Глава 301: по эту сторону стены есть качели, а по другую-улица
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Небо становилось белым,и ранние утренние ветры начали дуть и кружить по двору. Свет все еще был тусклым. Человек, стоявший рядом с фальшивой горой, был одет в толстую, грубую одежду. К его поясу была прикреплена стальная пика, а лицо скрывала черная ткань. При взгляде на него казалось, что он был частью какого-то неподвижного произведения искусства безмятежного двора. Не было слышно ни единого звука, и его присутствие там было почти неземным. Если бы мимо прошел слуга, было бы удивительно, если бы они обратили внимание на фигуру.
Фан Сиань, теперь видя перед собой этого члена семьи, которого он знал в течение 16 лет, подумал о том, как давно они в последний раз видели друг друга. Его сердце сжалось от незнакомого чувства. Он хотел ударить этого человека, но знал, что сделать это невозможно, и у него не было бы таланта победить его. А еще ему хотелось броситься в его объятия и заплакать. Но этот у Чжу не был человеком сентиментальным.
Фан Сянь просто покачал головой и постарался подавить любое чувство счастья, которое он испытывал. Он подошел к мужчине и заметил, что рука у Чжу сжимает небольшой нож. Он что-то вырезал. Подойдя поближе, он заметил, что вырезает он из дерева.
— К счастью, это не статуя женщины. В противном случае, я был бы очень рад поверить, что вы стали Ман Таньхуа, этот злодейский персонаж Ли Сюньхуань.- Во дворе было тихо. Фан Сянь подавил желание рассмеяться и сказал: «Меня бы стошнило!»
У Чжу удивленно кивнул. Он ответил: «ли Сюньхуань, этот человек действительно непристойный.»
Теперь, фан Сиань был тем, кто был удивлен. Некоторое время между ними царило молчание, но затем он сказал: «Вы знаете ли Сюньхуаня?»
У Чжу положил деревянную фигурку в карман вместе с ножом и холодно ответил: «Госпожа часто рассказывала мне эту историю, и она всегда ненавидела этого персонажа.»
Фан Сянь засмеялась и сказала: «похоже, я действительно сын своей матери.»
…
…
Через некоторое время они оба удалились в самую укромную из трех комнат для занятий. В этом месте не было ничего особенно интригующего, что могло бы разжечь любопытных ищеек, чтобы пойти порыскать там, но все знали, что нельзя подходить близко, если только они не были вызваны Фань Сянь. Даже министр фан придерживался этого правила.
— Давай поговорим. За эти последние полгода, что вы делали до вас?»Без сомнения, фан Сиань был переполнен любопытством по поводу того, что у Чжу делал после его исчезновения и что он делал в течение этого времени. Хотя он подтвердил свое подозрение, когда увидел деревянную щепку, которую вырезал, шокирующая новость, подобная этой, должна была прийти из уст лошади. Это будет захватывающая история, чтобы услышать, Конечно. В это время, казалось, что он забыл чжэньци, который бегал вокруг его тела, как куча слепых, испуганных крыс. Казалось также, что он забыл спросить, что он может сделать, чтобы остаться в живых с этим необузданным чжэньци. Он пристально посмотрел в глаза у Чжу.
Фан Сянь налил себе еще немного чая, оставшегося с прошлой ночи. Он не предложил чашку у Чжу, потому что тот не пил чай.
-Я уже бывал на севере.»У Чжу остановился, чтобы подумать об этом, почти как если бы он должен был вспомнить места, где он был. -А потом я отправился на юг.»
Фань Сянь давно привык к ненормальному складу ума и манерам своего дяди. Поэтому этот неопределенный и неубедительный ответ не слишком его беспокоил. Он терпеливо попросил немного больше деталей, сказав: «что ты делал на севере? А что ты делал там, на юге?»
-Я отправился на север, чтобы найти Ку Хея.- У Чжу сказал это тихо, как будто старался избежать недружественных ушей. Он подумал, что если эта новость распространится, то она шокирует многих людей. — Я сражался с ним, а потом отправился на юг, чтобы найти кого-нибудь другого.»
Фан Сянь начала смеяться. Он признал, что это, должно быть, был его слепой дядя, который ранил гроссмейстера. Затем он придумал, какой бы задать вопрос. Он озабоченно нахмурил брови и заботливо спросил: «Ты в порядке?»
