Глава 267: мудрое решение евнуха Дая
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фан Сиань научил е Лин нескольким трюкам на берегу озера, но все это было для того, чтобы изучить технику гробокопателя семьи Е. Его позабавило, что она заговорила о событиях прошлого года. -Куда это ты собрался?- спросил он с нежностью в голосе.
«Я иду к тебе домой, чтобы увидеть Вань», — сказал е Лин. Она посмотрела на Мисс Шен, стоящую рядом с ней, когда та сказала это, хотя фыркнула и ничего не сказала
Фань Сянь не очень-то нравилось ее природное беззаботное высокомерие, но поскольку он был не из тех, кто осуждает других, то решил ничего не говорить. Он сохранял почтительный вид, и хотя е Лин была согласна с этим, она знала из их общения за последний год, что он был тем типом мужчины, который обращает внимание на детали. — Она улыбнулась. -Не волнуйтесь. Я знаю, что ты теперь большая шишка в Совете Overwatch. Женщина в хорошем доме вряд ли выйдет на улицу.»
Фан Сянь рассмеялась и ничего не сказала. Именно тогда толпа перед ними, казалось, рассеялась, когда семейная карета е проехала мимо, прежде чем остановиться. Казалось, что Е Линг обнаружила нечто такое, на что стоило посмотреть.
Фан Сиань махнул рукой, давая знак экипажу продолжать движение. После того, как он подошел к экипажу семьи е, он надел свой плащ, а Дэн Цзыюэ и несколько других членов команды Ван Цинь следовали за ним вплотную.
В экипаже е Лин увидел, что все они были одеты в черные плащи и шли под дождем, и наконец понял, что фан Сиань не просто проезжал через Деншикоу, но специально приехал в Деншикоу, чтобы справиться с делами.
Каждый день дай Чжэнь из Инспекции по производству Деншиков ждал, пока фрукты и овощи придут из-за пределов города, выяснял их качество, а затем делил их для продажи. Он также следил за ежедневными заказами еды для королевского двора и знатных семей города. В частности, он был чем-то вроде привратника на кухне для знатных семей Цин, хотя у него был широкий круг обязанностей. Одна палочка сельдерея ничего не стоила, но сто палочек сельдерея были. Одно яйцо ничего не стоило, но ста яиц было достаточно, чтобы превратить таверну Иши в пиршество.
Продовольственная инспекция не считалась правительственным учреждением; у нее не было никакого ранга, и из-за множества различных мест, которые она обслуживала, она даже не имела надзорного ведомства выше нее. Возможно, чиновники не обратили на это никакого внимания, потому что они чувствовали, что не было никакой неправомерной выгоды от доставки еды в город. На самом деле, фан Сиань прекрасно понимал, что в течение последних нескольких лет время от времени проводилась новая политика в отношении этой формы производства, которая иногда оставалась незаконченной. Его Величество просто дурачился, и эта подчиненная структура была полностью дезорганизована и избыточна.
Дай Чжэнь был главой инспекции по производству. За последние несколько лет он постоянно получал наличные деньги от продажи яиц и овощей. Он полагал, что был единственным, кто точно знал, какую прибыль можно извлечь из таких ничем не примечательных вещей. Часто, среди ночи, он смеялся про себя в постели. Даже когда его самая любимая наложница ежедневно убеждала его просить у дяди достойного, почетного места в бюрократическом аппарате, он ничего не говорил.
Это было чудесно. Вероятно, он был первым человеком в истории, который получил такую прибыль от продажи овощей. Дай Чжэнь не мог не считать себя гением.
Но сегодня был тот день, когда он перестанет быть таким довольным собой. Под осенним дождем сотрудники Первого Бюро Совета стражей пришли закрыть его жалкий маленький отдел и преградили ему путь на Датун-Лейн. Датун-Лейн была тем местом, где торговцы продавали свои продукты, и именно там ежедневно покупалась треть городской еды.
