Глава 29: Книжный Вор
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
В своей прошлой жизни фан Сянь любил воображать себя классическим ученым, который читает книги рядом с красивой девушкой. Он настоял на том, чтобы Сиси была рядом, когда он писал весь день. Сочетание запаха горящих благовоний, ее нежного аромата и плавного движения его кисточки для письма на бумаге заставляло его чувствовать себя исключительно непринужденно.
Но он понимал, что если его сочинение будет обнаружено, то это, вероятно, вызовет у него много ненужных хлопот, поэтому он решил держать его при себе.
Фан Сянь всегда считал, что ему необходимо хорошо подготовиться к жизни в столице как физически, так и духовно. И это было совсем не то, что переписывать какие-то короткие стихи, чтобы потом на каком-то банкете их декламировать на месте. Как и в случае с мечтой о Красной комнате, все должно было быть подготовлено заранее.
Он не был уверен почему, но всегда думал, что его будущее лежит в этой далекой столице в самом сердце королевства Цин. Возможно, это было из-за его отца, высокопоставленного чиновника. Возможно, это была та глупая маленькая девочка. Или, возможно, это была безымянная, но интригующая мать, которую он никогда не встречал.
Он задумался на некоторое время, затем взял кисть и закончил ту часть, где Бао Юй и Цинь Чжун добираются до некоторых невыразимых вещей. После того, как чернила высохли, он положил их в конверт и приготовился отправить фан Руоруо в столицу.
Он никогда не оставлял ни одной части рукописи в особняке в Данчжоу. Как только он напишет главу, он немедленно отошлет ее в столицу. Ему было трудно подавить желание поделиться опытом своей прошлой жизни с людьми этого нового мира. Это было все равно, что прятать самый красивый кусок нефрита в мире под своей кроватью, невидимый миру, в течение многих лет. Его сердце ужасно болело, и он страстно желал показать миру — или хотя бы одному человеку — ошеломляющую красоту этой тайны, которую он хранил.
Коллекционер, который отказывается показать миру свою работу, может быть только одним из двух: извращенцем или вором.
Фан Сянь знала, что он не извращенец. Хотя он определенно был вором, он был умным человеком, и никто в этом мире никогда не узнает об этом.
Поэтому фан Сиань, игнорируя возраст фан Руоруо,каждый месяц присылал ей рукопись. Он сказал ей, что это была работа под названием «История камня», написанная человеком по имени Цао Сюэцинь, с которым он случайно столкнулся. Каждый месяц он писал какую-нибудь главу и делился ею со своей младшей сестрой.
Хотя в первых пятнадцати главах «сна о Красной комнате» были части, где Бао Юй встречается с Цинь Кэцин во сне и имеет свои первые похотливые связи, фан Сянь был уверен, что молодая девушка не будет подвергаться негативному влиянию его лет писем или рассматривать ее брата как своего рода извращенный урод.
Конечно же, когда фан Руоруо читала слова Сяо, не зная их происхождения, она ценила их, даже если и не могла по-настоящему понять. Тем не менее, она начала развивать вкус к этому — особенно когда прочитала ту часть, где дай Юй вошел в особняк — и каждый месяц она убеждала своего брата присылать ей больше работ ЦАО.
Когда фан Сиань получил ее письмо, он не мог не чувствовать себя подавленным. Следующей главы не существовало, и он не смог бы скопировать ее очень быстро. Даже если он когда-нибудь перепишет семьдесят или восемьдесят глав, он все равно кончит как евнух.
…
…
После того, как он закончил копирование в течение дня, фан Сянь начал читать книгу, как он обычно делал. Его кабинет был заполнен всевозможными сочинениями, присланными графом из столицы. Каждый раз, когда он думал о попытках графа расширить свою книжную коллекцию, его впечатление об этом отце, которого он никогда не встречал, всегда менялось. По крайней мере, он знал, что взрослеющий мальчик нуждается в таких вещах.
