Глава 346: Как Джентльмен Получает Богатство
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Небо было большим, и земля была большой, но никто не был больше, чем джентльмен. Без джентльмена учитель был лидером. Если учитель путешествовал далеко, то джентльмен[JW1] был величайшим лидером. Так называемый джентльмен не был противоположностью среднего человека[JW2], скорее это был достойный сын джентльмена. То есть, человек, который был еще маленьким, третьим принцем, был в настоящее время самым большим лидером в Сучжоу. Таким образом, Ши Чанли особо не волновался. Притворившись на мгновение расстроенным, он наконец согласился на просьбу принца.
Третий принц яростно приказал горничным и евнухам, которых только что выгнали из дворца, оставаться в замке. Затем он небрежно взял Ши Чанли и нескольких охранников и покинул поместье. Увидев, что маленький хозяин скрылся за дверью, евнухи и служанки задрожали от страха. Они думали, что без присутствия комиссара все перевернулось с ног на голову. Они не могли удержаться и вознесли молитву, чтобы комиссар поскорее вернулся. Как они могли догадаться, что это был первоначально Фань Сянь, который хотел заимствовать личность третьего принца, чтобы оказать давление на людей?
Для третьего принца редко выпадала такая возможность поиграть, поэтому он не торопился. Группа людей сменила свои наряды, переодевшись молодыми хозяевами из богатой семьи. Ши Чанли со страхом принял на себя роль старшего брата. Третий принц, естественно, был младшим братом. Сидя в карете, они обошли Сучжоу и увидели множество сцен. Они также видели несколько прогулочных лодок на озере. Только тогда интерес третьего принца начал ослабевать.
— Погода слишком холодная, и девочки слишком много носят. Как мы можем видеть эту романтику? С благородным видом молодой господин нахмурил брови. — Давай сначала выберем это место. Мне придется приложить некоторые усилия в бизнес-фан Сиань хочет сделать, в противном случае, если я скажу ему, что вы просто взяли меня случайно, он, вероятно, будет сердиться.»
Ши Чанли тайно праздновал. Так должно было быть уже давно.
Проблема выбора места была легко решена. Они просто должны были найти, где в Сучжоу было самое оживленное. Группа людей протолкалась внутрь и нашла самую оживленную улицу в этом районе. Затем они немного осмотрелись и обнаружили, что здесь уже было много борделей; это была уже развитая горячая зона. Таким образом, они задают свое общее направление.
В этой обширной части города они осматривали каждое здание, имевшее наилучший внешний вид, и заглядывали в то здание, которое казалось наиболее впечатляющим. Эта группа легко нашла свой матч. Это был ресторан, который занял лучшее место на улице. Это было просторное и экстравагантное трехэтажное здание. В глубине двора едва виднелась стена, и она занимала много земли.
Третий принц махнул своей маленькой ручкой. -Нет нужды продолжать поиски. Я думаю, что это один из лучших.»
Ши Чанли был несказанно рад. Управляющий борделем Baoyue в Цзиндоу, он был в бизнесе некоторое время, но он никогда не думал, что взятие принца, чтобы выбрать адрес, может быть эффективным до такой степени. Когда мы делали что-то с деньгами и властью, это было действительно чисто и опрятно.
Однако, когда он стоял перед рестораном, у него возникла мысль, и он сказал тихим голосом: «Это место слишком бросается в глаза. Я думаю, что здесь должна быть какая-то подоплека.»
Третий принц сделал паузу и спросил: «чье семейное происхождение больше, чем мое в этом мире?»
Ши Чанли широко раскрыл рот и некоторое время не мог ничего сказать. Он набрал полный рот крови и осторожно заговорил: — А что, если у губернатора есть акции или у генерального инспектора? Хотя мне все равно, мы должны дать этим чиновникам какое-то лицо.»
Хотя третий принц был молод,он не был глупцом. Он понял, что это действительно так. Губернатор Сюэ Цин был не из тех, кого можно легко обидеть. Кроме того, он и его люди проделали весь этот путь из Цзиндоу, и было бы нехорошо отнимать лицо у главных цзяннаньских чиновников.
Когда он смотрел на расположение этого ресторана, чем больше он смотрел, тем больше ему хотелось. Чем больше он смотрел, тем лучше это выглядело. Он нахмурил свои тонкие брови и немного подумал, прежде чем сказать: Если мы позволим такому идеальному местоположению пройти, даже если фан Сиань не будет чувствовать себя плохо об этом, я буду чувствовать боль в сердце в течение нескольких дней.»
