Глава 268: интерлюдия Черного и белого
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фан Сянь приказал первому бюро захватить дай Чжэня именно из-за главного евнуха, стоявшего позади него.
Видя, что даже евнух дай подчинился без лишних хлопот, все столичные чиновники были ошеломлены решимостью первого бюро и методом комиссара фана. В темноте первое бюро начало систематически выполнять свою работу. Следуя обычной процедуре, они ворвались под покровом ночи и молча отвели этих чиновников обратно в Совет.
Такая внезапная чистка принесла в столицу холодный ветер. Различные чиновники думали, что этот великий ученый собирается встряхнуть всю столицу, как он сделал с экзаменами еще весной. Но постепенно люди обнаружили, что это не так. Все вовлеченные в это дело чиновники занимали довольно низкий и незначительный пост. Серьезных дел тоже не было.
Старшие члены императорского двора и подчиненные князей не проявили никакой сильной реакции. Со временем они обнаружили, что эти беспорядки не угрожают ничем важным в политических кругах, а только приносят стуки в случайные двери. Вновь успокоившись, они предположили, что фан Сянь, будучи новичком в своем положении, просто пытается показать свою силу.
Хотя ничто не стало широко распространенным, всегда были люди, которые волновались, что что-то будет, и именно поэтому за последние несколько дней Леди Лю стала самым занятым человеком в поместье фан. Вопреки своим обычным привычкам, она начала собирать деньги, которые были переданы фан Сианю, который отдал большую их часть бюро, а остальное поместью Янь.
С древних времен деньги были лучшим инструментом, чтобы купить людей, успокоить их.
В результате первый персонал бюро стал более мотивированным в своей работе, в то время как те, кто подошел достаточно близко, чтобы коснуться пальцев Леди Лю, стали гораздо более непринужденными—те, кто выдавал деньги, получал деньги, все получали свое собственное утешение.
Со всем, что входит в основную фазу, фан Сиань не пошел в ресторан Xinfeng в тот день. Вместо этого он остался дома в своей комнате с книгами, просматривая кейс-файл, написанный му ти. Почерк му ти ни в коем случае не был изысканным, но содержание было четким.
Племянник евнуха Дая, заплатив изрядный штраф, наконец вернулся с Совета стражей. Воспользовавшись лазейкой в законах династии Цин, он не был отправлен в Министерство юстиции или Верховный суд, но больше не мог оставаться на своем скромном посту инспектора продукции. Были и другие незначительные случаи, обо всех которых должным образом позаботились.
При обычных обстоятельствах, поскольку Совет Overwatch хотел расследовать дело, связанное с инспекцией по производству, не только дай Чжэнь потеряет свой официальный головной убор, он, скорее всего, потеряет и свою голову. Однако фан Сянь была несколько благодарна евнуху Дайю за то, что он проявил благоразумие и заботу, помог ему избежать некоторых осложнений в будущем, не говоря уже о том, что Е Лин сама отправилась во дворец, чтобы говорить от его имени и передать просьбу госпожи Шу; поэтому было вполне естественно, что он оказал им эту услугу.
Ши Чали, наблюдая за этим молодым «мастером», сидящим напротив него, чувствовал себя неловко. После весенних экзаменов он и трое его добрых друзей-Хоу Цзичан, Ян Ваньли и Чэн Силинь—уже были отправлены туда, чтобы стать местными чиновниками. Судя по письмам, все они преуспевали в своих графствах—премьер-министр Линь, прослуживший при императорском дворе столько лет, естественно, имел много связей в разных графствах. И теперь, когда все глаза были устремлены на фан Сианя, за его тремя «гордыми учениками» тоже присматривали.