У Чжу посмотрел на свое левое плечо и сказал: «я был ранен там. Однако теперь рана зажила.»
То, что он сказал, не было сюрпризом, но фан Сянь почувствовала определенную серьезность в том, что было сказано. Он уже сражался с Хайтаном раньше, поэтому мог себе представить, какой силой обладает один из четырех легендарных гроссмейстеров. Хотя Ву Чжу казался немного высокомерным по поводу этого дела, особенно из-за того, что ему удалось ранить своего противника, он знал, что за такую возможность пришлось бы заплатить определенную цену. Он действительно заплатил свою цену за полученную травму, но пока он был в порядке сейчас, все было в порядке.
-Зачем ты это сделал?- Фан Сянь нахмурилась.
У Чжу ответил: «Если бы он был в Северном царстве Ци. Я подумал, что он может быть помехой для вас. Фан Сянь кивнул в ответ на эти слова. Если бы Ку Хэй все еще был в столице, когда там был фан Сянь, оценивая его силу, для него было бы невозможно сбить силу северного царства Ци и собрать столько полезной информации, сколько он сделал до смерти Сяо Эня.
У Чжу продолжил, сказав: «Я думаю, что когда-то очень хорошо знал Ку Хея. Так что я тоже пошел навестить его в надежде, что смогу наверстать то, что произошло в тот день.»
Фан Сянь вдруг поднял голову. Он посмотрел на своего дядю с глубоким потрясением. Его разум быстро вернулся к воспоминаниям о том, как Сяо Ань рассказывал ему о храме Вечной Ночи, перед его смертью. Он снова нахмурил брови и тихо сказал себе: «может быть, мой дядя действительно знает Ку Хея? По крайней мере, так было тогда, когда они были моложе.
Затем фан Сиань рассказал у Чжу обо всем, что произошло с ним и Сяо Энем в той пещере, надеясь вызвать воспоминания о некоторых важных воспоминаниях, которые его дядя, возможно, потерял. В частности, связь между у Чжу и Святым храмом. Когда фан Сиань был маленьким, он слышал, как у Чжу сказал, что ему и его матери удалось убежать из дома. Это был дом… в самом деле святой храм?
Затем у Чжу снова погрузился в молчание и оставался таким еще некоторое время. Он не держал голову задумчиво, как это обычно бывает в романах. Похоже, ему было больно, и он почесал в затылке, словно ничего не мог вспомнить. Через некоторое время все, что он мог сказать, было: «я не помню.»
…
…
Теперь настала очередь фан Сяня почесать в затылке. Он опустил голову и пробормотал: «как это называется?- Он покачал головой, решительно подавляя чувство разочарования в своем сердце, и спросил: «Почему вы не вернулись в столицу после того, как вас ранили? Если вы уже были ранены, то почему продолжили путь на юг в поисках кого-то еще? — Е Лююнь тоже на юге?»
У Чжу холодно покачал головой и сказал: «на юге есть проблемы. Убедившись, что Ку Хей знает обо мне, я отправился на юг, чтобы попытаться найти того человека, у которого есть проблемы. Но я никак не мог его найти.»
Фан Сянь почувствовала себя еще более озадаченной. Последние полгода фан Сянь был занят на севере и юге, не подозревая, что его дядя был так же занят и не отдыхал, как должен был бы. Он отправился в северное королевство Ци, чтобы сразиться с гроссмейстером в надежде вызвать его стертые воспоминания. Он также пересек весь юг в поисках члена своей семьи. Но если бы Ку Хей знал у Чжу … Сяо Ен однажды сказал, что у ку Хея сегодня должна быть связь с его поездкой в святой храм. Тогда Ку Хей знал мать фан Сяня. Но в то время его мать была с у Чжу.
Этот «человек с проблемами» на юге? Кто бы это мог быть? В голове у фан Сяня кружился ураган мыслей о том, кем же мог быть этот загадочный персонаж. Он вспомнил один случай, который получил во время пребывания в Фанджинге. К югу от Королевства Цин появились сообщения о хладнокровном серийном убийце, и это было то, что Янь Бинъюнь воспринимал всерьез. Он даже был готов просить помощи у императора у многочисленных тигровых охранников, чтобы присоединиться к нему в охоте за убийцей. Но если это был тот человек, которого искал у Чжу, человек, которого он не смог найти, он мог только предположить, что собственные поиски Янь Бинъюня будут столь же бесплодны.
