Глава 354: Дорога Весны
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Четырехколесный экипаж катился по недавно выросшей траве на официальной дороге. Когда он ударился о трещины в скалах, то издал скрипучий звук, который гармонировал со звуками тростника между осями экипажа. Это было так же весело, как если бы он пел.
Дорога из дворцовой сокровищницы была полна радостных сцен. Маленькие птички с пугающей быстротой проносились по лесу возле рисовых полей вдалеке, зеленые саженцы застенчиво демонстрировали свои длинные фигуры, а дикая трава на рисовых полях рядом с ними не гнушалась смотреть на них. По дороге тянулась непрерывная вереница экипажей, а по реке взад и вперед ходили товарные суда, вывозившие товары из дворцовой сокровищницы различными путями, чтобы продать их всем. Это была оживленная сцена.
Солдаты расчистили дорогу для группы экипажей, так что они легко прошли по самой внутренней инспекционной дорожке. Первоначально перевозка грузов по официальной дороге не осмеливалась бороться за дорожное пространство с группой экипажей и бессознательно замедлялась, однако кто-то в группе экипажей, казалось, заметил, что слишком много товаров покидает сегодня Дворцовую казну, и это было причиной того, что движение было настолько оживленным. Затем человек отдал приказ своей группе экипажей остановиться на лужайке у дороги и неожиданно пропустил товарные вагоны вперед.
В предпоследнем вагоне ехали жалкие чиновники Дворцовой казначейской транспортной компании, которые были лишены своих официальных шапок и мантий. Эти чиновники были доверенными помощниками старшей принцессы, помещенными в дворцовую сокровищницу. Хотя они ожидали, что их жизнь будет более трудной, как только комиссар фан возьмет верх, они не ожидали, что фан Сянь не оставит никакого лица для чиновников или его тещи. Он сразу же захватил их в плен по делам, связанным с Цзянху. Только теперь чиновники поняли, что попали в ловушку фан Сяня. Они были в панике.
Однако фан Сиань не стал сразу же открывать суд и рассматривать это дело. У этих чиновников были друзья и семья. Они узнали вчера вечером в тюрьме, что фан Сиань собирался отвезти их в Сучжоу, чтобы губернатор Цзяннань-Роуд Сюэ Цин лично заслушал их дело. Услышав эту новость, настроение чиновников немного улучшилось. Пока они не стояли лицом к лицу со скамьей тигра и перцовым баллончиком Совета стражей, как можно было так легко решить это дело? Даже если бы Сверхсмотрящий Совет держал признания предательских казначеев, и они отрицали все обвинения в Сучжоу, сэр Сюэ Цин должен был бы дать старшей принцессе некоторое лицо. До тех пор, пока они не смогут растянуть его до прибытия давления со стороны Цзиндоу, у фан Сианя не будет на них времени и, вероятно, не будет больше обращать на них внимания.
-Почему ты поручил Сюэ Цин вести это дело?- Хайтанг наполовину прислонилась к окну и слегка нахмурила брови.
Фан Сянь опустил голову и сказал: «Я не подхожу для этого.»
Хайтан слегка хмыкнул и больше ничего не сказал. С самого дня забастовки атмосфера между ними стала немного странной. Доверие, которое они питали друг к другу, казалось, ослабло. Они относились друг к другу с уважением, но теперь между ними была дистанция. После этого случая Хайтан задумался и кое-что понял. Она знала, что ее просьба исследовать этот день действительно поставила фан Сианя в трудное положение, однако в последующие дни фан Сиань всегда был намеренно легкомысленным, и она не находила подходящего времени, чтобы говорить и объяснять. В конце концов, независимо от того, что было сказано, как женщина-мудрец Северной Ци, положение Хайтанга было особенным. Гордость фан Сианя также вызвала ее гордость.
Таким образом, оба они поддерживали этот неловкий вопрос и ответ.
-Я хочу еще раз подтвердить, поступило ли серебро на ваш счет?- Нахмурившись, спросил фан Сиань.
Слабая улыбка появилась на лице Хайтана, как будто насмехаясь над беспокойством фан Сианя о его личных потерях и приобретениях. Она спокойно ответила: «я уже говорила тебе в прошлый раз в Сучжоу, почему ты так беспокоишься? Может быть, ты мне больше не доверяешь?»