Из этой четверки только Ши Чанли не смог попасть в список рекордов и поэтому не смог сразу начать карьеру. Прежде чем фан Сиань уехал в Северную ци, он оставил Ши Чанли письмо, в котором просил Ши Чанли подождать его возвращения. Однако вопреки этому письму сэр фан немедленно приступил к исполнению обязанностей первого бюро. Ши Чанли действительно не имел ни малейшего понятия о том, как помочь мастеру; все его друзья стали важными чиновниками, в то время как он мог только сидеть и копировать некоторые файлы дел. Несмотря на то, что Ши Чанли был общительным человеком, он не мог не задуматься над этим осознанием.
Фан Сянь поднял голову, улыбаясь: «это становится слишком скучным?»
Ши Чанли горько улыбнулся: «Учитель, вы на несколько лет моложе меня, и все же вы можете оставаться таким спокойным и уравновешенным среди всей этой бумажной работы. Похоже, что я, как студент, должен оттачивать свое терпение.»
Фан Сиань усмехнулся. Если бы это был Хоу Цзичан, он бы определенно встал, чтобы возразить; если бы это был Ян Ваньли, он, вероятно, начал бы спрашивать, почему он освобождает крупного преступника. Только Ши Чанли был настолько мягок в манерах, что ему не хватало слов. Похоже, что фан Сянь не ошиблась, решив оставить его рядом с собой.
— Перестань называть меня учителем, — сказала фан Сянь. — это просто смешно. Я бы предпочел, чтобы вы называли меня «Сэр».»
Ши Чанли на мгновение растерялся. На самом деле это было довольно распространенным явлением для тестируемого, чтобы быть моложе, чем чиновник тестирования, поэтому он не чувствовал ничего плохого в этом.
Фан Сянь передал ему папку с делом, лежащую на столе: «у тебя есть какие-нибудь соображения по этому поводу?»
Ши Чанли не знал, проверял ли его фан Сиань, но он тщательно запомнил эти официальные документы за последние пару дней. Он покачал головой и честно сказал: «Я действительно не понимаю… сэр, что это значит? Если мы действительно охотимся за тигром, то не должны высматривать этих крыс.»
Фан Сиань улыбнулся: «это чтобы дать этим кошкам в первом бюро что-то сделать, чтобы они не паниковали слишком много, когда придет время решать большие вещи.»
Ши Чанли сделал вид, что не слышит «больших вещей», и искренне сказал: «Сэр, от чиновника императорского двора ожидается только то, что он смягчит некоторые проблемы Его Величества и сделает работу для двора. Но в последние несколько дней, даже при том, что вы шли только за меньшими целями, позволяя большим идти, вы все еще оскорбляли некоторых людей.»
— Оскорблять людей-это одна из основных черт Совета, — объяснил ФАН Сянь, — как вы знаете, Совет Overwatch является частной организацией Его Величества. Это не общественный инструмент, а личный. Мы посвящаем свою верность только Его Величеству. Сказав, что, независимо от того, идет ли речь о взглядах дворца или о наших собственных взглядах, мы должны играть свою роль провоцирования людей… с первым бюро, расположенным прямо в центре столицы, окруженным всем процветанием, он начал терять из виду первоначальное намерение Его Величества, и теперь ему не хватает жестокости и безжалостности. Причина, по которой Его Величество позволил мне возглавить первое бюро, состояла в том, чтобы вернуть себе нашу первоначальную роль в качестве тех, кто наиболее охотно оскорбляет людей.»
С Фань Сянь, будучи таким прозрачным, Ши Чанли больше не мог ничего скрывать, » поэтому его величество хочет, чтобы вы… стали одиночным чиновником, без поддержки.»
Фан Сянь кивнул: «беспристрастный, не принимающий ничьей стороны, Его Величество хочет, чтобы я стал вторым Чэнь пин Пином, просто это…» — фан Сянь сменил тон на слегка насмешливый, — «я посетил поместье сэра директора, экстравагантность там превосходит то, что некоторые члены знати могли себе позволить. Но одиночество это было просто-напросто не для меня.»
Ши Чанли сразу же понял, что он имел в виду, и сделал страдальческое выражение лица: «но, Сэр, если вы согласитесь только из вежливости без какой-либо искренности, вы не сможете обмануть мудрость и проницательность Его Величества. Я боюсь, что это только повредит вашим будущим усилиям.»