Он глубоко вздохнул и отложил свои мысли и размышления на темы, которые не могли повлиять на него в этот момент. Затем он начал рассказывать у Чжу о том, чем занимался последние полгода. Он даже раскрыл у Чжу секретное соглашение, которое он заключил с Хайтаном, но был разочарован его отсутствием ответа на это.
Фан Сиань также знал, еще с тех пор, как он был молод, что у Чжу не был одним, чтобы давать комплименты. Но так много всего произошло, от смерти Сяо Эня до гибели второго принца; разве он не должен был, по крайней мере, дать какую-то реакцию?
У Чжу, казалось, признал, что фан Сиань был немного деморализован его отсутствием ответа, и решил что-то сказать. Он сказал: «Это всего лишь мелочи.»
И он был прав. Борьба со вторым принцем была не более чем школьной ссорой, если сравнивать ее с делами у Чжу и императора, и именно так они это понимали. Но что касается секретного соглашения, то оно могло бы заинтересовать императора, но ничего не значило для у Чжу. В конце концов, фан Сиань понял это, и он начал смеяться в самоиронии. Он протянул правую руку и сказал: «в последнее время моя правая рука тряслась как сумасшедшая. Мне нужно, чтобы ты взглянул на него.»
У Чжу уже знал, что чжэньци внутри фан Сианя свирепо бушевал, но, несмотря на угрозу, которую это представляло, его спокойное самообладание не было нарушено. Затем он сказал: «Я никогда раньше не изучал такой вопрос, как этот; я не знаю, что делать.»
Это был вопрос жизни и смерти для ФАН Сианя, и эта реакция, наконец, опрокинула его через край. Он был взбешен и с более глубоким голосом сказал У Чжу: «эта моя проблема имеет все, что угодно, но только не безопасность. Я был еще младенцем, когда ты заставил меня выучить его. А что, если это убьет меня?»
— Леди сказала, что это будет к лучшему.- У Чжу продолжал холодно, — и кто-то уже успешно научился этому раньше.»
-Это значит, что кто-то тоже потерпел неудачу!- Фан Сиань подобрал фразу, которую у Чжу так удачно обронил. Но у Чжу был не из тех, кто скрывает свои слова.
У Чжу не стал обманывать своей речью, сказав прямо: «это не так уж и важно. В худшем случае вы потеряете все свои zhenqi; если это произойдет, вы просто станете простолюдином. Если, конечно, вы не настолько глупы, чтобы держаться за эту чжэньци… до самого конца.»
Фан Сиань был невероятно зол. В глубине души он подумал: «ты чудовище! Конечно, вы не знаете, насколько чжэньци важен для нормального бойца. Если я потеряю чжэньци внутри моего тела, как я буду иметь дело с многочисленными людьми, которые ненавидят меня в этом мире? Эти люди могут прийти и убить меня в любую секунду. Это не значит, что я хочу этого только для того, чтобы дурачиться с Хайтаном.
-Тогда что же мне делать?- Он поднял свою правую руку, которая дрожала как бы в знак протеста. С раздраженным взглядом, он плакал, «я должен продолжать позволять ему так трястись, и в конечном итоге учиться у вэй да? Прямо сейчас дрожит только моя рука; но если это будет продолжаться достаточно долго, я могу только подозревать, что следующим будет трястись моя задница.»
У Чжу поднял голову. Черная ткань на его глазах выглядела так, как будто он насмехался над Фань Сянь. Он сказал: «Если вы прекратите тренироваться, то чжэньци перестанет накапливаться, и больше не будет никаких проблем
…
…
Слово, чтобы разбудить спящего.
Фан Сиань привык медитировать и тренироваться дважды в день. Мысль о сокращении времени, которое он потратил на это, никогда не приходила ему в голову. Только теперь он понял, что прежде чем он найдет решение своей нынешней ситуации, он должен будет прекратить придерживаться этой рутины и улучшить мощное чжэньци безымянного навыка. Хотя его чжэньци будет улучшаться во время боя, его восхождение к власти, по крайней мере, уменьшится, сократив обучение.