Его лицо было пепельно-серым, когда он вбежал в свой кабинет и увидел этих дьяволов в черной одежде внутри. — Он похлопал себя по щекам, чтобы его улыбка казалась мягче. — Итак, люди из первого бюро уже здесь. Поскольку это середина осени, у нас есть ряд редких фруктов на предложение. Возможно, я смогу предложить их вам в качестве подарка…»
Сегодня человек, возглавлявший дело в первом бюро, был му Фэн’ЕР. Он знал, что сегодняшняя акция была частью демонстрации, устроенной комиссаром фаном, и не мог позволить себе быть небрежным. Он посмотрел на Дая Чжэня и холодно сказал: — Мастер Дей, пойдемте с нами, пожалуйста.»
Чиновники первого бюро уже конфисковали его счета. Они начали выбирать людей на улице, основываясь на их именах в регистрационной книге, и сопровождали их в свои экипажи снаружи.
Осенние дожди все еще шли. Дай Чжэнь чувствовал себя все холоднее и холоднее. — Он виновато улыбнулся. -Я вовсе не «хозяин». Возможно, вы ошибаетесь, мастер му.- Он обычно клал банкноту в рукав му Фэн’ЕР.
Му Фэн’Эр посмотрел на него и почувствовал легкую жалость к этому человеку. Неужели он не слышал, что комиссар фан теперь возглавляет первое бюро? Два офицера с каменными лицами подошли к нему сзади и ударили Дая Чжэня сзади по колену, заставляя его упасть на землю. Они сняли веревку со своих талий и крепко связали ему руки одним быстрым движением. Похоже, что первое бюро в этом году часто занималось подобными вещами.
Дай Чжэнь упал на пол, его мысли были в смятении. Его запястья пронзила острая боль, и он был одновременно пристыжен и взбешен. Наконец, он больше не мог сдерживаться. -Что ты там делаешь?!- закричал он, проклиная их.
Му Фэн’Эр сжал предмет в нагрудном кармане и на мгновение задумался, прежде чем решить не доставать его. -Это официальное дело, и мы просим Вашего содействия, мастер Дей.»
Дай Чжэнь запаниковал, его глаза бегали по комнате. — Помогите!- закричал он громким голосом. — Совет стражей пытается убить меня из-за моих денег!»
Когда первая команда бюро прорвалась сквозь дождь, чтобы совершить набег на производственную инспекцию, жители Цин, всегда любившие хорошие сцены, уже собрались вокруг. Но, опасаясь одетых в Черное членов Совета, простолюдины не решались подойти ближе. Теперь, попав в плен, некогда высокомерная Даи являла собой поистине печальное зрелище. Он был напуган, и хотя наемные головорезы, которых он нанял тайно, были разбужены его криками, Совет стражей преградил им путь.
Руки дай Чжэня были связаны, и его сердце билось быстро. Он знал, что когда сверхсветовой совет делает шаг, ничто не может заставить их остановиться. Он выл, пытаясь спасти свою жизнь. — Совет стражей хочет убить меня за мои деньги!- По правде говоря, он был действительно расстроен. Какое-то мгновение он не мог думать ни о чем, кроме того, чтобы выкрикнуть эти слова. Он надеялся, что его дядя во дворце услышит эту новость как можно скорее и вмешается до того, как его отведут в их ужасную тюрьму.
Глядя на возбужденную толпу снаружи, му Фэн’Эр нахмурился. Он достал из нагрудного кармана документ и громко зачитал народу преступления дай Чжэня.
Рабочие и простые люди города все верили в правительство и доверяли им. В конце концов, все знали, что руки дай Чжэня ни в малейшей степени не были чистыми. Но по мере того, как собиралась толпа, им становилось все труднее уходить. Первое бюро прислало лишь горстку людей, и захватить бухгалтерские книги и собрать свидетельства оказалось довольно трудно.
Глядя на эту сцену, му Фэн’Эр почувствовал себя довольно сердитым, но он посмотрел вдаль за толпу и увидел два экипажа, которые были на одной стороне. Группу незнакомых коллег из Совета сопровождал комиссар фан, одетый в дождевик. Он всмотрелся сквозь проливной дождь, и его сердце бешено заколотилось.
— Иди же!- завопил он.