Фан Сиань усмехнулся и ничего не сказал. В нормальных условиях у этого старого императора не должно быть мыслей более жестоких, чем у тигра.
Ши Чанли также понял, что сказал слишком много, поэтому он сменил тему: «с текущими расследованиями первого бюро, хотя традиция задержания людей ночью была восстановлена, вы все равно не будете держать информацию в тайне. Что, если кто-то узнает и разоблачит все? С этим я действительно не могу согласиться.»
Фан Сянь с любопытством спросила: «почему?»
Ши Чанли ответил: «Совет стражей-это особая организация Его Величества. За исключением своих особых привилегий, установленных законом Цин, он способен потрясти сотни чиновников во многом из-за своей загадочности и того, как он работает в темноте. Люди невежественны, и чем больше они чего-то не понимают, тем больше боятся этого. Сэр, теперь, когда вы намеренно выставили первое бюро на всеобщее обозрение, я боюсь, что это ослабит страх людей и приведет к тому, что они не будут серьезно относиться к Совету Overwatch.»
Фан Сиань признал то, что сказал Ши Чанли, но ответил: «Я знаю, что вы не согласны с некоторыми частями новых правил первого бюро—выпуск информации, например,—и я признаю, что сохранение нашего общественного имиджа как демона, который пожирает людей в темноте, будет очень полезно для наших операций.»
Ши Чанли был удивлен, что фан Сиань согласился с ним. Был Ли Фан Сянь недоволен своим образом в глазах людей и пытался ли он изменить его?
То, что фан Сиань сказал дальше, опровергло этот вопрос: «с другой стороны, мне все равно, как люди смотрят на Совет Overwatch… но вы должны понять, что в настоящее время я отвечаю только за первое бюро, а не за весь Совет. С ним в столице, кроме агентов, посаженных в поместьях знати, все просто не могло быть скрыто. Чиновников в столице так же много, как бродячих собак и плавающих рыб, у них есть десятки тысяч связей… поскольку я не могу поддерживать секретность первого Бюро, я могу также делать все в открытую; это может даже добавить к запугиванию.»
Затем фан Сиань серьезно сказал: «Но я требую только, чтобы результаты расследования были представлены четко и честно. Для того, чтобы достичь этого, я готов принять все возможные средства, чтобы сделать это, независимо от того, насколько темным и зловещим… вы должны знать, что я не хочу быть святым.»
Ши Чанли удовлетворенно кивнул. Конечно же, его учитель действительно был тем, кто осмеливался разоблачать преступления текущей политики, и он просто сохранял свое мнение в данный момент.
Фан Сиань, не зная о мыслях Ши Чанли, сказал: «Начиная с сегодняшнего дня, когда все дела будут рассматриваться первым Бюро, вы должны написать отчет, который будет опубликован после того, как каждый из них будет закрыт и отправлен в Министерство юстиции Верховного Суда. Вы должны объяснить детали в нем,например, как этот случай произошел. Что касается места, то я уже определился с этой стеной между первым бюро и Верховным судом.
Ши Чанли был ошеломлен: «это… это… это идет слишком далеко против зерна. Министерство юстиции разыскивает плакаты, императорский двор публикует результаты экспертиз, Совет стражей порядка … тоже размещает объявления?!»
Фан Сиань стал угрюмым: «это первое бюро, а не совет Overwatch! Разве я не говорил быть более открытым в своих действиях? Если только ты не хочешь, чтобы я написал роман и продал его.»
Ши Чанли неправильно понял и радостно ответил: «Это было бы к лучшему. Вы могли бы прояснить путаницу людей, а также несколько поддержать атмосферу первого бюро do-NOT-approach… кроме того, вы уже открыли книжный магазин, что сделало бы все еще проще.»
В своем гневе фан Сиань с отвращением сплюнул и вышел наружу, а Ши Чанли осторожно последовал за ним. В конце концов, Ши Чанли не смог сдержать свой вопрос: «Учитель, означает ли это, что я теперь начал работать в Совете Overwatch?»