Он кивнул, вздохнул и сказал: Я могу позволить большому буму прийти немного позже.»
У Чжу вдруг сказал: «Фэй Цзе оставил тебе несколько таблеток, не так ли?»
Фан Сянь застыла, удивленная тем, что он помнит что-то из своей далекой юности. Он объяснил: «но это лекарство такое мощное. Я боюсь, что если я приму эти таблетки, то мой дзэнци погаснет.»
У Чжу опустил голову, как будто пытаясь что-то вспомнить. Внезапно он сказал: «Это должно пригодиться, хотя и временно.»
В это время фан Сиань еще не был готов полностью поверить в то, что говорил его дядя. В конце концов, этот смертельный безымянный навык был закреплен на фан Сиане им самим. Он криво усмехнулся и сказал: «Давай поговорим об этом в будущем. А сейчас давай поговорим о тебе. В будущем, если вы планируете снова пропасть без вести, не могли бы вы хотя бы сообщить мне, куда вы направляетесь?»
-Это действительно необходимо?- Серьезно спросил у Чжу.
«Да.- Фан Сянь кивнула. «Когда я был послом в северном королевстве ци, я думал, что ты был рядом со мной все это время. И этот ящик был со мной, так что я был достаточно храбр, чтобы пойти и запугать Хайтанга. Я не ожидал, что тебя там вообще не будет. Если это случится снова, кто-то может умереть.»
У Чжу дал запоздалый ответ. «О. Понял.»
Фан Сянь почувствовала облегчение. Он привык к тому, что у Чжу всегда был рядом с ним, например, в экипаже, в продуктовом магазине или даже на скале. Однако после того, как он вошел в столицу, время, которое он провел с у Чжу, уменьшилось. Хотя сила Фань Сяня достигла той точки, где он мог защитить себя от большинства сражающихся, он знал, что если он продолжит свой путь, чтобы развивать этот мир дальше, то он будет только сталкиваться с большими проблемами и более свирепыми врагами. Имея такого дядю, как он, защищающего его, он думал, что независимо от того, какой вызов бросает ему мир, он был в безопасности рядом с ним.
-Я собиралась съехать отсюда.- Фан Сиань слегка кашлянул. «Жить за резиденцией не очень удобно. Но здесь слишком много людей, так что ты не можешь жить с нами.»
У Чжу наклонил голову, задаваясь вопросом,почему, если он должен был въехать, фан Сиань должен был выехать.
— Ваньер все еще не видел тебя.- Серьезно сказал Фан Сянь. -Ты самый дорогой для меня человек в этом мире, поэтому ты должен прийти и познакомиться с моей женой.»
У Чжу медленно сказал: «Я видел ее.»
-Но ведь она тебя еще не видела.- Фан Сиань криво усмехнулся и продолжил: — И ты всегда был один вне дома; я не знаю, где ты собираешься жить. А чем вы обычно занимаетесь? От этих мыслей мне становится не по себе.»
У Чжу снова склонил голову набок, но казалось, что теперь он понял, что имел в виду фан Сянь. Он приподнял уголки губ, но это была не улыбка. Он медленно заговорил и сказал: «Иди и разберись с этим. Но я не хочу, чтобы кто-то еще, кроме твоей жены, знал, что я рядом с тобой.»
Фан Сянь радостно кивнул, но тут ему в голову пришла одна мысль. Ему было неловко спрашивать об этом, но он все равно сделал это. -Даже Руоруо? Я всегда хотел, чтобы она тоже тебя увидела.»
«Нет.- У Чжу холодно отказался. -Вот оно. Вы идете и делаете свои вещи и делаете то, что вы всегда делаете. Притворись, что у нас никогда не было этого разговора и что ты никогда не видел меня.»
Фан Сянь вздохнула. Услышав, что люди за дверью кабинета начали просыпаться, он взял себя за запястье и вышел.
В комнате для занятий неподвижное лицо, лишенное всякого выражения и эмоций, сменилось улыбкой. Это было то, чего не случалось уже 500 лет. И эта улыбка выглядела так, как будто она была по велению шутки, как будто он был удивлен тем, что фан Сиань не знал чего-то.
