Глава 343: Возьмите Миску, Чтобы Выпить Конги, Положите Палочки Для Еды, Чтобы Проклясть
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Оставив лодку позади, чтобы выйти на берег, фан Сянь с некоторым недоумением направился в сторону сада. Хайтан был позади него и приветствовал старика, рыбачащего на берегу озера, однако у фан Сианя не было намерения приближаться к людям. Увидев прекрасную лошадь за пределами двора,он нахмурился.
Чиновник, который приехал на лошади, уже вошел в сад и только что оставил лошадь снаружи. Он даже не привязал свинцовую веревку. Похоже, он действительно спешил. Лошадь просто стояла под каменными ступенями, фыркая и нюхая только что выросшую зеленую траву. К несчастью, на нем была уздечка, так что он мог только тревожно погрызть его, но не смог съесть.
«Сэр. Охранник у двери отсалютовал ему, и подчиненный подошел поближе, чтобы что-то объяснить. Фан Сянь поднял руки, чтобы остановить его. Он уже давно понял, кто этот разгневанный чиновник. Он не видел этого человека уже год, но он мог сказать, что у него все еще была та же личность, которая заставила фан Сянь немного сердиться.
Из глубины усадьбы доносились слабые звуки напряженного спора. После того, как они обогнули экранированную стену, звук стал громче. Тон голоса был полон критики, гнева и разочарования, которые, казалось, исходили из самого мозга их костей.
Фан Сянь остановился. Он повернулся к Хайтангу с самоуничижительной улыбкой и сказал: «Это просто маленький вопрос. Побереги мое лицо и не входи.»
Хайтан улыбнулся и кивнул. Она направилась к боковой дорожке, ведущей в сад.
Фан Сиань привел в порядок свою одежду и терпеливо прислушался снаружи, прежде чем мягко кашлянуть. Ведя себя как подобает учителю, он заложил руки за спину, переступил высокий порог и вошел в главный зал.
В главном зале двое краснолицых людей с толстыми шеями смотрели друг на друга, как боевые петухи,-это были Ши Чанли и Ян Ваньли, которых он уже давно не видел.
В прошлом году Ян Ваньли был в третьем ранге кандидатов для сдачи императорских экзаменов. Так как все знали, что он был под личным командованием семьи фан, управляющий чиновник в Министерстве назначений махнул своей кистью и перевел его в богатый округ в Цзяннани, чтобы быть окружным судьей. Это была очень выгодная должность. Это было только потому, что министр назначений вмешивался, в противном случае, учитывая престиж семьи Фаня, для него не было невозможным сразу же стать Чжоутоном или Юньпанем.
Ян Ваньли также много работал для своего учителя фан Сианя и не разочаровал его. Он усердно занимался политикой, был добр к своему народу и любил учиться. Всего за один короткий год область, которой он управлял, была опрятной, честной и безопасной. Он заслужил похвалы честно, хорошо и справедливо в своем осеннем обзоре. Когда Верховный суд пересмотрел их, они пришли к аналогичному выводу. Хотя срок его полномочий еще не истек и он не мог быть повышен в должности, он был надлежащим должностным лицом шестого уровня.
Из четырех учеников семьи фан Хоу Цзичан и Чэнь Цзялинь оба были официальными лицами к югу от Цзяодун-Роуд. Говорили, что их репутация также была великолепна.
После того, как фан Сиань вошел в комнату, он наблюдал, как Ян Ваньли и Ши Чанли спорят с холодными глазами. Он обнаружил, что Ян Ваньли был устрашающим, поскольку Ши Чанли медленно отступал. Быстро прислушавшись, он понял, о чем они спорили, и рассмеялся.
Ян Ваньли повернул голову, чтобы посмотреть на него, помолчал, нахмурил брови, а затем повернулся, чтобы продолжить разговор с Ши Чанли. — Брат Ши, это прекрасно, что ты не занимаешь официального поста. Следуя рядом с учителем, помогая ему исправлять упущения и исправлять ошибки, и делать это усердно также можно считать работой на благо народа…но теперь этот учитель явно сделал неверную вещь. Почему ты не напоминаешь ему, что ты рядом с ним? Следуя этикету как ученики, мы все равно должны говорить честно и увещевать. Вот это правильный путь! Вы знаете, какие неловкие слухи путешествуют по Цзяннани? Все говорят, что комиссар фан может занять эту должность, но кто знает, насколько хорошо он справится с делами? Но он, конечно же, собирает серебро очень открыто!»
