Глава 351: Старый Лавочник
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Мастер опустился на колени прямо на пол. Его лицо покраснело, потом побелело. Услышав слова «Ваша семья», он вспомнил истинную личность человека, стоящего перед ним. Нить памяти, скрытая в течение многих лет, постепенно поднялась. Ему было стыдно, сердито и страшно. Чувство стыда было легче всего понять. В конце концов, тогда он был всего лишь бездомным нищим на улице. Чтобы быть там, где он был сегодня, это было все из-за семьи Ye и того, чему хозяйка семьи Ye научила таких людей, как он.
Что же касается гнева и страха, то они исходили из его естественных реакций—своего рода стыда и гнева после того, как его полностью раздели другие. Вспомнив, что императорский посланник был потомком семьи е, он испугался, что другая сторона уже знала все в его мозгу. Если так, то как он будет использовать их, чтобы угрожать ему? Фань Сянь уже обезглавил мастера Сяо. Неужели он считает себя выше этого?
— Суд обошелся с вами хорошо, — фан Сянь посмотрел на него и четко произнес каждое слово, — и не только вы трое, господа. Официальная зарплата даже обычных Казначеев иногда превышала зарплату чиновника третьего уровня в Цзиндоу. А чего еще ты хотел?»
В его глазах мелькнула холодная искорка. -Возможно, вы думаете, что Дворцовая казна всецело зависит от ваших голов, и ежегодные 20 миллионов Лян серебра ослепили вас и заставили чувствовать себя неудовлетворенным? Что ты должен бороться за большее?»
Эти слова поразили Казначеев до глубины души. Ежегодная продукция Дворцовой казны была чрезвычайно обильна. При продаже в другие страны, это принесло Королевство Цин огромные прибыли. Хотя доходы Казначеев были высоки, они все еще чувствовали неудовлетворенность в своих сердцах, когда сравнивали эту огромную сумму серебра. Они чувствовали, что раз уж они заработали серебро для двора, то им следует дать его больше. Вот почему существовали коррупция, злоупотребления правом и эксплуатация простых людей.
Когда императорский посланник сказал это, хотя казначеи не осмелились ответить, в их глазах отразилось согласие.
Фан Сянь холодно рассмеялся и безжалостно сорвал с них накрашенную кожу. Он слегка высмеял их :» но вопрос в том…то, на что вы полагаетесь, действительно ли это вещи из вашей головы?»
В мастерской воцарилась абсолютная тишина. Все, включая чиновников, признавали эту истину, пока фан Сянь не сказал: «Не забывайте, до появления семьи Е, что вы знали? Может быть, навыки, которые вы держите в своем уме, упали с неба? Вас этому учили в храме?»
Фан Сиань выругался: «запомни это хорошенько! Вот чему тебя научила семья Йе! Если бы не хозяйка семьи е тогда, вы все были бы бесполезным мусором и продолжали копаться в грязи и просить милостыню! Почему семья е построила эти большие мастерские? Я думаю, что вы все забыли! Ты хочешь использовать то, чему тебя научила семья, чтобы угрожать мне прямо в лицо? Ты хочешь свое лицо? Может ты знаешь, что такое стыд?»
Стоявшие за ним чиновники переглянулись. Хотя суд уже давно прекратил преследовать дело семьи Е, и прошлое сэра фана младшего также постепенно стало известно всем под небесами, такого рода публичные разговоры о семье е, казалось, нарушали табу.
Фан Сиань в настоящее время не мог сильно беспокоиться об этом. С одной стороны, он был зол. С другой стороны, он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы исправить свое имя. В этом мире, независимо от материи, это должно быть сделано правильно и надлежащим образом—так называемое делание вещей по правильным причинам. Сегодня, когда фан Сянь проклинал и ругал казначеев и обезглавливал человека, он не говорил о пользе. Он впервые заговорил на уровне морали. С этими словами он уже взял флаг. Чтобы использовать навыки семьи Ye, чтобы угрожать потомку семьи Ye…разве это не было укусом руки, которая кормила вас и показывала неблагодарность?
Мастер второй мастерской наконец упал и зарыдал: «Сэр, я знаю, что был неправ. Пожалуйста, дай мне шанс. Позвольте мне использовать навыки, которые я узнал раньше, чтобы работать в суде.»