Фан Сянь вдруг почувствовал, что атмосфера в машине стала несколько гнетущей. Он тихо сказал Несколько слов сидевшей рядом с ним Сиси, а затем поднял занавес, чтобы выйти из кареты.
Сиси слегка наклонила голову и с любопытством посмотрела на Хайтанга. Она не знала, как эта девушка, чье имя звучало повсюду под небесами, оскорбила молодого хозяина. Она ясно видела в эти несколько дней, что хотя у молодого мастера и Хайтанга не было никаких романтических отношений, их первоначальное поведение было таким же, как у старых друзей, которые знали друг друга в течение многих лет. Они были немного странными в последнее время.
Хайтан был смущен взглядом Сиси и неожиданно улыбнулся.-На что ты смотришь?»
Сиси ворчливо ответила: «Это только ты можешь смотреть на меня, а я не могу смотреть на тебя?»
Хайтан улыбнулась и покачала головой. По привычке она засунула руки за пояс и обнаружила, что он пуст. В последнее время на ней была одежда служанки, а не цветастая куртка, к которой она привыкла. Впереди не было и двух больших карманов.
Она пристально посмотрела на Сиси и поддразнила: «я смотрю на тебя, чтобы увидеть, как выглядит девушка, которую любит фан Сиань.»
Это был честный ответ. Хайтан никогда не понимал, как фан Сиань может всегда оставаться спокойным перед Си Лили и намеренно сохранять дистанцию, хотя ее подруга явно была самой красивой девушкой в мире. Даже после той безумной ночи у него не осталось никаких давних чувств к Лили. Они были в Цзяннани уже несколько десятков дней, и фан Сиань даже не спросила ее, как Лили поживает в последнее время.
Даже если бы кто-то был бессердечным, они не были бы так холодны к красоте мирового класса. У них была одна ночь судьбы и благословения, чтобы разделить экипаж. Хайтан уже начал подозревать, что у фан Сианя может быть какая-то непонятная болезнь, вроде болезни императора.
Тем не менее, фан Сиань взял Сиси в свои комнаты. Хайтан знал, что Сиси была той самой девушкой в комнате фан Сианя, и чувствовал себя немного странно. Однако, посмотрев эти несколько дней, она не увидела в Сиси ничего странного. Ее внешность была достойной и изящной, но далеко не такой очаровательной и полной, как у Си Лили.
Когда Сиси услышала, как Хайтан сказал: «Девушка, которую любит фан Сиань», ее лицо немедленно покраснело. Робким голосом она ответила: «как мог молодой хозяин…любить меня?»
Хайтанг болезненно улыбнулась и покачала головой. -Если ты ему не нравишься, то почему он взял тебя к себе? Хотя фан Сиань-хладнокровный и безжалостный человек, я не думаю, что он поступил бы так.»
Сиси внезапно подняла лицо и показала выражение, которое было одновременно гордым и уверенным. -Ты все неправильно понял. Молодой мастер-это тот, кто придает большое значение эмоциям.»
— Эмоции?- Хайтан попробовал это слово на вкус, вспомнив, что Сиси служила фан Сянь с юных лет. На мгновение она нахмурилась и почувствовала себя подозрительно. Был Ли Фан Сиань, этот хладнокровный, безжалостный, молодой и могущественный чиновник, который вычислял других для удовольствия, действительно тем, кто ценил эмоции?
— Она вздохнула. Поскольку на одежде не было больших карманов, она с сожалением засунула руки в рукава и спросила: «Сиси, почему ты смотрела на меня раньше?»
Сиси действительно испытывала противоречивые чувства к Хайтангу, который все эти дни не отходил от молодого мастера. В конце концов, она не была женой молодого мастера и была человеком Северной Ци, с которым они были врагами. После того, как она взаимодействовала с ней в течение некоторого времени, Сиси, как и многие другие, кто взаимодействовал с Хайтаном, легко начал нравиться эта теплая говорящая девушка, чьи действия были сделаны открыто и были прямыми в личности, не будучи грубыми. Личность хайтанга была благородной. Хотя ее внешность была простой и она не говорила много, она относилась ко всем с искренностью. Независимо от их личности, она всегда будет рассматривать их как равных, например, Сиси, которая все еще была служанкой. Только в этом отношении она далеко превзошла многих других. Это было уважение и равенство от ее костей.