Эта группа уже некоторое время стояла у входа в ресторан. Они только обращали внимание на строение и блокировали вход. Они ничего не покупали, только смотрели. Когда они стояли за дверью, указывая на что-то и перешептываясь, они сразу же привлекли внимание людей на улице. Люди видели, что их одежда была яркой, а охранники-сильными. Они не были похожи на жителей Цзянху, поэтому торговцы на улице сдерживали свои любящие сплетни сердца.
Однако владелец магазина ресторана был вынужден выйти на улицу. Натянув профессиональную улыбку на лицо, он спросил: «Господа, не хотите ли зайти и попробовать фирменное блюдо нашего ресторана? Это ресторан Zhuyuan. Наряду с Jiangnan Inn, мы известны вместе как Suzhou Two. У нас действительно есть очень хорошая еда.»
Он увидел, что группа перед ним пришла откуда-то еще. Их личности не должны быть вульгарными, поэтому он обращался с ними осторожно. Естественно, у ресторана «Чжуюань» было свое прошлое, но у этого торговца было умное и ловкое сердце. Он говорил только о делах. Ничто в его речи не указывало на то, что он обвиняет их в блокировании здания.
Ши Чанли был поражен и сказал с теплой улыбкой: «мы действительно очень сожалеем. Тогда мы не обратили на это внимания. Пожалуйста, не обижайтесь.»
Лавочник быстро ответил, что он слишком добр. У третьего принца не хватило терпения для медленного шага. -Давай зайдем и сядем, прежде чем мы поговорим.- Затем он повел группу людей в здание. В конце концов он бросил еще один приказ: «хозяин магазина, организуйте тихую комнату. Есть некоторые вещи, о которых я хотел бы спросить.»
Лавочник помолчал, думая, что старший брат ничего не сказал, Так почему же он бросился вперед? Ши Чанли кашлянул несколько раз, чтобы скрыть это, и последовал за ним в здание.
Группа еще не успела занять свои места в одной из комнат, как вошел лавочник, чтобы лично присмотреть за ними. Третий принц не стал тратить лишних слов. — Хозяин магазина, вы продаете это здание?»
Сегодня лавочник уже много раз удивлялся. Он подумал, что отношение этого молодого мастера было не маленьким, но он имел дело с бесчисленными трудными ситуациями в своей жизни, и поэтому он уважительно улыбнулся. «Молодой господин, в данный момент это здание делает хороший бизнес. Не похоже, что у владельца есть мысли, чтобы продать его.»
— Пожалуйста, спросите, как фамилия владельца?- Ши Чанли тихо рассердился на нетерпение Его Высочества и спросил теплым, ровным тоном.
Ни раболепствуя, ни подавляя себя, лавочник ответил: «фамилия владельца-Цянь.»
…
…
После того, как владелец магазина ушел, Ши Чанли нахмурился и сказал: «Это наша первая поездка в Сучжоу. Мы ничего не знаем о связях в Сучжоу. Мы понятия не имеем, кто такой этот Цянь.»
Третий принц встал и распахнул окно в комнате. Он невольно вздрогнул, как будто увидел что-то странное.
Ши Чанли почувствовал любопытство и встал позади него, чтобы посмотреть в окно. На мгновение он был ошеломлен и застыл на месте.
Они увидели задний сад ресторана «Чжуюань». Невероятно, но в саду было плоское озеро. Хотя озеро и не было широким, оно было тихим и уединенным. Две стены сада отделяли его от шумного рынка. Трава в саду еще не позеленела, но уже было видно, как красиво будет весной.
-Это как … …»
Затем оба вздохнули одновременно. Сравнение здесь, конечно же, было между дизайном этого здания и дизайном борделя Baoyue в Цзиндоу. Если бы они построили несколько тихих и уединенных дворов на траве, это был бы близнец борделя Baoyue в Цзиндоу.
Увидев задний сад ресторана Чжуюань, и бывший, и более поздний менеджеры борделя Baoyue были потрясены чрезвычайно—они должны были купить это здание.
— Купи его!»