Фан Сянь вздохнула, понимая, что ни один ученый в этом мире не захочет связываться с такой бесстыдно темной организацией. Он похлопал Ши Чанли по плечу и сказал: «Вы мой личный секретарь. Я собираюсь поговорить с моим отцом, чтобы временно поместить вас в Министерство доходов. Давайте остановимся здесь и обсудим это в другой раз. Не волнуйтесь, никто не будет указывать пальцем и называть вас собакой Совета за вашей спиной.»
Прогуливаясь по потрясающе огромному саду поместья фан Сянь, слегка нахмурившись, » используя темные и зловещие методы, чтобы достичь ясных и честных результатов?- Он смирился с тем, что не был святым, хотя более чем охотно служил бы Цин и ее народу, внес бы некоторые коррективы в гнилую политику и по крайней мере обеспечил бы, чтобы набережная этой великой реки на юге не рухнула так быстро. Что же касается изменений, которые он внес в первое бюро, то они были вызваны его личными желаниями.
Несмотря на титул «поэтический мудрец» и тайную похвалу последних поколений ученых, двадцать лет грязи от Совета Overwatch все еще более или менее запятнали бы его репутацию. Именно по этой причине он хотел, чтобы первое бюро действовало более открыто; благоприятная репутация очень помогла бы ему в будущем.
Размышления о темном и зловещем против ясного и честного напомнили Фань Сянь, когда он болтал с хай Танг В Северной Ци. Он упоминал, как темная ночь придавала ему темные глаза, которые он закатывал на весь мир. Он не мог не беспокоиться о ситуации на севере, не зная, сможет ли Хай Тан успешно решить эту задачу—дядя у Чжу все еще отсутствовал, и не было никаких слов о возвращении Ку Хэ в Шанцзин.
Было слышно, как вдалеке болтают несколько девушек. Сегодня был ясный осенний день, кузнечики прыгали в траве, а последние оставшиеся в живых цикады года, приближаясь к концу своей жизни, кричали далеко в деревьях. Большой Бао ловил муравьев; фан Сижэ не было в школе, но и дома его тоже не было.
Фан Сянь прищурилась и обнаружила, что Е Лин снова пришла навестить ее. Он не мог удержаться, чтобы не застонать про себя. С тех пор как эта девушка поверила, что она оказала большую помощь фан Сианю, она стала навещать его все чаще в последние несколько дней без всяких ограничений. Когда фан Сянь увидел робкого Жу Цзя, сидящего рядом с Е Лином, он почувствовал еще большую тревогу. Молодой девушке исполнилось тринадцать… но она все еще была молодой девушкой, и фан Сиань не хотел, чтобы молодая девушка смотрела на него с таким обожанием.
В последнее время фан Сиань неоднократно отказывался от приглашений ли Хунчэна. Прежде чем Ян Бинъюнь узнает что-либо, он должен был оставаться в тени. И сегодня он должен держаться подальше от РУ Цзя, маленькой девочки, которая, казалось, влюбилась в него. Направляя свою чжэньци, молодой сэр фан молча выпрыгнул из поместья, используя цингун, который он практиковал раньше.
Прибыв в резиденцию, которую Ван Цинь купил за сто двадцать серебряных монет, фан Сиань уселся в самой дальней комнате и с удовольствием потянулся. Это было его самое секретное убежище. Кроме группы Цинь Цзинь и Чэнь Пингпина, никто не знал, что он часто работал здесь на официальных и официальных предприятиях, даже члены его собственной семьи.
Дэн Цзыюэ положил на стол две бамбуковые трубки и вышел из комнаты. Он знал, что не заслужил такого доверия от этого комиссара, как Ван Цинь.