Во дворе осенью трава блестела от утренней росы, согретая ранним солнцем. Фан Сянь лежал на диване во дворе и отдыхал, укрывшись тонким хлопковым одеялом. Время от времени он кашлял, но это было гораздо лучше, чем прошлой ночью. Во дворе стояли качели. Несколько храбрых служанок весело играли на нем. Светлые платья, которые они носили, были похожи на цветы на деревянном сиденье, которое раскачивалось по команде движения веревки. Рядом с качелями Сиси и Сики наблюдали за ними с завистливыми лицами. Но из-за их элегантной индивидуальности, они не были готовы играть на них.
Фан Сянь прищурился, наблюдая за этой сценой. Увидев, как платье горничной раздувается с каждым взмахом, словно распускающийся цветок, он сравнил его с парашютом из своей прошлой жизни. Иногда из-под ее юбки выглядывали кремовые брюки, и это напомнило ему фильм под названием «Павлин».
Чья-то рука протянулась к нему, чтобы скормить кусочек чернослива. Она была легкой и аккуратно подстриженной, что вполне соответствовало его вкусу. Он жевал, поэтому слова выходили невнятным бормотанием. -А, так ты не собираешься лечить своего отца? Зачем ты проделал весь этот путь ради меня?»
Ваньер и Руоруо сидели рядом с ним, обслуживая своего пациента. Руоруо улыбнулся и ответил: «я застрял в комнате все время с ним; так что это становится довольно скучным. — А ты? .. Вы больны и все еще имеете мотивацию смотреть, как горничные играют на качелях?»
Ваньер выглядел униженным и пояснил Руоруо, сказав: «Он здесь не для того, чтобы смотреть на качели. Он здесь только для того, чтобы наблюдать за женщинами, которые ездят на нем!»
Фан Сиань не стал утруждать себя объяснениями, поэтому он рассмеялся и сказал: «вид всегда становится красивее, когда его занимают другие. Тогда он громко крикнул: «Сиси, не будь снежинкой. Если вы хотите играть на нем, прыгать на!»
Слова, которые он выкрикивал, как было сказано, распространяли двусмысленность. Однако после того, как он произнес эти слова, он первым замер. К счастью, дамы не слышали, что он сказал. Это был всего лишь его неловкий смех, и поэтому он быстро сменил его на фальшивое покашливание в попытке скрыть провалившийся кляп. Затем он подумал о чем-то и повернулся, чтобы спросить Ваньер. — Осень становится все холоднее и холоднее. Смотри, хризантемы во дворе сморщиваются. Во дворце сказали, что цветочное событие должно было состояться в ближайшее время, так когда же это произойдет? Если мы будем ждать еще долго, снег может прийти и заморозить их всех. Если это произойдет, не будут ли люди разочарованы?»
Ваньер закатила глаза и рассмеялась. — Сейчас действительно позднее, чем обычно, но последнее известие гласит, что мы, скорее всего, отправимся в плавучий храм, чтобы полюбоваться золотыми хризантемами. Эти хризантемы могут выдержать любой холод, так что бояться нечего.»
Фан Сянь не смог удержаться и покачал головой. Он знал, что мероприятие по наблюдению за цветами было отложено из-за недавних беспорядков в столице. Однако в последние два дня в столице было относительно спокойно. Хотя многие люди думали, что фан Сиань должен поддерживать свой больной образ, чтобы держать второго принца подавленным, в своем сердце он понимал, что Совет Overwatch был в состоянии делать свою работу и что ему не нужно было слишком беспокоиться. Все планы были улажены, и Ян Бинъюнь наблюдал за ними своим всевидящим оком. Все было под контролем, так что никаких проблем быть не должно.
Его тело действительно выздоравливало, но он все еще сохранял видимость тяжелой болезни. Это освобождало его от посещения суда, первого бюро или пребывания в Совете. Он всего лишь прятался на заднем дворе, терпеливо потворствуя себе, наблюдая, как второй принц потеет под его растущим давлением. Он думал, что это было похоже на просмотр фильма.
— Еще выше! Еще выше!»
Фан Сиань лежал на диване, и его обслуживали жена и сестра. Он смотрел, как Сиси храбро раскачивается на качелях, поднимаясь все выше и выше. Все выглядело так, словно она готовилась взлететь из поместья и перелететь через высокую стену, чтобы посмотреть вниз с небес и увидеть столицу. Он не мог удержаться, чтобы не захихикать про себя.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