Хотя мастер плакал и горько рыдал, остроглазый фан Сянь не нашел на его лице никаких следов слез. Напротив,его губы были плотно сжаты. Он не мог сдержать холодного смеха. Он знал, что другая сторона все еще думает, что он не будет продолжать убивать людей, и что вещи в его голове все еще полезны.
Фан Сиань слегка хлопнул в ладоши. Когда звук его аплодисментов затих, четверо пожилых людей, каждому из которых было по полвека, были препровождены в мастерскую чиновниками Наблюдательного совета. Эти пожилые люди не были сторонними наблюдателями, они были владельцами магазинов Цинъю-Холла, которые прошли через срединные равнины и Данчжоу.
Чиновники Наблюдательного совета выставили четыре стула. Фан Сиань поднялся. Его лицо ничего не выражало, но он намеренно пригласил четырех лавочников сесть с большим уважением.
Чиновники, казначеи и рабочие растерялись. Кто именно, где эти старики, которые выглядели как ветер, могли бы их сдуть? Как они могли иметь право сидеть на равных с императорским посланником? Хотя заместитель Ма Цзе ничего не сказал, он ворчал в своем сердце. Даже я стою за спиной императорского посланника. Эти простолюдины очень смелы.
Палец фан Сианя пробежался по его одежде и погрузился в ледяную дождевую воду. Он положил его между бровей и осторожно потер. Он спросил: «Вы узнаете, кто эти четверо?»
Семья е пала уже почти 20 лет назад, и рабочие в мастерских Дворцовой казны уже давно не были той самой группой. Даже казначеи никогда не встречали высокомерных лавочников, поэтому они не знали, кто эти четверо. Даже если там были люди из прошлого, расстояние было слишком далеко, и они не могли видеть ясно.
Это был мастер второй мастерской, стоящий на коленях на Земле, который поднял свой взгляд, полный нерешительности, и медленно обвел им лица четырех человек. Затем он опустил голову и на некоторое время задумался. Внезапно ему показалось, что он что-то вспомнил. Он был так напуган, что его ноги размягчились; первоначально стоя на коленях, он немедленно упал на дно в грязь.
Прошло уже двадцать лет с тех пор, как он видел их в последний раз. Он, который когда—то был маленьким помощником семьи Е, также должен был провести много времени, прежде чем вспомнить, кто именно сидел перед ним-старые лавочники семьи Е.
Тело второго мастера начало трястись. Только теперь он понял, почему фан Сиань был так самоуверен и бесстрашен, почему он заставил себя и этих Казначеев взбунтоваться, и почему его совсем не волновали вещи, которые были у него в голове. Он привел с собой в дворцовую сокровищницу старых лавочников, находившихся под домашним арестом в Цзиндоу.
Кто были эти старые лавочники? Они были первыми учениками хозяйки семейства Е. Они также были мастерами всех более поздних мастеров и помощников семьи Ye; они были великими мастерами этих дворцовых Казначеев казначейств. С этой группой стариков рядом с ним, императорский посланник не заботился о проблеме вымирания художественных навыков или необходимости беспокоиться о качестве производства Дворцовой казны. Честно говоря, еще в те времена Дворцовая казна была построена в одиночку этими старыми лавочниками. Как они могли не знать, как это сделать?
Обдумав этот момент, лицо мастера наполнилось безнадежностью, однако в глубине его сердца все еще оставалась одна нить надежды. Он открыл рот, отчаянно сопротивлялся и пополз в направлении фан Сианя. Всхлипывая, он сказал: «Учитель, пожалуйста, проси милости для своего ученика!»
Все были поражены. Даже фан Сянь была немного удивлена. Конечно, он знал, что этот человек не просил у него пощады. Проследив за взглядом мастера, он обнаружил, что на самом деле смотрит на Седьмого Йе. Он не мог удержаться, чтобы не наклонить голову и с любопытством спросить: «Седьмой Йе, это был твой ученик раньше?»
Лицо седьмого Йе было тяжелым. Он пристально посмотрел на лицо учителя и сказал хриплым голосом, полным горькой обиды: «он учился у меня в течение нескольких дней.»