Услышав вопрос Хайтанга, Сиси невольно прикрыла губы, улыбнулась и сказала: «по той же причине, что и ты. Я также хотел посмотреть, как выглядит девушка, которую любит фан Сиань.»
Карета погрузилась в молчание. Хайтан посмотрел на Сиси без ее больших и ярких глаз, как будто она наблюдала за маленьким милым животным. Через мгновение, засунув руки в рукава друг друга, она расслабила плечи и сказала: «Ху прекратит убивать людей?»
Западный Ху и Северный человек в течение сотен лет жестоко убивали бесчисленных людей срединных равнин, и их свирепые имена распространились во всех направлениях. Сиси твердо ответила: «невозможно!»
Хайтан медленно моргнул и слегка улыбнулся. -Это та же самая логика.»
…
…
Мягкий ветер ласкал лицо фан Сянь, говоря ему, что сейчас весна. Он закрыл глаза и приветствовал дуновение ветра, вдыхая аромат жизни. Он был доволен собой. Ветер шелестел зелеными листьями на деревьях рядом с рисовым полем перед ним. Его глаза слегка дрогнули, когда он услышал шорох, доносящийся сзади.
Это не было ветром, проносящимся сквозь деревья, несущимся по улице,бросающим кости, пишущим карандашом на бумаге или шелкопрядом, поедающим листья шелковицы. Это была ее походка. Деревенская девушка шла пешком.
Фан Сянь не открыл глаза и медленно спросил: «что невозможно?»
-Хм?- Хайтан спокойно подошел к нему. Ее легкий ответ был очень похож на то, как слепой человек обычно представлял свои вопросы Чэнь Пиньпину.
Уголок рта фан Сянь слегка приподнялся и сказал: «Почему ты думаешь, что я не смогу полюбить тебя? Согласно новостям из Совета, вдовствующая императрица Северной Ци обеспокоена вопросом вашего брака.»
Хатайнг засунула обе руки в рукава и стояла рядом с ним, глядя на вспаханного быка на рисовом поле перед ними. — Она слегка улыбнулась. Она знала, что ее разговор с Сиси в карете был полностью услышан им. Она открыла рот и сказала: «Похоже, что ты чжэньци поправляешься хорошо.»
Фан Сянь открыл глаза и уставился на маленькую птичку, которая приземлилась на спину плужного быка. Он улыбнулся и спросил: «я спросил…почему ты не можешь мне понравиться?»
Хайтанг повернула голову, чтобы посмотреть на него, и обнаружила, что он задал этот вопрос серьезно. — Ты всегда говоришь такие красивые слова, — неохотно ответила она, — но вряд ли что-то получишь от этого.»
Фан Сиань молчал, вспоминая свой вчерашний разговор с седьмым е. После того, как он возродился, было много вещей, которые он мог только делать, но не говорить. С Хайтаном, казалось, он мог только говорить и ничего не делать? Он не смог сдержать улыбки и сказал: «мне просто любопытно, почему вы так уверены.»
Хайтан улыбнулся. -Когда мы были в Шанцзине, ты однажды сказал, что пока это человек или любое другое мужское существо, они все думают своей нижней половиной. Я предполагаю, что у меня нет внешности, чтобы привлечь ваши намерения. В конце концов, моя личность уже не та. Вы боитесь последствий и не сможете получить никаких льгот, почему бы вам не понравиться мне?»
Хайтан был Северной Ци мудрейшей девушкой, а фан Сиань-могущественным чиновником Южного королевства. Эти двое могли бы взаимодействовать как друзья, но если бы они действительно хотели стать парой, вдовствующая императрица Северной Ци и Император Южного королевства, безусловно, не позволили бы этому случиться. Наоборот, это нанесло бы ущерб их участкам. Однако фан Сянь не думал об этих вещах и насмешливо сказал: «Вопрос симпатии не имеет ничего общего с пользой. Я обнаружил, что менее чем за полгода твой темперамент сильно изменился.»
Казалось, что фан Сиань уже говорил это Хайтангу раньше в Ханчжоу.