Ян Ваньли сорвался с цепи сарказма и рассмеялся. — Великая Река? Я думаю, что это серебряная река. До того как этот корабль заберет все серебро в каждой провинции еще один день люди на корабле отказываются выходить на сушу!»
Чем больше он говорил, тем больше злился. Его рукав дрожал. «Быть чиновником в течение одного дня-значит работать для счастья народа в течение одного дня. В прошлом году учитель оставил нам слово быть хорошими чиновниками, быть хорошими people…but…but…is вот как должен действовать чиновник? Я … у меня почти нет лица, чтобы видеть людей! Старина Ши! Ты так сильно разочаровал меня! Гнилое насекомое! Предатель[JW1]!»
Услышав последние два прилагательных, гнев хлынул в Ши Чанли. Он подумал: Ах ты сволочь! Тебе нравилось быть здесь честным чиновником. Что ты знаешь о такой тяжелой работе? Я страдал как босс борделя в Цзиндоу. Ты называешь меня предателем? Вы критикуете учителя как тигра, который ест кости и костный мозг людей? Я вижу Ян Ваньли, вы не так давно были официальным лицом, но теперь вы гораздо смелее.
С приливом горячей крови он обернулся и выругался. -Ты мрачный ученый, который не знает страданий простых людей! Если бы не было учителя в столице, как вы думаете, вы могли бы получить такую высокую оценку? Ах ты неблагодарный ублюдок!»
Ян Ваньли поднял голову и сказал гордо, с оттенком боли: «хотя я управляю только одним графством, в течение года все бандиты исчезли, и люди живут в мире. Я не обманул первоначальных надежд сэра фана-младшего.»
На самом деле, Ши Чанли понимал, почему другая сторона была так зла, что он пришел прямо к их двери. Чем выше так называемые надежды, тем больше разочарование. Они оба надеялись последовать примеру сэра фан-младшего, чтобы сделать себе карьеру в Королевстве Цин и быть по-настоящему честными и внимательными чиновниками. Однако, фан Сиань был в Совете Overwatch. Обладание большой властью … то, что он делал…действительно выглядело действиями могущественного чиновника, но его дистанция от того, чтобы быть важным чиновником, становилась все больше и больше.
Однако Ши Чанли провел много лет рядом с ФАН Сянь и знал, что есть много вещей, которые учитель делал неохотно, кроме того, у них были более глубокие отношения. Он инстинктивно холодно улыбнулся и продолжил контратаку. -Все бандиты ушли? Если бы провинциальные казармы не переместили 12 ли в ваш Фучунь County…do вы думаете, что эти бандиты были напуганы вашими мудрыми словами? 12 ли Земли … ничем не примечательны, верно? Но на что ты способен, маленький окружной судья?»
Ян Ваньли замер и наморщил лоб. -Что ты хочешь этим сказать?»
-Что я имею в виду?- Ши Чанли повернул голову, чтобы взглянуть на фан Сианя, и нахмурился. Похоже, он недоумевал, почему охранники не остановили этого человека, когда он вошел. Если бы посторонние услышали, как он спорит с Ян Ваньли, и это стало бы известно, это было бы плохо.
…
…
В этот момент самым невинным был фан Сянь. Двое студентов напряженно спорили, а он, учитель, долго стоял в стороне, не обращая на них внимания. Он был оставлен здесь так долго, что почти высох. Он подхватил слова Ши Чанли и улыбнулся. — Это ничего не значит. Просто старый мастер пожалел вас всех и просто написал письмо Субпрефекту, который командовал в провинции.»
Именно в этот момент двое спорящих узнали голос фан Сянь. Они подскочили в шоке одновременно. После минутного удивления они сказали: «Учитель?»
Фан Сянь протянула руку, чтобы потереть его виски, удаляя клей в уголках бровей. Его брови вернулись на свои прежние места, и это изящное и красивое лицо вновь обрело свой первоначальный вид. Войдя в комнату, он забыл снять свой маскарадный костюм, и двое возбужденно спорящих даже не узнали его.
— Он издал болезненный смешок. -Если ты собираешься драться, то должен закрыть дверь. На этот раз я услышал его, но если посторонний услышал его…я боюсь, что они подумают, что что-то вроде обмана вашего мастера и предательства ваших предков произошло в семье фанов.»