Фан Сянь слегка улыбнулась. Он понимал, каково это-быть седьмым. После того, как семья е развалилась, 23 старых владельца магазина были захвачены из разных мест судом и помещены под домашний арест в Цзиндоу. Что касается их учеников, то некоторые из них умерли, когда они сопротивлялись, а некоторые боролись на пороге смерти. Все это был выбор, сделанный ими самими перед лицом неминуемой катастрофы. Никто их не винил. Однако для таких людей, как второй мастер, который поднялся на высокий пост, его поведение тогда, должно быть, было особенно отвратительным.
Услышав, как второй мастер выкрикивает слово «мастер», мастер третьей мастерской, который все это время молчал, казалось, был поражен молнией. Вся его фигура застыла. Он уставился на четырех стариков, сидящих рядом с императорским посланником, совершенно не веря своим ушам.
Те из семьи е среди Казначеев подтвердили личность четырех человек. Испуганные и удивленные, некоторые из тех, кто все еще хранил старые воспоминания, выступили вперед. С удивлением, радостью и страхом они опустились на колени перед четырьмя старыми лавочниками.
— Четвертый Мастер.»
— Двенадцатый дядя, меня зовут Чжуанцзы.»
— Приветствую тебя, лавочник. Я была продавщицей, выполняла разную работу в филиале «Чучжоу».»
Хотя большинство Казначеев не имели никакого отношения к четырем лавочникам, воссоединение семьи уже шло полным ходом.
Фан Сянь сделала суровое лицо и холодно сказала: «Вы можете воссоединиться через мгновение.- Хотя выражение его лица не было счастливым, его сердце чувствовало себя гораздо спокойнее. С 13 предателями в качестве заместителей хозяев, и эти старые лавочники все еще оставались престижными, его планы по изменению Дворцовой казны должны идти довольно гладко.
Увидев друг друга снова спустя 20 лет, атмосфера в мастерской стала эмоциональной. Этот вид эмоциональности прекрасно облегчал предыдущую нервозность. Это были только чиновники, которые чувствовали себя не в своей тарелке, и некоторые из фигур Синьян тихо и холодно смеялись. Если бы известие о открывшемся перед ними зрелище дошло до Цзиндоу, у императора, вероятно, возникли бы возражения против Фань Сяня.
Второй мастер опустился на колени, опустив голову на пол, и почувствовал легкое облегчение в сердце. Судя по тому, как обстоят дела, самое большее, что он получит, — это наказание. Через некоторое время он сделает все возможное, чтобы признать свои ошибки. Ради старой семьи е императорский посланник, вероятно,больше не будет беспокоить его.
Он скосил глаза в сторону и посмотрел на тело мастера Сяо у отверстия печи и почувствовал затянувшийся колодец. К счастью, Сяо Цзин первым высунул голову. Он также испытывал некоторую симпатию к ублюдку, думая, что те, кто не был связан с семьей е, конечно же, умерли прямо под рукой императорского посланника.
Вне всяких ожиданий, после того, как фан Сиань отослал обратно тех Казначеев, поверхностная улыбка всплыла на его лице, и он сказал: «уведите этого человека и обезглавьте его.»
— Да, Сэр.»
Второй мастер поднял голову и растерянно огляделся по сторонам. Он не сразу понял, кого еще они хотят обезглавить. Разве все не должно было вот так закончиться?
Только когда его вытащили наверх чиновники Совета стражей, он понял, что императорский посланник все еще собирается убить его. Он хотел было открыть рот, чтобы выплакать обиду, но обнаружил, что ком грязи закрывает ему рот.
Они наблюдали за тем, как чиновники Наблюдательного совета выволокли обмякшего мастера из мастерской, и увидели полоску воды на земле. Вне зависимости от чиновников или простолюдинов, лавочников или Казначеев, все в мастерской погрузились в гробовое молчание. Все они перевели свои взгляды на Императорского посланника, сидящего в центре.
Голова фан Сианя была слегка опущена. Как будто он не мог чувствовать бесчисленные взгляды.
Из-за двери мастерской донесся приглушенный звук металлического инструмента, врезающегося в мясистую шею, а также приглушенный стон.
Мастерская взорвалась грохотом, а затем снова погрузилась в мертвую тишину. Все знали, что мастер второй мастерской только что умер.