Хайтанг на мгновение замолчала, а затем медленно открыла рот, чтобы сказать: «Тяньи Дао—это взаимодействие между небом и человечеством-рассматривать небеса вверху и заботиться о десятках тысяч людей внизу. Я изначально думал, что это хорошо, чтобы позволить этим вещам идти своим собственным путем, но после полугода участия во многих планах, которые были совершенно разными для сердца, невозможно не привыкнуть.»
Фан Сянь слегка кивнул головой и сказал с одобрением: «эти боевые и интригующие вещи действительно больше подходят для таких людей, как я. Вы должны вернуться к тому, чтобы быть деревенской девушкой, профессией с будущим.- Он о чем-то подумал и вздохнул, — говоря о том, что ваш темперамент не гармоничен, вина лежит на мне. Если бы я не втянул тебя в эту ситуацию в Шанцзине, возможно, ты все еще был бы в своем саду, выращивая цыплят и дразня ослов.»
Он повернулся к Хайтанду и слегка улыбнулся. -Разве это считается, что я заманиваю тебя на путь зла?»
— Какой еще злой путь?- Мирно ответил Хайтан. -Это не более чем демоны сердца. Если есть желание, то будет и потеря. Хотя мои желания кажутся великими, у меня все равно будут потери. Это так называемый путь природы.»
Фан Сиань спросил: «Значит, вы будете продолжать упорствовать?»
-Конечно, — мягко сказал Хайтан. — Ань Чжи, однажды ты сказала нечто такое, что глубоко отозвалось в моем сердце.»
-А что я такого сказал?»
-В этом мире никогда не бывает ни хороших сражений, ни плохого мира.- Хайтан слегка улыбнулся. «И поэтому для достижения этой цели я готов вам помочь.»
Фан Сянь снова погрузился в молчание, рассеянно глядя на разворачивающуюся перед ним сцену. Он увидел птицу, которая, возможно, не обнаружила никаких паразитов на желтой, покрытой коркой грязи спине пахотного быка, вскрикнул и улетел.
— Ты не должна чувствовать себя такой неполноценной, — фан Сянь повернул голову, чтобы посмотреть на Хайтана, и сказал серьезным голосом. -Мне всегда казалось, что вы выглядите очень достойно.»
Хайтанг был удивлен и не сразу отреагировал. — Пожалуйста, объясните мне, это похвала или вы смеетесь надо мной?»
Фан Сянь улыбнулся и покачал головой. -Это только в ответ на то, что ты сказал раньше о причине, по которой я никогда не смогу полюбить тебя. Я просто хотел что-то выразить на нем.»
Наконец Хайтанг не удержалась и закатила на него глаза, как маленькая девочка. Это было редкое явление.
Фан Сянь почувствовал зуд между бровями и протянул палец, чтобы потереть его. Он мрачно сказал: «Не сравнивай меня. Если женщин в этом мире сравнивать со мной, то красавиц останется немного. Это не моя проблема, это проблема моих родителей.»
Каким бы самоуверенным ни был Хайтан, она все еще оставалась всего лишь девочкой-подростком. Если только они не слепые, какая девушка не заботится об их внешности? Она была разочарована словами фан Сианя, которые были успокаивающими на поверхности, но дразнящими внутри. Рот этого ублюдка действительно раздражает. Она стиснула зубы и сказала: «как высокопоставленный чиновник, лучше не говорить глупостей.»
Фан Сиань, казалось, не заметил ее растущего гнева и серьезно объяснил: «это не чепуха. Вы сказали, что я не смогу полюбить вас, потому что вы недостаточно красивы, и я объясняю вам, что в моих глазах ваша внешность действительно не плоха…»
Хайтан был поражен. Следующие слова ФАН Сянь прозвучали быстро. «В конце концов, есть прецедент. Эта моя жена, все в Цзиндоу говорят, что ее внешность просто нежная и красивая, но в моих глазах Вань-самая красивая женщина в мире…» он покачал головой и вздохнул. -Мое представление о красоте, вероятно, сильно отличается от представлений большинства людей в этом мире.»
Эти слова сбили Хайтанга с ног. Она приглушенно фыркнула, вынула руки из рукавов, встряхнула их и вышла. Эта тряска ее рукавов заставляла кусочки травы на земле беспорядочно летать вокруг, а ветер дул без всякой причины. Ее манеры были внушительными и угрожающими. Это, должно быть, была встряска, которая удерживала Верховного чжэньци Дао Тяньи.