…
…
В главном зале усадьбы внезапно воцарилась тишина. Думая о том, как содержание их спора полностью попало в уши фан Сианя, и Ши Чанли, и Ян Ваньли чувствовали себя неловко.
Эти двое пригласили фан Сяня сесть посередине и расположились по обе стороны от него. Хотя фан Сиань был моложе по возрасту, абсурдное старшинство ученика и учителя присутствовало и должно было быть сделано правильно.
Ян Ваньли потер голову, чувствуя легкую головную боль. Внезапно он вспомнил последние слова Фань Сяня … обманувшего мастера и предавшего предков? Он вдруг поднял голову и громко крикнул: «сэр! У меня не было таких намерений.»
Фан Сянь посмотрела на него с доброй улыбкой. Он знал, что Ян Ваньли родился в бедной семье и очень презирал коррумпированных чиновников. Более того, его характер был прямолинейным и пылким, иначе он не пришел бы в беспорядке к их двери.
«Округ фучунь-это полный 200 ли из Ханчжоу. Вы, государственный служащий, примчались сюда, не приведя солдат, и прокляли меня в лицо, как старого тигра, который ест, даже не выплевывая костей. Если это не обман вашего учителя, то что же тогда?»
Он шутил, но Ян Ваньли не мог вынести всей тяжести его шутки. Однако личность Ян Ваньли была прямой и честной. Он стиснул зубы, подошел к фан Сянь и низко поклонился. Серьезным голосом он сказал: «студент ошибается. Я был не прав, говоря такие вещи за твоей спиной.»
Фан Сиань был немного удивлен и подумал, что этот человек очень быстро изменился.
Неожиданно тема Ян Ваньли изменилась вместе с ветром. «Однако теперь, когда учитель вернулся, я скажу это прямо в лицо. Вы знаете, что я никогда не боялся говорить с учителями и старшеклассниками прямо.»
«Говорить.- Беспомощно сказал Фан Сянь. -Твоя личность просто такая странная.»
-На этот раз во время вашей поездки в Цзяннань, чтобы помочь суду управлять его финансами, я думаю, что есть три вещи, которые вы не должны были делать.»Ян Ваньли полностью пропустил оценку фан Сианя своей личности.
— Три вещи?- Фан Сянь была поражена. Он думал, что это была просто проблема сбора серебра Су Вэньмао. Он никак не ожидал, что здесь будет три таких Дона. Может быть, вы думаете, что Чи Чжицян поет 10 shouldn’t-haves в тюрьме?
— Во-первых, вы не должны были позволять своим подчиненным ходить вдоль реки и лишать простолюдинов их богатства, а также использовать их труд.»Ян Ваньли плохо спал прошлой ночью, прежде чем решил приехать в Ханчжоу, чтобы поговорить со своим учителем лицом к лицу. С болью в голосе он продолжал: «По мере того как корабль из столицы шел на юг, чиновники в провинциях и уездах вдоль реки намеренно выходили навстречу и раздавали горы подарков. Они также заставляли простолюдинов тащить лодку. Вода в регионе Цзяннань спокойная. Если бы этот большой корабль не шел медленно специально,зачем бы ему понадобились бурлаки? Этот вопрос уже давно распространился по всей провинции Цзяннань и стал шуткой, кроме того, откуда берутся подарки, которые дает провинциальный и уездный чиновник? От непомерных налогов, которые выбрасывают на помойку имущество народа? Как комиссар Совета Overwatch, вы не должны игнорировать закон, брать взятки, игнорировать людей и взимать труд с трудолюбивых людей!»
Фан Сиань, казалось, не слушал его. Он махнул рукой, чтобы Ши Чанли налила ему чашку чая, и выпил ее залпом.
Наблюдая за его действиями и выражениями лица, Ян Ваньли почувствовал некоторое беспокойство. Он не знал, действительно ли его учитель был зол. Но, это также сделало его еще более злым. «Во-вторых, вы не должны были мобилизовать корабли Цзяннаньских моряков для защиты. Хотя у вас есть личность имперского посланника, вы не путешествовали среди бела дня в самом начале, а вместо этого путешествовали по звездам. Это против правил и коварно. Вы также мобилизовали солдат в качестве эскорта. Кроме того, что он противоречит правилам, он выходит за рамки приличий. Тревожить землю и иметь слабую оборону — все это серьезные ошибки.»
Фан Сиань брызнул чаем изо рта и рассмеялся, когда он ругался: «Ты будешь только счастлив, если кто-то порубит меня на куски?»
