в столице. В западной части города стояло квадратное здание, снаружи выкрашенное в серо-черный цвет. В этом зловещем на вид здании, в потайной комнате, сидел в инвалидном кресле худощавый, чисто выбритый человек, ноги которого были укрыты гладким шерстяным одеялом.
Стеклянные окна этой потайной комнаты были полностью закрыты толстой черной тканью; ни одно пятнышко солнечного света не могло проникнуть внутрь. Много лет назад этот человек подхватил серьезную болезнь где — то на севере-с этого момента он начал бояться света.
— Мастер Фэй, как продвигается расследование в Данчжоу?- Спросил старик у стоявшего перед ним странного седовласого человека того же возраста, что и он сам. Он заглянул в свои карие зрачки и улыбнулся.
Фей Цзе сидел в своем кресле, потягивая чай, глядя на странную улыбку, которая появилась на губах его старшего офицера. — Кто из нас настоящий старый извращенец?- подумал он.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
