Глава 36: Весна 4-го года
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Это был первый раз, когда слепой у Чжу засмеялся, или, точнее, это был первый раз, когда фан Сиань увидел, что у Чжу смеется. Это случилось, когда фан Сиань воспитывал свою мать.
Хотя у Чжу не выглядел старым, когда он снял кусок черной ткани, он все еще был таким же холодным, как и всегда. На его лице редко можно было увидеть хоть малейший намек на эмоции, и, естественно, еще труднее было увидеть страх, печаль или горе.
Не обращай внимания на улыбку.
Когда он вспомнил тот год, когда приехал в Цзинду с этой дамой, кончики его губ изогнулись в странной и неловкой улыбке. Случайная демонстрация нежности для того, кто никогда не улыбался, была подобна находке самого красивого снежного цветка лотоса в ледяной горе, которая была заморожена в течение тысячелетий.
Его мягкость и красота не знали себе равных.
…
……
У Чжу резко вышел из своего рассеянного состояния и вернулся к своему нормальному состоянию, холодно ответив: «не многие знали, что Леди звали е Цинмэй. Случайные люди вокруг нее знали ее только как Леди. Если подумать об этом сейчас, то имя е Цинмэй было хорошо известно в столице…даже сейчас.- тихо ответил он.
— Неужели?- Глаза фан Сянь расширились. Он подумал, что слова у Чжу противоречат сами себе. Если мало кто знал, что его мать звали е Цинмэй, то как же тогда имя е Цинмэй было хорошо известно в столице? Причина, по которой фан Сянь так думал, заключалась в том, что он не знал о золотых словах и надписях, написанных на каменной плите, висящей над входной дверью Министерства надзора.
— Расскажи мне о моем отце.- Глаза фан Сянь сверкнули.
-Я только обещал поговорить о Леди.»
— Хм. Ты очень умный, у Чжу.»
-Я заболела еще до твоего рождения и многое забыла.»
Фан Сянь засмеялась: «Ты еще более бесстыдна, чем я…хм…ладно, давай поговорим о чем-нибудь другом…А как выглядела моя мать?»
У Чжу немного подумал, прежде чем ответить: «очень красиво.»
Голос у Чжу никогда не был слишком выразительным, но фан Сянь заметила, что он произнес эти слова с необычной искренностью. — Он потер руки и со вздохом сказал: — Она действительно была необыкновенно красива.»
……
……
Хотя навыки рассказчика у Чжу были плохими, фан Сянь мог сказать из его простых слов, насколько интересной должна была быть история девушки из столицы. Он почувствовал сильное побуждение поехать в столицу — фактически, он должен был это сделать.
У Чжу жестом велел фан Сианю встать и следовать за ним.
Любопытствуя, фан Сянь последовала за ним в заднюю часть комнаты. Из-за стен доносились мягкие звуки, когда у Чжу слегка надавил на нее. Внезапно стены раздвинулись, открыв секретную комнату.
Удивленный фан Сиань последовал за у Чжу в комнату. Комната была покрыта слоем пыли, а в углу стоял ящик.
Шкатулка торчала наружу, так как больше в ней ничего не было. Это была черная кожаная шкатулка длиной примерно с взрослую руку, не слишком широкая, но казавшаяся длинной и стройной.
— Никто не знал, что мы с дамой некоторое время оставались в Данчжоу, прежде чем отправиться в столицу. Эта коробка была чем-то, что оставила Леди. Я позаботился об этом для тебя. Теперь она твоя, и ты можешь ее сохранить. «
С трепещущим сердцем фан Сиань подошел к ящику и стряхнул с него пыль. Он обнаружил, что крышка была сделана из бронзы и что там был замок.
Ему было любопытно посмотреть, что оставила ему мать, поэтому он потратил некоторое время, пытаясь открыть коробку, прежде чем понял, что крышка не сдвинулась ни на миллиметр и что коробку невозможно открыть.
— Здесь нет ключа.- У Чжу напомнил ему, видя его страдания.
Удрученный, фан Сиань низко опустил голову, » почему ты не сказал этого раньше? Какой смысл давать мне коробку, которую я не могу открыть?»
— Я оставил ключи, чтобы убедить некоторых людей, что ты был мертв, прежде чем я привез тебя в Данчжоу.»
Фан Сянь подумал о том, как это звучит, как будто это был самый старый трюк в книге, и поднял бровь. Он достал тонкий кинжал, который всегда носил в ножнах на своих ногах, и поднял его над коробкой, ища самое легкое место для начала.
-Не стоит и пытаться. Эта коробка гораздо прочнее, чем вы думаете.»
Услышав неодобрение у Чжу своим жестоким методом, фан Сянь улыбнулся и убрал Кинжал. Он похлопал ладонью по коробке и вздохнул, покачав головой: Кто знает, может быть, там были миллионы в деньгах.»
Затем он поднял коробку, и его любопытство возросло после того, как он узнал, насколько она была тяжелой.
-А где же ключ?»
«В столице.»
Еще один крайне расплывчатый ответ.
У Чжу повернулся, чтобы выйти из комнаты. Видя, что на него больше не обращают внимания, фан Сянь решила попробовать еще раз. Закатив глаза, он поднял правую руку и хлопнул ладонью прямо по крышке коробки. Его ладонь несла в себе всю его силу.
«ВЗРЫВ.- Звук эхом прокатился по комнате, и пыль поднялась в воздух, отчего свет в комнате резко потускнел.
У Чжу холодно обернулся и посмотрел на фан Сианя.
В этот момент фан Сянь потрясенно смотрела на его ладонь. Шкатулка осталась нетронутой, если не считать пыли
Похоже, что единственный способ открыть шкатулку-это отправиться в столицу.
Он начал молча думать о том, когда сможет покинуть Данчжоу. Конечно же, отец не оставит его стареть рядом с морем. Вряд ли он знал, что граф Синан уже послал за ним людей и что они уже в пути.
Весной четвертого года жизни Тенгзи Цзин сидел в единственном баре Данчжоу и смотрел в стену, вытирая пот со лба.
На стене в красивой рамке висел кусок высококачественной бумаги. Она была густо исписана словами и, судя по почерку, написана искусным каллиграфом, который обладал чувством элегантности и чистоты.
Если бы это было в столице, сэр Панлин продал бы произведение искусства такого размера по меньшей мере за 300 серебряных монет, поэтому неудивительно, что в далекой гавани Данчжоу оно было так красиво оформлено на стене и рассматривалось как священное.
Однако его контекст был действительно неподходящим, чтобы быть повешенным в качестве украшения.
Это было потому, что он был полон бесполезной и небрежной информации.
— Вот именно.
Это была та самая газета, о которой ходили слухи. В порту Данчжоу было всего два экземпляра, один принадлежал местному правительству и хранился в местном зале суда, а это означало, что владелец бара, должно быть, тайно купил его у слуг графа Синана.
Естественно, у широкой публики никогда не было возможности увидеть свежий материал, подобный этому, так что для них это было нечто экстраординарное, что также было написано от руки сэром Панлином. Хозяин бара повесил его на стену и стал обращаться с ним как с сокровищем.
Только он понятия не имел, что эту газету на самом деле продал мастер фан, который на самом деле уже заработал определенную сумму денег, продав двадцать экземпляров газеты бизнесменам.
А Тенгзи Цзин вот-вот встретится с мастером Фаном.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