…
…
Молчание длилось недолго. Третий мастер, со связанными за спиной руками, самоуничижительно рассмеялся. Его лицо было смертельно бледным от безнадежности, и он очень сознательно подошел, чтобы встать перед фан Сиань.
Он предположил, что ему совершенно не повезло. Так как императорский посланник использовал предлог для подавления забастовок, естественно, он не будет настолько глуп, чтобы открыть суд и судить дело; ему также не нужны были никакие доказательства. Он должен убить троих из них на месте, чтобы установить свою власть. Только так четыре старых лавочника смогут получить контроль над техническим персоналом Дворцовой сокровищницы—из трех мастеров двое уже умерли, а он был третьим.
Фан Сянь взглянула на него и слегка нахмурилась.
Третий мастер пристально посмотрел на него и на мгновение стиснул зубы, прежде чем внезапно сказать: «я выбрал свой собственный путь смерти. Я не обижаюсь, сэр, что вырыл эту могилу для меня, чтобы прыгнуть в нее, но прежде чем я умру, я прошу вас позволить мне спросить кое о чем.»
Фан Сянь приподнял бровь и сказал: «спрашивай.»
Третий мастер не смотрел на него, вместо этого он повернул голову и пристально посмотрел на двенадцатого лавочника семьи е, стоявшего рядом с ним. Его губы некоторое время дрожали, прежде чем он дрожащим голосом спросил: «двенадцатый дядя, мой господин…как он в столице? Я вовсе не сыновний человек. Я не проявлял сыновнего уважения все эти годы.»
-Так и есть?- Двенадцатый Йе моргнул своими слегка мутными глазами и с подозрением посмотрел на этого мастера.
Седьмой ты выдохнул и сказал сбоку: «главный ученик тринадцатого. Вы были ближе всего к двенадцатому в тот день, поэтому он спрашивает вас.»
Двенадцатый Йе был очень удивлен. — Ху Цзиньлинь? Ты все еще жив? Мы все тогда думали, что ты умер.- Старый лавочник вдруг вспомнил, что его окружают придворные чиновники. Эти слова прозвучали не совсем правильно, и он быстро закрыл рот.
Лицо ху Цзиньлина было полно стыда. Он опустил голову и ничего не сказал.
— Тогда хозяйка говорила, что жить всегда лучше, чем быть мертвым. Мы, старые кости, боролись на пороге смерти. Как мы можем винить вас … только, вы спрашиваете о Тринадцатом … ах.- Лавочник покачал головой и сказал: «он умер несколько лет назад. Из 23 человек, вошедших в столицу, осталось только 15.»
Услышав, что его учитель скончался, Ху Цзиньлинь забыл, что он также собирался умереть, и большая печаль омыла его лицо. Фан Сянь молча слушала. В его сердце тоже были какие-то странные эмоции. Старики из семьи е постепенно были измотаны ветром и дождем. В тот год, когда он впервые поступил в Цзиндоу, из 23 лавочников все еще оставалось 17, а теперь, не прошло и двух лет, умерли еще двое.
Он оглядел материалы, сложенные в этой мастерской, и его внимание отвлеклось. Если бы время текло как вода, когда бы он смог, наконец, восстановить имя семьи е? Когда же он сможет убить тех, кто заслужил смерть, а те, кто заслужил жизнь, будут жить заново в сердцах людей королевства Цин?
Прошло совсем немного времени, прежде чем он снова пришел в себя. Глядя на третьего мастера, стоящего перед ним, он усмехнулся: «хотя я не знаю, устраиваешь ли ты шоу или действительно все еще держишь старые эмоции, я никогда не собирался убивать тебя. Так что не думайте, что вы способны жить, потому что мое сердце мягкое.»
— А?»Ху Цзиньлинь думал, что он наверняка умрет. После несчастной смерти своих товарищей-мастеров у него не осталось ни малейшей надежды. Внезапно услышав эти слова, он был слишком потрясен, чтобы знать, что сказать.
Фань Сянь сказал без всякого выражения: «те, кто виновен, будут обезглавлены, те, чьи преступления малы, должны быть прощены. Я здесь не для того, чтобы решать старые обиды.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
