Глава 35: воспоминания о дождливой ночи
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Теплые и ласковые моря ласкали гавань Данчжоу в течение всего марта. Дух весны занял центральное место, когда весь горный район расцвел безымянными желтыми цветами. Каждый дом использовал этот цветок для заваривания чая. Пить этот чай на улице во время общения с соседями стало развлечением. Аромат этого цветочного чая висел в воздухе во время прогулки по улицам гавани Данчжоу, не слишком сильный и не слишком слабый. Это вызывало чувство чистоты и сильно поднимало настроение.
С наступлением ночи часто начинался весенний дождь. Он сливался в ночи с нежным бризом, безмолвно питая землю. В гавани Данчжоу черная черепица крыши и мощеные камнем дороги были покрыты туманом, созданным дождем.
Легкий дождь мягко падал на брезент, который висел снаружи продуктового магазина, почти не издавая ни звука. Вода смывала слои пыли, придавая витрине магазина более возвышенный вид. Однако, в очередной раз, магазин был закрыт. Сказав графине, что он уходит, фан Сянь пошел в магазин и выпил с у Чжу, одновременно Луща арахис.
Обитатели поместья должны были знать, что фан Сянь любил посещать этот магазин, но все они думали, что он просто жаден до алкоголя слепца. Это был действительно хороший алкоголь, но фан Сиань также чувствовал, что это был эффективный повод для него, чтобы выйти. Для него было невозможно взаимодействовать с у Чжу полностью вне поля зрения других, но они все еще заботились.
На сухой разделочной доске лежал кухонный нож. На лезвии не было никаких кусочков овощей; очевидно, нож не использовался уже некоторое время.
Раздался треск арахисовой скорлупы. Фан Сянь бросил в рот кусочек арахиса и медленно прожевал его. И только после того, как он полностью разжевал твердое ядро в ароматную мякоть, он поднес маленькую чашку к губам. Взяв чашку шириной всего в три пальца, он осушил ее целиком одним глотком.
Сегодня он пил не желтое вино, а скорее дань-качественное вино из столицы с довольно высоким доказательством. Выпивая его, фан Сиань немного напоминал Вулянье.
Фан Сянь не спешил задавать вопросы, потому что знал, что у Чжу-простой человек, который не заставит себя ждать слишком долго.
У Чжу не сидел напротив фан Сианя. Он держал чашу с желтым вином и сидел в темном углу. Он начал говорить слабым голосом.
— Они назвали госпожу Цинмэй,ее фамилия была е. Я был ее домашним слугой. Много лет назад мы с дамой отважились уехать из дома…»
— Е Цинмэй… — это был первый раз, когда фан Сянь услышал имя своей матери. Как ни странно, в груди у него разлилось тепло, поэтому он улыбнулся и выпил еще один бокал вина. Забавляясь, он воздержался от вопроса… о том, где они живут; у Чжу ответил бы на него, если бы захотел.
«Мы жили в городе Дуньи в течение нескольких лет. Со дня своего рождения дама проявила сообразительность и многое поняла. А еще у нее было доброе и нежное сердце. Из-за этого она начала свой бизнес в городе Дуньи в возрасте пятнадцати лет. Однако, поскольку она была довольно молода, она делала все за кулисами и заставляла владельца магазина притворяться владельцем.»
Рука фан Сяня замерла в воздухе, держась за чашку. Он не мог удержаться, чтобы не спросить: «какое отношение имеет доброе и нежное сердце к ведению бизнеса?- Он не интересовался врожденным умом своей матери или тем, почему она могла зарабатывать деньги в пятнадцать лет. Все эти годы он уже догадывался об этом: его мать, должно быть, была кем-то, кого нельзя было судить по общему здравому смыслу.
У Чжу ответил бесстрастным голосом: «госпожа была опечалена страданиями простых людей, поэтому ей нравилось совершать добрые дела. Когда город Дуньи был затоплен, тот, кто установил большинство станций конги, был леди. Она знала, что если хочет помочь большему количеству людей, то должна получить деньги. Именно оттуда она начала придумывать способы зарабатывать деньги.»
Фан Сянь кивнул, соглашаясь с логикой матери.
— Ее дела шли очень хорошо. Постепенно некоторые люди заметили, что она была настоящим владельцем и начали строить планы. В итоге я убил их всех.»