Он махнул рукой, чтобы остановить следующие слова Ян Ваньли, и заговорил. -Давайте сначала поговорим об этих двух неудачниках.- Он на мгновение задумался. -Дело в том, что вы упомянули о сборе даров вдоль реки. Я также слышал некоторые слухи, и влияние действительно очень плохое. Согласно письму от Цзиндоу, этот вопрос стал шуткой на суде в Цзиндоу. Они все говорят, что я был пойман в ловушку в Цзиндоу, и теперь, когда я в Цзяннани, я хочу снять несколько слоев с земли…»
Услышав его Голос, Ян Ваньли почувствовал небольшую радость. «Именно. Отложив в сторону вопрос о законе и порядке, просто говоря о влиянии, это сильно повлияло бы на вашу официальную репутацию…»
-Вы хотите сказать, что это сильно повлияет на вашу официальную репутацию, верно?- Усмехнулся фан Сянь. — Раньше ты говорил, что у тебя нет лица, чтобы встречаться с людьми. Если бы вы хотели быть честным чиновником, которого помнят по учебникам истории, но посадили жадного чиновника вроде меня в качестве учителя, я подозреваю, что вы были бы довольно несчастны. Однако я могу это понять.…»
Он сменил тему разговора. «Это не имеет значения, как цзяннаньские чиновники видят это, как люди видят это, или как это видят шесть министерств. Никто не будет заботиться о них. Вопрос в том, что вы мой студент, как вы могли подумать, что я жаден до денег?»
Ян Ваньли помолчал, собираясь с мыслями. Эксплуатация вашим большим кораблем-это правда, и все доказательства достоверны. Ходят слухи, что причина, по которой комиссар фан ехал в Цзяннань так скрытно и разделился на Северный, Центральный и Южный маршруты, заключалась в том, что он мог получить подарки от всех троих. Неужели люди обидели его, сказав это?
— У меня много серебра.- Фан Сиань уставился на Ян Ваньли и взревел в гневе, — с чего бы мне жадничать до серебра? А что у тебя за голова такая?»
-Вы, Цзичэн и Цзялин, все трое теперь внешние чиновники. Каждый месяц вы обязательно получаете серебро, которое старый мастер присылает из столицы, почему это так? Потому что мы боимся, что вас потянут вниз деньги ваших коллег. У меня уже есть такие ожидания от тебя. А почему бы и нет для меня?»
С тех пор как они покинули столицу после императорских экзаменов, Ян Ваньли и двое других получали ежемесячные денежные знаки от Цзиндоу. Эта сумма значительно превышала их официальную зарплату. Этот вопрос на самом деле не имел никакого отношения к фан Сиань. Он не был настолько детализирован. Все это министр Шан очень внимательно делал для своего сына.
Имея серебро под рукой, Ян Ваньли и двое других имели больше места для перемещения и денег, чтобы использовать их для практических вещей. Думая о внимательной заботе фан Сянь, он был тронут. Он также был очень напуган редким проявлением гнева фан Сянь. Он быстро ответил: «Спасибо, учитель.»
Фан Сянь улыбнулся и сделал выговор своему ученику. -Вы благодарны, когда вам дают деньги, но разве вы не думаете о том, откуда они взялись? Конечно, это не от коррупции. Вы знаете, что у меня есть несколько предприятий под моим началом. Я все еще могу позволить себе накормить вас всех.»
Ян Ваньли нахмурил брови. — Но…корабль на реке?»
-Какое отношение этот корабль имеет ко мне?»Лицо и рот Фань Сянь были бесстыдны,» вы хотите пойти сражаться и проклинать этих коррумпированных чиновников? Тогда иди на корабль и проклинай этих людей. Бежать в Ханчжоу, чтобы проклинать меня … Янг Ванли, ах, Янг Ванли, вы довольно смелы.»
Ян Ваньли уныло сказал: «Учитель, эти люди-твои подчиненные.»
«Да. Подчиненные берут серебро, а я вопросов не задаю. Кажется, что все идет по моему приказу? Это все просто шоу. Ты слишком беспокоишься.»
Ши Чанли сделал свой собственный призыв. — У учителя должны быть свои причины. Врываясь сегодня вот так, кто знает, сколько людей будут втайне смеяться до упаду?»
Ян Ваньли подумал об этом и нашел это логичным. Даже если сэр фан младший хотел быть жадным, не было никакой необходимости делать это так открыто или в такой скромной манере. Может быть, он ошибся?