Руки дай Чжэня были связаны. Он знал, что тюрьма Совета стражей была местом, куда чиновники не могли попасть. Его лицо покраснело, и он начал хрипло выть. Он был похож на ребенка, закатившего истерику, лежащего на полу и абсолютно не желающего уходить.
Его приспешники собрались снаружи. Хотя они и пальцем не посмели бы тронуть членов Совета, но решительно воспрепятствовали им вернуться вместе с задержанным.
Пока шел дождь, фан Сянь окинула взглядом сцену на не столь отдаленных каменных ступенях, молчаливо оценивая возможности му Фэн’ЕР. Он услышал странный голос е Лин, доносившийся из кареты позади него. — Сэр, работа, которую вы, члены Совета, выполняете, кажется довольно абсурдной. Приставать к мелкому чиновнику средь бела дня. А что дальше? Если простолюдины увидят, что ты делаешь, то как это отразится на королевском дворе?»
Дождь хлестал по дождевой шляпе фан Сианя. Капли падали с полей шляпы, скрывая его лицо.
-Если чиновник не заботится о своей репутации, то нет никаких причин, почему королевский двор должен покрывать их, — спокойно сказал он. — Линг, несмотря на то, что он всего лишь мелкий чиновник, он может привезти 5000 таэлей серебра из дворца в течение года. А что касается прибыли, которую он заработал на Датун-лейн за последние несколько лет, кто может сказать?»
Е Лин была у окна кареты, и дождевая вода намочила волосы на ее лбу. В ее глазах промелькнул неподдельный интерес. Она планировала сегодня весело провести время в поместье фан; она не ожидала столкнуться с ФАН Сиань, и, конечно же, не ожидала, что они оба будут свидетелями такой сцены. Наконец-то она поняла, что мелкий чиновник все еще может удрать с большой суммой денег.
В этот момент, и с большим трудом, люди му Фэн’эра, наконец, пробились из инспекции продуктов, приближаясь к фан Сиань и таща несчастного дай Чжэня с собой сквозь проливные дожди.
Головорезы, окружившие их, казалось, заметили силу и мощь, которые представляли собой эти два экипажа, и не осмелились броситься вперед. Что касается простолюдинов, то, увидев форму фан Сянь и Дэн Цзыюэ, они, казалось, почувствовали холодный воздух, исходящий от двух мужчин, и бездумно отступили.
Дай Чжэнь все еще был сильным мелким чиновником. Одежда его чиновника уже насквозь промокла от грязной дождевой воды. Его волосы были разбросаны по всему круглому лицу, и он выглядел действительно измученным, но все еще яростно ругал их. -Вы, советники, берете то, что у нас есть, и все равно хотите еще? А теперь ты хочешь вытрясти из меня мои деньги!»
Когда невежественные массы, окружавшие их, услышали его слова, на их лицах появилось внезапное выражение понимания.
Фан Сянь опустил глаза и посмотрел на чиновника, который боролся перед ним, размахивая ногами, как связанный кабан, которого вот-вот зарежут. Он не заботился о том, чтобы заставить его заткнуться, потому что простые люди всегда считали Совет стражей теневой организацией. Даже если бы дай Чжэнь проклинал их весь день напролет, это никак не повлияло бы на ситуацию. А сегодня был просто пробный прогон; главной задачей было посмотреть, как его подчиненные справляются с делами.
Увидев выражение стыда и беспокойного гнева на лице му Фэн’ЕР, фан Сиань покачал головой. -А почему вы не захватили его дома, среди ночи? Несмотря на то, что сегодня идет дождь, вы знали, что Датун-Лейн будет полон людей, и вся сцена может легко погрузиться в хаос.»
Му Фэн’Эр был ошеломлен. Новые правила были ясны — отныне дела должны были рассматриваться открыто, насколько это возможно, поэтому они решили арестовать его в его офисе. Если бы все было так, как раньше, то они, конечно же, схватили бы его среди ночи. Но разве это его вина?