С большим взаимопониманием Третий принц и Ши Чанли снова заговорили одновременно. Они громко рассмеялись. В остальном все было просто. После того, как они вернутся, они будут думать о том, как исследовать прошлое ресторана Zhuyuan. Они только надеялись, что на заднем плане не будет никого слишком сильного. Если бы в нем участвовали чиновники слишком высокого ранга, все было бы довольно сложно
Третий принц был так молод, так откуда же тогда берутся все его вздохи? -Если бы фан сиже был здесь, он, вероятно, подал бы в суд на владельца этого ресторана. Он тыкал пальцем им в нос и говорил, что другой человек бесстыдно скопировал его рисунок.»
Ши Чанли немного подумал. У второго молодого мастера фана действительно был такой характер. Он не мог удержаться, чтобы не рассмеяться.
-Что тут смешного?- Третий принц бросил на него сердитый взгляд. -Эта моя кузина еще темнее, чем старшая Кузина…конечно, ни одна из них не добрая душа. Они насильно использовали хитрый план побега, запугивая меня из-за моей молодости, и обманули меня с моими акциями. Не забывайте, Вы тоже сыграли свою роль в этом!»
Ши Чанли отшатнулся и не осмелился ничего сказать.
Группа людей обедала в номере. Они очень высоко оценили способности шеф-повара. Это вдохновило третьего принца захотеть взять шеф-повара вместе со зданием.
После того, как они закончили есть и собирались уходить, владелец магазина срочно вернулся в их комнату. С лицом, полным пота, он снова отсалютовал им. Вытирая пот, он тихо сказал: «Господа, не могли бы мы снова обсудить ваше предыдущее предложение о покупке здания?»
Третий принц и его группа были заинтригованы. Было ясно, что бизнес этого здания процветает. Кроме того, когда эта тема поднималась ранее, было ясно, что у другой стороны есть защита. Почему же его отношение ко мне так сильно изменилось?
Ши Чанли спросил: «лавочник, что ты имеешь в виду?»
Владелец магазина глухо рассмеялся и сказал: «владелец слышал об этом раньше и подумал, что поскольку бизнес не был так хорош, как в предыдущие годы, он мог бы также отпустить его, если бы были гости, предлагающие цену. Он только надеялся, что гости дадут соответствующую цену. Во-вторых … он надеялся, что после того, как это здание перейдет в другие руки, гости будут хорошо управлять им.»
Ши Чанли это показалось странным, и он уже собирался задать еще несколько вопросов, когда Третий принц вышел вперед и сладко улыбнулся: «естественно. Мы тоже деловые люди. Конечно, мы будем хорошо управлять этим зданием. Только, вы упомянули соответствующую цену ранее. Интересно, какая цена будет считаться подходящей?»
В комнате мгновенно воцарилась тишина.
Лавочник замер. Он подумал, не просит ли его этот молодой хозяин назначить цену. Хозяин не давал никаких указаний. Как он мог дать такую цену? Казалось, что владелец намеревался предложить его обеими руками, но другая сторона, казалось, не понимала этого.
Пот на его лбу выступил быстрее, а лицо покраснело, как будто весенний холод превратился в самые жаркие месяцы года. Через некоторое время лавочник наконец набрался храбрости и вытянул вперед четыре пальца.
— Ши Чанли сделал паузу. Охранники в комнате тоже остановились, думая: «40 000 Лян? Независимо от того, насколько знаменитыми были здесь львиные головы[JW3], ни один лев не открывал свою пасть так широко.
Видя, что другая сторона не комментирует, владелец магазина почувствовал себя немного испуганным и быстро отодвинул три пальца, оставив только один палец стоять.
Ши Чанли снова чуть не сплюнул. Это падение цен было действительно странным. Ему не нужно было ничего говорить, и цена упала с 40 000 Лян до 10 000 Лян в мгновение ока. После некоторого раздумья он почувствовал, что эта цена была довольно хорошей. Он кивнул и сказал: «Хотя 10 000 Лян-это немного…но…»
У лавочника подкосились ноги, и он чуть не закричал: «Сэр, вы ошибаетесь, ошибаетесь.»
Ши Чанли был удивлен: «ошибся в чем?»
— Это … 1000 Лян, — лавочнику удалось выдавить невинную улыбку. — Но не 10 000 Лян.»
Сегодня Ши Чанли проглотил уже третий глоток крови. Прежде чем он успел что-то сказать, Третий принц сказал: «Принесите контракт.- Глядя на выражение его лица, он, казалось, пришел подготовленным.