-Тут нет такой уж глубокой причины.- Фан Сянь вздохнула. «Это просто то, что мне нужно будет поставить на шоу в Сучжоу 3 марта. Это шоу слишком слащавое. Даже от одной мысли об этом прямо сейчас у меня мурашки бегут по коже. Ты поймешь, когда увидишь его.»
В этот момент Ян Ваньли поверил тому, что сказал Фан Сянь, и больше не осмеливался говорить. Он чувствовал сожаление из-за своей опрометчивости. Если бы он разрушил план учителя по исправлению казны, это было бы нехорошо.
-Давай поговорим о втором, которого не должно было быть.- Фан Сиань нахмурил брови. — Ванли, ты слишком наивен, неужели ты действительно веришь, что это золотой век?»
Ян Ваньли был слегка удивлен. Учитывая, что в стране царил мир, люди были в безопасности, а погода благоприятствовала, где же была ложь? Фан Сянь холодно рассмеялась и попыталась напугать его. -Если бы я не мобилизовал матросов в качестве эскорта, то этот корабль в любой момент могли стащить на дно реки водолазы. — Ты мне веришь?»
Наблюдая за выражением лица Ян Ваньли, фан Сянь знала, что он не поверит ему. Фан Сянь покачал головой. -Я не стану скрывать от тебя дела Дворцовой казны. Мне нужно победить не только паразитов в дворцовой казне и богатых семьях Цзяннани, но, возможно, также чиновников в Цзяннани и знати в Цзиндоу. Как эта семья Мин начала свое существование? И как они сделали свой бизнес таким большим?»
Услышав этот вопрос, Ян Ваньли покачал головой. Ши Чанли также только начал узнавать о секретных отчетах между Советом Overwatch и Цзяннаньским водным бандитом Ся Цифэем, поэтому он знал несколько вещей.
— Пираты!- Суровый взгляд мелькнул в глазах фан Сианя. — Семья мин забирает товары из дворцовой сокровищницы и отправляется в море через Цюаньчжоу. Весь путь на север до Дуньи, а на юг до чужеземных дьяволов за небом на Западе. В эти годы каждый раз, когда корабли выходят в море, они сталкиваются с пиратами. Из трех кораблей они всегда будут терять один корабль.»
Ян Ваньли нахмурил брови. Он имел некоторый контакт с семьей мин, и каждый из них был теплым, литературным и добродушным миллионером. Конечно же, они не могли нести ответственность за то,что столкнулись с пиратами в море, если только слова учителя не имели другого смысла?
Фан Сянь холодно сказал: «на самом деле, пираты были все люди семьи мин!»
Ян Ваньли побледнел от потрясения.
«Когда продукты Дворцовой казны захватываются пиратами, семья мин должна вернуть Дворцовую казну. Похоже, что они терпят убытки, но на самом деле они тайно отправляют товары за границу и продают их. Они не должны платить шесть десятых прибыли корабля в суд. Кроме того, то, что они вернули в дворцовую казну, — это только затраты на производство…этот корабль зарабатывает больше, чем те два корабля. Кто знает, сколько ушедших душ было добавлено к морям за эти годы.»
Ян Ваньли был немым-основанным. — Семья … Семья мин не сделает этого намного больше. Почему они пошли на такой риск?»
Все, что сказал Фан Сянь, было тем, что узнали Совет Overwatch и Ся Цифэй. Жаль, что они не поймали живых улик. Кто знает, сколько семья мин заработала за эти годы своими безжалостными методами. Эти люди делали все безжалостно. Тайны тщательно охранялись, и они были защищены знатью. Все при дворе знали, что идти на юг по морям было опасно с дикими ветрами и бурными водами, и свирепыми морскими бандитами, но они не могли себе представить, что семья мин будет красть свои собственные товары и играть в игру, где купцы и бандиты были из одной семьи.
Он встал и пристально посмотрел в глаза Ян Ваньли. «Как только появится достаточная прибыль, купцы станут более смелыми. Когда есть 50% прибыли, они будут принимать отчаянные риски. За 100% прибыль они осмелятся растоптать все цинские законы. С прибылью в 300% они совершат любое преступление. Они даже рискуют потерять голову и не заботиться о суде.»
Ян и Ши были настолько потрясены этими словами, что опустили головы и долго смаковали их.
— Кроме того, у них всегда были свои сторонники в суде.- Фан Сянь холодно улыбнулась. «Прибыль, полученная от надлежащего экспорта, все должны быть зарегистрированы. Что может быть более гладко и безопасно тратить, чем эти деньги со счета?»