Фан Сянь протянул руку, чтобы прикрыть глаза, и трагически посмотрел на клочок травы. Он раскачивался взад — вперед, как будто в любой момент мог упасть и больше не подняться. Но даже в этом случае его радостный смех раздавался из заросшего травой неба.
Ветер стих, и трава упала. Хайтанг молча стояла в стороне с легкой насмешкой на лице. Она посмотрела на него и насмешливо спросила: «теперь, когда ты унизил меня, разве ты не выплеснул свой гнев за предыдущие дни?»
Фан Сянь слегка вздрогнула. Он вздохнул и слегка улыбнулся: «Дуодуо, ты все еще злишься?»Это был первый раз после инцидента Цзянху, когда он назвал ее «Дуодуо».»
Хайтанг немного помедлил, затем медленно повернулся и направился к экипажу. Фехтовальщики из шестого бюро, находившегося в карете, вышли посмотреть, и Тигры-охранники во главе с Гао да тоже настороженно смотрели на Хайтанга. Ведь эти подчиненные фан Сианя раньше не знали, что происходит с ветром и травой. Они очень боялись, что Хайтан внезапно нанесет удар.
Фан Сянь догнала его и сказала с легкой улыбкой: «Не торопитесь садиться в экипаж. Прогуляйся со мной немного.- Он махнул рукой, чтобы Гао да и его спутники отступили. Он дал им еще несколько указаний, прежде чем двинуться с Хайтаном плечом к плечу по официальной дороге к деревьям.
…
…
Они шли рядом друг с другом и уже были на некотором расстоянии от группы экипажей. Солнечный свет просачивался сквозь весенние деревья вокруг них полосами, точками и развилками, они становились различными видами красивых солнечных пятен, освещающих их одежду.
«Я тот, кто глубоко заботится о слове» доверие», — тихо сказал Фан Сянь. — Возможно, потому, что мне всегда было трудно найти кого-то, кому стоило бы доверять. Когда ты захотел уехать из поместья, я был немного разочарован.»
Хайтан слегка наклонила голову. Она ничего не объяснила. Вместо этого она прямо сказала: «я тоже человек, который очень заботится о доверии. Ведь мы-подчиненные двух стран. Если у нас не будет доверия, нам будет очень трудно добиться успеха.»
Как только все было разложено, все стало просто. Теперь уже не нужно было спрашивать, хочет ли Хайтан шпионить за мастерскими этой ночью или фан Сиань неправильно понял девушку. С тех пор как язвительный рот фан Сианя восстановил некоторую часть доверия между ними двумя, снова поднимать старые вопросы было бы глупо.
Эти двое шли вперед плечом к плечу. Хайтанг использовала оставшийся свет, чтобы искоса взглянуть на него и нахмурила брови. Ее руки все еще были в рукавах. Это было просто не так удобно, как руки фан Сианя в его больших карманах. Фан Сянь спокойно объяснил: «это одеяние Совета стражей. Я попросил Сиси добавить два кармана.»
Хайтан слегка улыбнулся и с сожалением вздохнул.
Среди деревьев, растущих рядом с официальной дорогой, снова послышался шорох. Для этого мужчины и женщины без романтических интересов, которые особенно требовали доверия друг друга, это было похоже на полгода назад в Королевском дворце в Шанцзине, Северная Ци, на пути вдоль реки Юйцюань. Своего рода естественное и непроизвольное волочение ног и ленивая ходьба.
Позади и впереди них все было окрашено весной, и зеленые листья над их головами были нежными и милыми.
-Как ты собираешься победить семью мин?- Тихо спросил Хайтан.
Брови фан Сянь слегка приподнялись. «На торги по открытию Дворцовой казны выставлено 16 предметов. В прошлом семьи Цуй и мин занимали до 14 из них. Теперь, когда семья Цуй пала, они оставили около шести мест. Я уже договорился, что люди возьмут их на себя. Как только Sizhe почти закончит с захватом разбитых частей семейного бизнеса Cui на севере, Север и Юг могут присоединиться, и дорога снова откроется again…as пока ваш командир не вмешивается случайно, дорога для товаров на север не должна быть проблемой. Что касается того, какая часть контрабандных товаров будет переправлена, то это будет зависеть от того, какой контроль я имею в дворцовой казне. Кроме этого, есть еще помощники, которых мой отец перевел ко мне. Я не знаю, насколько они будут полезны.»