Лавочник тут же вышел, чтобы пригласить в комнату одобренного правительством посредника и начал писать договор. Когда пришло время написать цену сделки, Третий принц мило улыбнулся и сказал: «16 000 Лян. Я не стану злоупотреблять вашим доверием. Я дам вам две десятых серебра, потому что думаю, что владелец, вероятно, не хочет продавать. Считайте, что две десятых-это плата за комфорт.»
Хотя сегодня третий принц носил обычную одежду, он, естественно, выказывал благородство. Лавочник был очень удивлен, но больше ничего не сказал. Закончив писать договор, обе стороны приложили к нему свои отпечатки пальцев и согласились доставить товар и оплатить счет завтра в банке.
Внимательно посмотрев, как эта группа людей выходит из ресторана, лавочник перевел дух. Он вытер холодный пот со лба с некоторым страхом и вошел в тихую комнату на третьем этаже после того, как его голова успокоилась. Затем он вручил контракт молодому человеку.
Лицо этого молодого человека было прямым и благородным. Его глаза были теплыми и энергичными. Это действительно был молодой хозяин семьи Мин, который появился в башне Лаушан на берегу Западного озера, мин Ланши.
Он взял контракт и просмотрел его, ненависть и разочарование вспыхнули в его глазах, прежде чем он повернул руку и ударил его. Лавочник хлопнул в ладоши, закрыл лицо руками и испуганно посмотрел на молодого хозяина, не понимая, что он сделал не так.
— Бесполезный ублюдок!- Сердце Минг Ланши было наполнено гневом, хотя его лицо оставалось спокойным. — Холодок прокрался в его слова. -Ты даже не можешь раздать серебро!»
Сегодня он оказался здесь по счастливому стечению обстоятельств. После семейной встречи мин Шилань остался в Сучжоу. Услышав, что владелец магазина сказал, что кто-то хочет купить здание, и услышав описания их внешнего вида и одежды, этот наследник семьи мин смутно догадался о нескольких вещах. Позже помощник официанта случайно услышал имя фан сиже. Он сразу же подтвердил их личности. Он быстро отреагировал и приготовился предложить Чжуюань Гуань обеими руками.
Неожиданно, другая сторона не воспользовалась никакими преимуществами. 16 000 Лян серебра-немалая сумма.
Эта сумма не только не давала никаких преимуществ, но и была фактически намного выше рыночной стоимости. Как эта сумма может иметь значение для семьи мин? Минг Шилань хотел воспользоваться тем, что Третий принц еще не знал, кто был первым владельцем, чтобы отдать здание, даже если оно было по низкой цене.
Его главной целью было, конечно же, добиться расположения другой стороны. Если бы другая сторона не признала эту услугу в будущем…с этим одним контрактом, отправленным в Цзиндоу, это было бы доказательством того, что фан Сиань и третий принц насильно покупают государственную собственность. Когда старшая принцесса хотела сделать дело перед императором именно так, было бы легко найти оправдание.
Неожиданно этот молодой Третий принц отказался воспользоваться этим преимуществом. Может быть, слухи из Цзиндоу были неверны? Этот принц не был таким жадным и безжалостным, как о нем говорили.
Минг Шилань погрузился в глубокое раздумье. Он еще раз осознал, что люди, с которыми его семье пришлось столкнуться на этот раз, были трудны для понимания. Он закрыл глаза и глубоко задумался на некоторое время, прежде чем спокойно приказать: «намерения сэра фана просты. Мы хотим открыть бордель. Отправляйте заказ вниз никому не позволено продавать девушек ему, независимо от того, насколько высока цена!»
Владелец магазина издал звук подтверждения. Вскоре после этого он болезненно улыбнулся и сказал: «молодой господин, если только наша семья не продает девушек…в Сучжоу есть много в этой области бизнеса. Эти люди наверняка не захотят обидеть сэра фана.»
-А у них есть хорошие девочки на руках?- Спросил Минг Шилан. «Хорошие девочки все в наших руках … пусть идут покупать. Как несколько остатков могут привлечь клиентов?»
…
…
Из ресторана «Чжуюань» выехала карета. Купцы вокруг не знали, что семья мин понесла такую потерю. Самый известный ресторан Сучжоу собирался сменить хозяев завтра. Хотя Ши Чанли редко делал темные вещи, в этот момент он, наконец, понял, и нахмурился, чтобы сказать: «Ваше Высочество, похоже, что другая сторона знала о вашей личности.»