Эта линия была признанием вопросов, касающихся Синьян. Если бы не эти безжалостные методы, то самой старшей принцессе было бы гораздо труднее взять деньги из дворцовой казны, которая долгое время контролировалась Советом стражей.
— Каждая медная монета пропитана кровью.- Фан Сиань читал лекцию Ян Ваньли. «Если мы хотим чего-то добиться, то сначала должны обеспечить собственную безопасность. Семья Мин может убивать и уже убила. Когда дело дойдет до их последней схватки, они даже не побоятся убить меня! В вопросе жизни и смерти нет необходимости говорить об этикете. Ты слишком долго был чиновником. Ты превратился в кусок гнилого дерева!»
Ян Ваньли был ошеломлен и ошеломлен. Он усиленно учился в течение 10 лет. После того, как он стал официальным лицом, у него был фан Сиань, это гигантское дерево, чтобы защитить его в своей тени. Он никогда не испытывал истинных опасностей этого мира. После того, как его отругали, он, наконец, немного проснулся.
Успокоившись, фан Сянь махнул рукой и сказал: «Ничего страшного. Мы пока не будем говорить об этих вопросах. Хотя ты сегодня должен был постучать в мою дверь, никто из гостей на самом деле не приходил в этот двор. Мы не виделись целый год, и нам нужно будет кое-что обсудить. Через некоторое время мы получим некоторые блюда и алкоголь и можем выпить несколько чашек.»
Ян Ваньли уныло опустил голову. Зная, что учитель продолжает видеть в нем одного из своих самых близких друзей, он наконец выдохнул. Он лишь слегка сожалел о своей опрометчивости. Вдруг он что-то вспомнил и нерешительно сказал :» этот третий не должен был…»…»
— Похоже, ты не будешь есть, пока не обвинишь меня полностью, так что продолжай.»
Ян Ваньли немного подумал и почувствовал, что в этом вопросе учитель действительно был неправ. С убежденностью он сказал: «в последнее время различные места посылали благоприятные знаки. Чиновники и простые люди всегда говорят несколько слов после банкета, и я никогда не говорил этого раньше перед другими, но перед учителем мне придется быть самонадеянным и говорить. Судить о других по их внешнему виду никогда не будет длиться долго, и накапливать привязанности через лесть-это также не то, как должен действовать судебный чиновник. То, что ты сделал, учитель, поистине не добродетельно.»
Фан Сиань замер, он знал, что хотя Ян Ваньли был упрямо честен, он был также умен. Он даже сумел осознать, что эти четыре благоприятных знака были сделаны им самим. Но этот ублюдок думает…осмелился сказать ему в лицо … обвинил его в том, что он льстит императору!
— Убирайся, убирайся отсюда. Вон отсюда!- Фан Сянь наконец-то по-настоящему разозлилась и яростно отругала его, — не утруждай себя ужином. Возвращайся в свой округ Фучунь и ешь кашу!»
В этот момент Ян Ваньли был подобен голой палке, стоя прямо и позволяя слюне своего учителя омыть его лицо. С лицом, полным праведности, он сказал: «сегодня я ем кашу в саду Пэн.»
Фан Сянь в гневе потряс обеими руками и выскочил за дверь. Ши и Чан быстро побежали за ним, не смея отставать ни на полшага. И только теперь этот юноша, которому еще не исполнилось 20 лет, наконец-то казался молодым человеком, а не обычным прямо сидящим и осторожным в речах зрелым учителем, выдававшим себя за проницательного и безжалостного.
…
…
Группа семейных экипажей в Данчжоу и судно Цзиндоу, следующие по серебряной реке, прибыли в доки за пределами Сучжоу. Накануне вечером группа людей из Ханчжоу тихо поднялась на борт корабля. Три группы из Цзиндоу, наконец, успешно встретились в Цзяннани.
На причале гремели барабаны и кричали фейерверки. Цзяньнаньские чиновники всех рангов стояли под вывеской в аккуратных мантиях. Они вытянули шеи в ожидании прибытия Императорского колледжа сие, вице-министра храма Тайчжан, нового комиссара казначейства Дворца Совета стражей и имперского посланника, осматривающего дорогу Цзяннань … сэр фан-младший.
[JW1]伥货. 伥 — » призрак СБ пожирает тигр, который помогает тигру пожирать других»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