Эти две трубки были схожего цвета, возможно, обе приходили с горы Янь в соседнем Шанцзине. Даже восковая печать выглядела одинаково, показывая ту же степень аккуратности, к которой нельзя было прикасаться. На трубке были едва заметные пометки, сообщавшие агенту Совета, ответственному за их доставку, что эти два письма были совершенно секретными и принадлежали двум отдельным маршрутам в Северной сети.
Взяв трубки, фан Сянь первым делом осмотрел их уплотнения. На восковых печатях был написан уникальный почерк Ван Цзиньаня, который нелегко было подделать. Убедившись, что тюбики не были открыты, фан Сянь достал письма.
Одно письмо пришло от Си Лили, а другое-от хай Тана. Фан Сиань специально для хай Тан установил линию связи, чтобы легче было поддерживать с ней контакт.
Си Лили почти не о чем было докладывать. Хотя она и сделала то, что фан Сиань и хай Тан планировали для нее сделать, а именно присоединиться к Тяньи Дао, ее усилия после входа во дворец пока не дали никаких результатов. Что касается Шанцзина, то дом Чэнь Чжуна был полностью разобран; кроме того, что это был тяжелый удар по тыловой фракции, он не вызвал никаких серьезных последствий. Шан Шанху был пойман в ловушку дома, и в письме ничего не говорилось о возвращении Ку Хэ в Шан Цзин. Хотя никто и не смел подозревать обратное, Си Лили твердо верила, что гроссмейстер был так или иначе ранен.
Фан Сянь улыбнулась. В этом мире только эти два гроссмейстера могли бороться с этим чудовищем-людоедом по имени Ку Хе.
В письме хай Тан даже не упоминалось слово «гроссмейстер», не то чтобы фан Сянь ожидала, что она что-то расскажет. Его заботило только то, как она справилась с этой задачей.
После некоторого раздумья, фан Сянь начал писать ответ, призывая Хай Тана продолжать их соглашение. Для хай Тан это было что-то, что можно было сделать по прихоти, но для ФАН Сянь это было крайне важно. В своем письме к Си Лили он всего лишь процитировал короткое стихотворение Ли Цинчжао как жест утешения, не более того.
В течение тех дней, что он провел, имея дело с первым бюро, то, что занимало большую часть ума фан Сианя, было женитьбой Руоруо на Ли Хунчэне. Это в принципе не имело никакого отношения к характеру принца. Для ФАН Сианя вопрос о том, вступят ли их политические позиции в конфликт, зависел от одного важнейшего аспекта.
Понравится ли это Руоруо?
Ответ на это был отрицательным; Руоруо ясно дал это понять. Фан Сиань, как и все старшие братья, чувствовал себя беспомощно разочарованным этой девушкой в период полового созревания, думая: «Так ты никогда не женишься, никогда?- Однако он в основном защищал меня. Поскольку его сестре это не нравилось, он должен был разорвать этот брак; это было так просто.
Но сделать это было не так уж и просто. В некотором смысле это можно было считать самым сложным делом, с которым фан Сянь столкнулся с тех пор, как покинул Данчжоу. Этот матч был сделан Его Величеством,просто не было места или причины для вмешательства фан Сианя.
У фан Сианя оставалось два варианта: Во-первых, внимательно следить за вторым принцем и быть готовым в любой момент свергнуть его, одновременно таща за собой ли Хунчэна; просьба о расторжении брака, когда это произойдет, может сработать. Во-вторых, начиная с Ruoruo, сделайте предложение о процентах, которое даже император не мог игнорировать, и пусть Ruoruo оставит Jingdu на время.
С его первым вариантом, было неизвестно, сколько хаоса это вызовет. Что касается второго варианта, то он казался настолько несущественным, что даже фан Сянь не чувствовала себя уверенно.
-Как говорится, «успех полководца произошел от смерти тысяч людей»; должен ли я заставить тысячи людей разрушить этот брак?»
Фан Сянь посмеялся над собой. В случае неудачи он мог просто побеспокоить дядю у Чжу, чтобы тот заставил Руоруо скитаться по миру. С другой стороны, Его Величество не должен казнить весь фан-дом по этому поводу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