На лице третьего принца, все еще по-детски невинном, промелькнуло выражение досады. -Значит, они довольно умны.»
Ши Чанли подумал об этом и не смог удержаться, чтобы не открыть рот, чтобы спросить: «Ваше Высочество, цена, которую они просили ранее, была 1000 Лян, почему…»
-А зачем мне самому поднимать цену?- Третий принц холодно улыбнулся. — Всякий, кто необъяснимо заботлив, скрывает свои злые намерения. Догадавшись о моей личности, они были рады предложить это здание обеими руками, но как насчет будущего? То, что они просят, вероятно, не будет так просто, как это здание. Если другие приближают свое улыбающееся лицо, мы, конечно, не можем поднять руки и ударить, но нам также не нужно приближать свое лицо, чтобы присоединиться к ним. Сколько людей в этом мире имеют право попытаться завоевать мою дружбу?»
Ши Чанли покачал головой. «Интересно, кто владелец этого ресторана; они увидели возможность очень быстро.»
Третий принц ответил: «Да какая разница, кто там другой? Если они хотят, чтобы я воспользовался ими, то они определенно хотят воспользоваться мной. Вы должны помнить об этом, когда вы выходите в будущем не случайно воспользоваться другими людьми, будьте осторожны, вызывая проблемы для Fan Xian.»
Ши Чанли почувствовал невероятное восхищение в своем сердце этим маленьким принцем, он похвалил: «слова Вашего Высочества просты, но несут глубокий смысл.»
Ясным и юным голосом третий принц выругался: «не подлизывайся ко мне. Наконец-то у меня появился шанс одеться как простолюдинка, и меня узнали.»
Ши Чанли думал, что принц был так молод, но все же он хотел купить здание с первого шага. Каково же было такое отношение того, кто хотел скрыть свою личность? Он также размышлял о том, как принц мог устоять перед тем, чтобы воспользоваться преимуществом, стоящим десятки тысяч Лян. Это казалось очень непохожим на первоначальную безжалостную личность, с которой он имел дело в борделе Baoyue. Невольно в его глазах мелькнуло подозрение.
Он не знал, видел ли Третий принц выражение его лица, поэтому он продолжал говорить: «фан Сянь однажды сказал, что если я воспользуюсь преимуществами людей в этом мире, люди в конечном итоге воспользуются двором, и если я позволю людям воспользоваться двором, то я огромный идиот, который охотно дает серебро для других людей, чтобы тратить.»
Ши Чанли молчал. Он втайне беспокоился за своего учителя. Будучи принцем, иметь такое убеждение означало, что интересы двора будут в будущем соответствовать собственным интересам принца. Что же это означало?
Кронпринц все еще был на месте.
…
…
Не замечая внутренней тревоги Ши Чанли, Третий принц застенчиво улыбнулся и сказал: «Учитель говорил раньше, Господа[JW4] любят богатство и имеют свои способы его получения, но богатство правителя хранится под небесами. Какая необходимость в том, чтобы получить его?»
Ши Чанли проглотил свой четвертый глоток крови от внутренней травмы. Его глаза были прикованы к постоянно трепещущим знаменам. Он с трудом подавил слабый страх в своем сердце, притворяясь, что никогда не слышал этих слов.
«Ведение бизнеса может быть хобби.- Усмехнулся Третий принц. — Старина Ши, твоя смелость гораздо меньше, чем у моих двоюродных братьев. Ты не подходишь для ведения бизнеса.»
Ши Чанли слегка пошевелился, позволяя влажной ткани на спине немного проветриться. — Ваше Высочество совершенно правы, — сказал он с болезненной улыбкой.»
Третий принц приказал экипажу остановиться. -Мы прибыли в банкирский дом. А ты иди и делай свое дело. Сначала я вернусь в поместье.»
На лице ребенка появилась зловещая улыбка. Кто знает, чем он был доволен?
Глядя вслед удаляющейся карете, Ши Чанли тихо вздохнула. Он позвал двух охранников, которые были с ним, чтобы они подождали снаружи, пока он приведет в порядок свою одежду и войдет в отделение Тайпинского денежного дома.