Фан Сянь не стала дожидаться его объяснений. -Даже если бы вы сделали это в середине дня, вы могли бы закрыть его офис и немедленно уехать. Неужели ты не мог позволить ему спокойно пойти с тобой на Совет? Какая польза была от ваших методов? Зачитывает официальный отчет о его преступлениях. Неужели вы думали, что вы бюрократы из Верховного Суда? Должен ли я специально нанять клерка, чтобы следить за тем, как вы делаете официальные заявления?»
Услышав его резкие слова, му Фэн’Эр заворчал. С одной стороны, у дай Чжэня была серьезная поддержка, и они опасались возможных последствий хаотичной сцены. С другой стороны, он беспокоился, что комиссар, как одаренный ученый, будет плохо выглядеть на их обычных методах плаща и кинжала.
Хотя комиссар был известен как Бессмертный поэт, казалось, что это не противоречит секретным методам Совета. Услышав насмешку фан Сианя, он, казалось, почувствовал себя еще сильнее, чем му Фэн’ЕР.
В этот момент дай Чжэнь издал еще один вопль, лежа лицом вниз на мокрой земле. Его глаза были покрыты грязью, но он мельком увидел того, кому докладывал му Фэн’ЕР. Он знал, что это была важная фигура в Совете, и не мог не чувствовать страха. Он не узнал фан Сянь, но узнал е Лин, сидевшую в карете позади него. Е Лин была единственной дочерью командующего обороной. С самого детства она любила ездить верхом по городским улицам. Мало кто из жителей города не мог ее узнать.
Дай Чжэнь тут же окликнул молодую женщину в экипаже. — Леди Йе, пожалуйста, помогите…»
Е Лин посмотрел на странно спокойное лицо фан Сянь. Она не осмелилась вымолвить ни слова и резко втянула голову обратно в карету.
Дай Чжэнь знал, что с ним покончено, и в конце концов разыграл свой главный козырь. -Вы знаете, кто мой дядя?- завопил он. -Как ты смеешь меня арестовывать! А мой дядя-да… ух!»
Увидев глазами сигнал фан Сянь, Дэн Цзыюэ понял, что он не хочет слышать имя евнуха Дая, произнесенное вслух, и хочет, чтобы ему надевали намордник.
В этот момент му Фэн’Эр понял, и несколько постыдно достал из нагрудного кармана маленькую деревянную палочку, оба конца которой были связаны веревкой, и грубо положил ее в рот дай Чжэня. Палка была жесткой и рвалась в уголках рта дай Чжэня, оставляя его неспособным говорить, с обеих сторон его губ капала кровь.
Люди вокруг них были потрясены. Фан Сянь не обратил на них никакого внимания. -Мне все равно, кто его дядя, — сказал он, обращаясь к Му Фенг’ЕР. -Меня волнует только то, кто твой дядя. Делай свою работу хорошо. Не навлекайте позор на Му ти.»
Му Фэн’Эр издал в ответ слабый стон стыда и потащил окровавленного дай Чжэня к экипажу. Его подчиненные поймали нескольких головорезов, которые спрятались в толпе, и они развернулись и яростно избили их до земли своей дубинкой, выданной советом, не давая им шанса сопротивляться.
Увидев, что он наносит им удары, собравшиеся простолюдины исполнились страха и тотчас же громко разошлись. Как только они достигли безопасного расстояния до угла улицы, они снова обернулись, чтобы посмотреть с любопытством.
Сквозь дождь они могли видеть лишь нескольких агентов Совета, одетых в плащи, размахивающих палками, их лица были холодны, когда они избивали нескольких человек на земле. Люди не осмеливались сопротивляться, возможно, из-за власти, которую Совет стражей накапливал на протяжении многих лет.
Это было довольно кровавое зрелище.
Фан Сянь посмотрел на простолюдинов, наблюдавших за этим зрелищем издали, и незаметно покачал головой. Но что их удивило, так это то, что он не вернулся к своему экипажу, а поднял шляпу и вошел прямо в экипаж е Лина.
Е Лин был шокирован. Как мог мужчина так бесстыдно войти в ее карету?