Голос у Чжу был очень ровным, когда он сказал это, но фан Сянь поняла, что он, должно быть, был очень напряжен в то время. Если у Чжу думал, что дела идут хорошо, то это должно быть правдой. Люди всегда говорят:»богатство преследует своего владельца». Пятнадцатилетняя девушка, владеющая таким количеством собственности, действительно могла бы вызвать нежелательное честолюбие у безнравственных подонков. Но, поняв, что за телохранитель был у его матери, фан Сянь проигнорировала его необоснованное беспокойство.
Вдруг он что-то вспомнил и, нахмурившись, спросил: «мамина фамилия была ты, как там еще называется твой магазин?»
«Да.»
-Так оно и было! Лицо фан Сяня было полно удивления: «я слышал, как люди упоминали это имя. Более десяти лет назад, похоже, это был бизнес номер один. Но я никогда не думал, что он принадлежит моей матери.»
-Я не знал точно, насколько велик ее бизнес.»У Чжу сказал очень спокойно:» это не было частью моей работы. Госпожа решила, что я убил слишком много людей, поэтому она закрыла свой бизнес в городе Дуньи и отправилась в Королевство Цин, обосновавшись в столице.»
Фан Сиань чувствовал, что это было не так просто: закрыть магазин в городе Дуни, а затем приехать в Цин? Было и лучшее объяснение, чем это.
У Чжу продолжил: «дама снова начала свой бизнес после приезда в столицу, и она снова очень хорошо справилась. Позже она познакомилась с некоторыми людьми, включая Синана. Все, казалось, прислушивались к тому, что она говорила, и готовили все в соответствии с ее идеями. В конце концов они изменили несколько вещей и вступили в конфликт с королевской семьей Цин, которая чувствовала, что их преимущества были под угрозой.»
У Чжу немного помолчал. — Когда-то Цин воевал на Восточном фронте, и оборонительные сооружения в столице были практически пусты. Я случайно оказался далеко от города после крупного инцидента. Как вы можете себе представить, безопасность леди была поставлена под угрозу … дворяне выслали людей и убили Леди. Когда я вернулся, мне удалось только спасти тебя, и я привел тебя в гавань Данчжоу.»
Это событие фан Сиань знал очень хорошо, он также знал, что все эти «враги» были убиты более десяти лет назад. Он полагал, что тот, кто все еще говорил о мести, должен был иметь какое-то отношение к его дешевому отцу и Совету стражей порядка.
Последовало долгое молчание. Снаружи послышался шум дождя.
-И это все?»Фан Сянь чувствовал себя обеспокоенным; вся жизнь его матери была рассказана в таких немногих предложениях? Какое у нее было дело? Что же она сделала такого, что заставило всех членов королевской семьи Цин избавиться от нее? Почему знаменитый Фей Цзе из Совета стражей Овервотча отвечал с величайшим уважением всякий раз, когда упоминалась его мать?
— В основном … так оно и есть.- У Чжу тщательно подбирал слова.
Фан Сянь вздохнула, признавая, что дядя у Чжу на самом деле был не очень хорошим рассказчиком. Горькая улыбка появилась на его прекрасном лице, когда он понял, что должен задать эти вопросы сам.
-А в чем состоял бизнес моей матери?»
— Предметы роскоши, военные припасы, корабли, продовольствие-в общем, все, что могло бы принести ей деньги.»
Ву Чжу ответил небрежно, но фан Сянь была поражена каждым из пунктов. Его две жизни заставили его понять, что люди, которые могли бы управлять таким бизнесом, имеют некоторые грандиозные предпосылки. Его мать была одинокой женщиной, и все же она довела свой дом до такого потрясающего уровня.
-Тогда что же случилось с бизнесом после смерти моей матери?- Фан Сянь очень заинтересовался этим, так как согласно национальным законам Цин, он должен был быть единственным наследником великого наследия своей матери.
«Я слышал позже, что все было взято правительством Цин.»
Фан Сянь горько усмехнулся и покачал головой. Как только он услышал, что все это стало собственностью империи, он отказался от идеи подать в суд, чтобы получить все это обратно. Сменив тему, он ухмыльнулся: «е Цинмэй, должно быть, тогда было вполне подходящее имя. Я слышал, что когда моя мать приехала в столицу, она избила командующего обороной.»
Масляная лампа мигнула.
Услышав слова ФАН Сианя, у Чжу кое-что вспомнил. Уголки его губ приподнялись, как будто они были ржавыми петлями—у Чжу показывал мягкую улыбку.
Запястье фан Сяня застыло, его чашка для питья упала на стол и покатилась несколько раз. Мысленно он кричал: «улыбка … он просто улыбнулся!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