В стране, где не было порнографии, у фан Сианя не было никакого способа избавиться от скуки и одиночества — за исключением манипулирования могущественным чжэньци внутри его тела и мучения служанок — и поэтому он нырнул головой вперед во множество разнообразных книг, хранящихся в кабинете.
Книги охватывали самые разные темы: от сельского хозяйства до законов страны; ничего не было упущено. Там же лежали некоторые классические произведения мировой классики, плотно уложенные на полках, словно кирпичи.
Фан Сиань построил полки в соответствии со своим видением. Они были простыми, и каждая полка была выложена лемонграссом, который рос в Яочжоу. Эта трава не давала книжным червям проникать в книги, но казалось, что мало кто знал о ее свойствах в этом мире, и поэтому за пределами поместья она использовалась только в качестве кулинарного ингредиента.
После чтения книг в течение многих лет, фан Сянь обнаружил следы многих вещей, которые он изучал в своей предыдущей жизни в классике этого мира. Они лишь слегка отличались в своих стилях письма. И так закончился его план стать великим ученым своего времени, скопировав работы Хань Фейзи, Сюньци, Лао-Цзы, Сунзи и многих других старых мастеров.
Независимо от того, было ли это на тему яда, практикуя его чжэньци, или чтение, фан Сиань всегда был привержен своим исследованиям. С неуклонной и трудолюбивой самоотдачей, почти незаметной для мальчика его возраста, он продолжал получать знания. Он знал, что ничем не отличается от окружающих его людей; он не попал в мир, где средний IQ составлял 50 баллов. Единственное преимущество, которым он обладал, заключалось в некотором знании, которое он получил от общества своего предыдущего мира, и в том факте, что он обрел самосознание раньше, чем средний малыш.
Масляная лампа затрещала и выпустила небольшой шар пламени, осветив комнату. Когда фан Сянь склонился над своим столом, чтобы изучить его, его глаза начали опускаться, и он заснул.
На следующее утро, приняв утреннюю ванну, фан Сянь пошел поздороваться с графиней в ее комнате, а потом спустился в холл завтракать. Со времени происшествия с убийцей его впечатление о бабушке сильно изменилось. Кроме утренних приветствий, которыми он занимался уже много лет, он еще болтал с добродушной старухой, стараясь рассмешить ее.
-Я слышал, что однажды Его Величество вызвал своего премьер-министра, канцлера, директора Совета стражей, главу дворцовых евнухов и группу высокопоставленных чиновников в дворцовый зал для обсуждения государственных дел. В тот день с неба упал метеорит, пробил крышу дворцового зала и раздавил всех министров Его Величества в лепешку. Его Величество вызвал императорского лекаря, чтобы тот осмотрел их, и он остался ждать снаружи комнаты больного. Вскоре после этого вышел императорский врач, и Его Величество спросил его: «доктор, не могли бы вы спасти премьер-министра?- Врач покачал головой. — Боюсь, что я не смог спасти премьер-министра, — сказал он.»
Пока она слушала, лицо графини было полно подозрительности. Она не могла понять, почему ребенок говорит о делах в столице. Это были коварные вещи, с которыми она имела безграничный опыт из первых рук. Она с беспокойством посмотрела на него.
— Его Величество спросил: «А как же канцлер?- Врач печально покачал головой. -Я тоже не смог его спасти.’
-Тогда как насчет евнуха Хонга?’
Врач снова покачал головой.
Его Величество рассердился. -Тогда кого же ты можешь спасти?- Доктор оживился. — Вашему Величеству очень повезло — королевство было спасено!’
Услышав последнюю строчку, Графиня тотчас же расхохоталась так, что чуть не расплакалась. — Она ткнула пальцем в невинное лицо фан Сянь.
— Ах ты маленький дьяволенок, — проворчала она. -Если бы мы были в столице и ты рассказал эту шутку, они бы отправили тебя в Совет стражей.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