Хотя дверной проем нового богадельни был заброшен, он источал атмосферу Нового благородства. Это совершенно новое зеленое знамя, казалось, издевалось над несгибаемостью и невежеством Ши Чанли.
…
…
Далеко от Сучжоу большая группа экипажей с сотнями людей делала трудный проезд в темные и холодные дождливые дни начала весны.
Департамент транспорта Дворцовой казны не был тем же самым, что департамент соли или департамент чая. У него было больше бизнеса и больше прибыли, кроме того, это был единственный отдел с фактическим отделом транспорта. Вся продукция Дворцовой казны поступала из мастерских и нуждалась в обширной площади. Много лет назад суд выделил участок земли на Севере, который постепенно стал особой зоной. Его размеры были больше, чем у небольшой провинции, и его положение было очень особенным. Из-за опасений, что промышленное искусство производства в дворцовой казне потечет за пределы страны, цинский двор положил кровавый капитал на работу по защите Дворцовой казны.
Для территории Дворцовой казны Королевство Цин пошло с полностью запечатанной техникой управления. Там было пять линий блокады. Самым внешним был местный Цзяннаньский флот и моряки. Из внутренней четверки армия королевства Цин и Совет по надзору за сверхдержавой каждый разработали по два. Они следили друг за другом, слоясь, как многоуровневый фруктовый пирог.
Кроме видимого строгого надзора на исходящей транспортной линии, было много шпионов, рассеянных по пути. Бесчисленные пары глаз следили за светом из теней, задаваясь вопросом, следили ли они за семьей мин, семьей Цуй или представителем какого-то другого гигантского торговца.
Даже при том, что королевство Цин зашло так далеко, они все еще не могли предотвратить жадные взгляды других стран. За эти десятилетия в дворцовой сокровищнице произошло бесчисленное множество инцидентов, и Королевство Цин заплатило за них огромную цену. В первую очередь это было серебро, необходимое для питания армии и гвардии каждый год. Менее примечательными были тысячи жизней, которые были потеряны ради богатства и славы Королевства Цин—кража разведданных и борьба с контрразведкой были необычайно кровавыми в этом мире.
Эта битва, казалось, никогда не закончится, и Совет Overwatch был организацией, которая заплатила больше всего в битве. Кто знает, сколько шпионов погибло в темноте ночи? По крайней мере, они позаботились о том, чтобы до сегодняшнего дня Дворцовая казна была в безопасности.
Предыдущий организатор четвертого бюро, Ян Жухай, и старший брат нынешнего гарнизона Цзиндоу Цин Хэн, Цин Шань, были двумя главными людьми, стоящими за организацией первоначальной обороны. Эти двое когда-то хвастались, что учитывая силу Дворцовой казны, кроме неспособности противостоять великому гроссмейстеру, даже комар, испачканный духами, не сможет вылететь.
Группа вагонов проверялась в ходе последнего осмотра. Фан Сиань открыл занавеску на окне и увидел гидравлическую машину недалеко от текущей реки. — Он прищурился. Хотя это было только грубое начало работы, было ясно, что сила его движения не могла покинуть воду.
В его прищуренных глазах появилась легкая холодность. — Я привел вас сюда только ради своей личной безопасности, — тепло сказал он, не оборачиваясь. Я не хочу, чтобы вы ходили на каждый семинар, чтобы увидеть, что происходит. Если вас кто-то обнаружит, мне не нужно будет говорить вам, насколько серьезными будут последствия. Даже если вы супер мощные боевые художники выше девятого уровня, вы все равно не сможете убежать, если силы здесь будут преследовать. Кроме того, хотя моя рана только наполовину восстановилась, я также нанесу удар.»
Позади него Хайтанг, переодетый служанкой, слегка улыбнулся. Она посмотрела на сидевшую рядом Сиси и ничего не сказала.
[JW1] «子子», который обычно переводится как джентльмен, однако он также может быть переведен более буквально как «сын джентльмена», что является каламбуром.
[JW2]»小人» обычно переводится как «средний человек» или «низменный человек» (по сравнению с джентльменом), но также буквально переводится как «маленький человек/человек», следовательно, каламбур, что Третий принц-это маленький человек.
[JW3 ]子子头-голова льва. Что-то вроде гигантской фрикадельки, и «широко открыть рот» — это значит попросить о многом.
[JW4] «子子 » — господа
«君» — линейка. Умная игра слов на мандаринском языке. Это никак не влияет на смысл.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