Таково было его соглашение с молодым императором в северной части Ци. Хайтан приехал на север, чтобы следить за этим делом, а также за огромным количеством серебра.
— Даже если вам удастся полностью контролировать Дворцовую казну за короткий промежуток времени, если количество, идущее на север…согласно соглашению, было больше того, что старшая принцесса контрабандой перевозила каждый год, как вы обеспечите количество, которое вы обещали цинскому двору? Я беспокоюсь, что ты не сможешь оправдаться перед императором Королевства Цин. На этот раз, когда я был здесь, Его Величество попросил меня передать вам кое-что. Поскольку удовлетворить потребности Севера в этом году будет невозможно, мы можем отложить на два года и обсудить это после того, как вы встанете на ноги. Ведь это же долгосрочный план.»
Фан Сянь была поражена. Он не ожидал, что Северный император Ци будет так внимателен к нему и не смог удержаться от смеха. — Посмотрим, как пойдет дальше. До тех пор, пока Дворцовая казна может производить заметно больше, чем в предыдущие годы, это будет легко объяснить двору.»
Хайтанг взглянул на него и с подозрением спросил: «Откуда взялся этот прирост?»
Фан Сянь спокойно ответил: «Во-первых, производство каждой из мастерских в дворцовой сокровищнице должно увеличиться. После того, как финансовые ресурсы будут расширены, появятся старые владельцы магазинов, Су Вэньмао и старые чиновники Министерства доходов, которые могут изменить счета для контрабанды товаров. Вы знаете, что человек, который проверяет счета Дворцовой казны, — это я сам. Если я захочу сгладить какие-то следы, это будет несложно. Во-вторых, я планирую взять большой безжалостный кусок из семьи мин и выкопать богатство этой большой семьи, чтобы предложить обеими руками императору. Император наверняка будет счастлив.»
Они вернулись к первоначальному вопросу Хайтана: как именно он собирается победить семью мин? Прислушиваясь к его тону, Хайтангу казалось, что он вовсе не собирается за короткое время сокрушить семью мин. -Ты можешь терпеть семью мин?»
-Я должен терпеть их, по крайней мере, в этом году.- Фан Сянь самоуничижительно улыбнулась. «Корни семьи Цуй были слишком поверхностными, а их боевые линии были слишком далеко, поэтому Совет Overwatch смог победить их в одном бою. Однако семья мин-это многовековая большая семья. До Дворцовой казны они были известной семьей в Цзяннани. Их корни очень сильны. Это большая семья из десятков тысяч человек,с бесчисленными членами в суде в качестве должностных лиц. Если бы мы использовали молниеносный метод, чтобы победить их, Цзяннаньская дорога, вероятно, погрузилась бы в хаос. Важнее…»
Выражение его лица стало серьезным. — Семья мин в эти годы извлекла большую пользу из дворцовой казны. Поскольку это такой большой бизнес, они были не единственными, кто сделал это. За этой установкой стоят тени королевской семьи-старшей принцессы, наследного принца, второго принца,—которые все имеют долю в ней. Возможно, вы не поверите, но даже семья фанатов имеет место в этом. Кроме того, они доставляют дорогие подарки в Цзиндоу каждый год. Каждое министерство, даже Бюро по военным делам, имеют чрезвычайно хорошее впечатление о них. К тому же они всегда держатся в тени. Вы же видели молодого мастера Мина. Его личность и способ делать вещи-оба устойчивы. Их репутация в народе не так уж плоха. Если мы хотим переместить их, это действительно трудно.»
Хайтангу уже начинало казаться, что этот вопрос несколько запутан, однако она обнаружила, что хотя между бровями фан Сяня и пролегла тревога, он не потерял уверенности. -А какой у тебя козырь?»
— Император, — серьезно сказал Фан Сянь. — Семья мин украла серебро из дворцовой сокровищницы и раздала его принцессам, принцам и чиновникам. Все в мире любят семью мин, кроме императора. Серебро, которое украла семья мин, принадлежит ему.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