Фан Сянь сделал вид, что не заметил этого. Он посмотрел на слегка влажные волосы е Лин, поколебался, затем вытащил носовой платок из нагрудного кармана и протянул ей. Е Лин взяла его и высушила свои влажные волосы. Она почувствовала легкий аромат духов на носовом платке и предположила, что это был запах Ваньера. она улыбнулась, а затем спросила его, что это было за дело раньше.
Фан Сянь горько рассмеялась и рассказала ей все об обстоятельствах жизни дай Чжэня. — Такой пустяк, — с любопытством спросила она. -А зачем тебе понадобилось лично следить за этим?»
— Усмехнулся фан Сиань. — Вода в столице очень глубокая. Несмотря на то, что дай Чжэнь был просто чиновником, который продает овощи, ему удалось украсть довольно много. Причина его наглости в том, что у него есть поддержка. Его дядя-дворцовый евнух дай. Я наблюдаю за всем этим сегодня, потому что боюсь, что мои подчиненные могут двигаться слишком медленно и позволить евнуху Дайу уловить ветер вещей. Если я не вмешаюсь, то первое бюро не сможет поймать этого человека внутри дворца.»
Е Линг посмотрела в его блестящие глаза. — Мой отец однажды сказал, что во дворце все очень запутано. Он сказал нам никогда не вмешиваться. — Ты очень храбрая.»
-Это всего лишь евнух, и ничего больше.- Фан Сянь улыбнулась. У евнухов вообще не было никаких прав.
Е Лин неодобрительно покачала головой. — Не стоит недооценивать дворцовых евнухов. У них есть свои собственные хозяева, и если вы заставите их потерять лицо, вы также заставите потерять лицо дворцовых наложниц.»
Фан Сиань был несколько ошеломлен. Похоже, эта мысль пришла ему в голову только сейчас. Мгновение спустя улыбка вернулась на его лицо. -А почему я должен этого бояться? Мне не очень нравится, что Ваньер идет во дворец и действует как посредник. Если наложницы сочтут меня назойливым, то я, как принц-консорт, в худшем случае получу пощечину из дворца и ничего больше.»
Е Лин склонила голову набок и посмотрела на этого бесстрашного молодого человека, не зная, о чем он думает.
Карета подъехала к воротам фан-Мэнора, и они вдвоем вышли из нее. Тен Цзыцзин ждал снаружи. Фан Сиань велел ему передать жене, чтобы она освободила место для юной мисс Шэнь в заднем доме. Затем он повел е Линь в усадьбу, не забыв при этом забрать у нее свой носовой платок.
Носовой платок был украден из Хайтанга. И фан Сянь не желала отдавать его даром.
Евнух Дай был фаворитом императорской супруги Шу, и Е Лин сразу же станет наложницей следующего императора, что означало, что наложница Шу была по существу ее будущей тещей. Е Лин также немедленно стал бы сеньором евнуха Дая. Фан Сянь уже успела посплетничать С Е Лином относительно этих отношений. Он не хотел отдавать ей носовой платок, но должен был использовать его там, где мог.
Дождь лил на столицу весь день, хотя к закату несколько утих. Получив известие, взволнованный евнух Даи поспешно вышел из дворца.
Он был популярной фигурой во дворце. Поскольку Императорская супруга Шу была женщиной выдающегося литературного таланта, она часто помогала императору сочинять произведения и брала с собой евнуха Дая. Он также нес ответственность за отправку императорских эдиктов — когда фан Сянь впервые узнал, что он должен быть назначен чиновником храма Тайчжан, указ был издан евнухом дай, и с этим был связан целый ряд преимуществ. Теперь он мог входить и выходить из дворца независимо от правил, и никто не посмел бы жаловаться.
Евнух дай стоял в дверях продуктовой инспекции с красным лицом. Он посмотрел на беспорядок внутри и услышал крики людей вокруг него. Гнев поднялся в нем, и он с упреком указал пальцем на подчиненных своего племянника. -Я уже сказал тебе! Другие правительственные учреждения в городе ни черта не стоят, но когда стучится Совет Overwatch, вам лучше лизать их чертовы ботинки!»
Один из них, всхлипывая, схватился за свое наполовину распухшее лицо. — Милорд, обычно мы с радостью раздаем деньги. Сегодня босс вручил банкноту человеку из первого бюро. Кто знал, что они будут следовать своим инструкциям до последней буквы?»
Ярость евнуха Дая заставила его задрожать всем телом. — Кто посмеет так унизить нас!? Кто же эти негодяи? Я обязательно найду му ти…Как они посмели перечить семье дай!»
Он был дворцовым евнухом. Совет стражей не имел права вмешиваться в его дела, и он был уверен в этом. Переполненный гневом от этого унижения, он взял паланкин и направился к первому бюро, чтобы найти виновного. Хотя его племянник дай Чжэнь был никчемным человеком, он все еще посылал ему много денег на протяжении многих лет. Он не мог просто стоять и смотреть, как его избивают до полусмерти люди из Совета. Все в бюрократическом аппарате знали, что когда вы входите в Совет, единственный способ, которым вы можете уйти, — это упустить несколько жизненно важных частей.
Паланкин подъехал к воротам кабинета первого бюро. Хотя евнух Дай был полон сомнений, он был полон решимости. Сначала он попросил лакея зайти в дом и навести справки. Через мгновение лакей вернулся и что-то прошептал ему на ухо. Лицо евнуха Дая тут же изменилось. Он долго молчал, потом заговорил сквозь стиснутые зубы: — Возвращайся во дворец.»
Покрытый синяками с головы до ног головорез видел, как паланкин Дая вернулся во дворец. На мгновение он встревожился. Не имея возможности приблизиться к воротам первого бюро, он крикнул ему вслед: — Милорд, вы должны искать для нас справедливости!»
Евнух дай действительно был хитрым человеком. Его опыт в составлении воззваний научил его язык искусству говорить осторожно. Он сплюнул какую-то мокроту, которая случайно попала ему в лицо, и его голос задрожал, когда он заговорил. -Я евнух! А не судья!»
Сказав это, он вернулся в свое портшезное кресло, чувствуя себя очень неловко. Лакей ясно дал это понять. Человеком, ответственным за сегодняшнюю операцию, был не кто иной, как мастер фан!
В этот момент евнух дай понял, что император уже передал фан Сиан контроль над первым бюро… но почему молодой мастер фан выбрал своей мишенью племянника? Евнух дай прекрасно знал, что его племянник был коррумпирован, но когда дело доходило до масштабов коррупции в столичной бюрократии, он был немногим больше муравья по сравнению с ним.
Он понятия не имел, что фан Сянь просто хотел обучить своих людей и открыть рынок. Однако он полагал, что это имеет какое-то отношение к нему, и когда он подумал о значительной власти семьи фан, кровь евнуха Дая застыла в жилах.
Наблюдая за проходящим мимо паланкином, наемный головорез дай Чжэня тупо вытер отвратительную слюну со своего лица. Он не мог этого понять. Кого же так боялся евнух дай?
Через несколько дней евнух дай решил воспользоваться случаем. Он поднял этот вопрос перед Леди Шу, надеясь, что она сможет вмешаться от имени его племянника и передать ему любые новости. К его удивлению, Леди Шу уже каким-то образом узнала об этом и была прекрасно осведомлена о положении его племянника. Она была решительно настроена наказать его.
В этот момент евнух дай понял, что фан Сиань каким-то образом уже заблокировал для него любой способ предпринять альтернативные действия. Переполненный шоком и страхом, он оставил всякую надежду сохранить свое достоинство и бросился в покои и Гипинь в бесстыдной попытке выслужиться перед ней. Он надеялся использовать ее связь с Леди Лю, чтобы незаметно перевести деньги в поместье фан.
Тем временем, му Фэн’Эр, который отвечал за это дело, ломал голову. Он посмотрел на Дай Чжэня, которого еще не перевели в небесную тюрьму, и почувствовал некоторое разочарование. Именно этот никчемный торговец колесами заставил его потерять лицо перед комиссаром фаном, и все же Комиссар фан приказал, чтобы этот негодяй не был наказан. Почему? Он нащупал кошелек с серебряными монетами, висевший у него на поясе, и не смог удержаться от ворчания.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
