Глава 384: Вопрос О Министерстве Доходов И Сборов (2)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда ученый Шу закончил говорить, император кивнул. Даже если бы у него были другие мысли, он не смог бы ничего сказать в это время. В прошлом году, когда фан Сиань устроил беспорядки в Министерстве юстиции, суд отправил Императорского цензора левых далеко в Цзяннань. Оправдание, которое они использовали, состояло в том, что он хотел достичь экстраординарных вещей, но его мораль и поведение не были хорошими.
Эти слова были произнесены золотыми устами императора, и теперь их уже нельзя было взять обратно. Тогда император должен был утешить Фань Сяня, но теперь император хотел использовать мемориал го Чжэна, чтобы сделать некоторые вещи, но был оттеснен ученым Шу. Он не мог удержаться от смеха над самим собой. Считается ли это рытьем ямы и прыжком в нее самому?
-Разве евнух не ездил в Цзяннань?- Кронпринц выскочил и продемонстрировал свою глупость. Он усмехнулся и сказал: «отец, хотя мы не можем доверять словам Императорского цензора го Чжэна, как только этот евнух вернется, мы точно узнаем, что произошло в Цзяннани.»
Эти слова казались надежными и компромиссными, но на самом деле они были довольно зловещими. Разве клевета евнуха на фан Сиань не была управлена вдовствующей императрицей в Королевском дворце одним словом? Кронпринц был уверен в этом вопросе.
Император пристально посмотрел на него и холодно сказал: «как можно доверять словам евнуха? Это учение твоих предков, не забывай!»
Кронпринц робко не решался заговорить снова. Евнух Яо, который прислуживал в стороне, молчал и ничего не говорил. Выражение его лица не изменилось.
-Мы будем ждать поминок Сюэ Цин. Император закрыл глаза и глубоко вздохнул.
Все в Королевском кабинете кивнули. Они полагали, что слова настоящего правителя дороги были, естественно, более достоверными.
Ху ученый, который еще не высказал своего мнения, наконец заговорил. «Поскольку это так, то Цзяннаньский вопрос должен быть временно отложен. Если это правда, я … не могу в это поверить. Если это похоже на то, что второй принц сказал ранее, если кто-то действительно тайно переместил национальные фонды в Цзяннань, чтобы получить прибыль от него, то это действительно очень близко к восстанию. Я считаю, что министр фан, безусловно, не такой уж и сумасшедший человек. Однако, поскольку Цзяннаньская Императорская цензура и чиновники других мест уже отправили свои мемориалы, суд не может игнорировать его и не задавать никаких вопросов. Расследование в отношении Министерства доходов должно начать удовлетворять судебные чиновники и отмывать обвинения, которые министр фан выдержал.»
Император династии Цин все еще сохранял поверхностное уважение к этим ученым в зале правительственных дел. Пробормотав что-то себе под нос, он кивнул головой и вдруг самоуничижительно улыбнулся. «Даже если бы такое было сделано, это не могло бы считаться безумием…только, мне немного любопытно, кто-нибудь думал о том, как именно это должно быть расследовано?»
Хотя легкая улыбка скользнула по уголкам его рта, сердца чиновников в Королевском кабинете все еще были холодны. Они слышали, что у императора были большие возражения против министра фана, однако никто не понимал, почему всегда любимый фан-Мэнор вдруг стал местом, которое император не хотел видеть? Но как Цзянь мог оскорбить императора?
Последний вопрос императора также лишил чиновников дара речи. Они не знали, как ответить.
При дворе династии Цин существовали две системы контроля и управления. Одним из них был императорский Цензор, имперские цензоры, привыкшие к придворным поркам. Еще одним был могущественный наблюдательный совет.
Имперская цензура была организацией, которая предотвращала коррупцию и имела право поднимать проблемы, основанные на слухах. Вот почему Императорский Цензор го Чжэн осмелился обвинить фан Сианя в том, что он тайно переводил национальные средства в казну и конкурировал за проценты с торговцами, не имея ни малейшего реального доказательства.
Совет стражей имел дело с последствиями ситуаций, и их полномочия были огромны. Получив разрешение от императора, они могли допрашивать в суде любого гражданского или военного чиновника.
В обычных обстоятельствах, если возникала проблема между шестью министерствами, Совет Overwatch шел вперед, чтобы расследовать этот вопрос. Они могли бы пригласить любого чиновника ниже третьего уровня в это квадратное и черное здание выпить чаю. Как только этот вопрос будет расследован до уровня вице-министра, они пойдут и попросят еще один императорский указ о предоставлении им особых привилегий. Таким образом, они исследовали уровень за уровнем.
По логике вещей, дефицит Минфина должен следовать именно этой процедуре. Проблема была в том … что у Совета Overwatch был директор выше и восьмое бюро ниже. Прошло уже много лет с тех пор, как неуклюжий в движении директор Чэнь Пингпин, так напугавший чиновников, лично взялся за это дело. В прошлом году он почти исключительно останавливался в Чэнь-Гардене за пределами столицы и не вмешивался в дела. Между директором и восьмым бюро возникла новая должность, очень сильная и особая: комиссар Совета Overwatch фан Сиань.
Фан Сиань имел власть мобилизовать весь Совет Overwatch. Помимо найма и увольнения персонала, его полномочия не сильно отличались от полномочий Чэнь пин П. Если бы совет Overwatch расследовал дефицит Министерства доходов и сборов…
Чиновники в Королевском кабинете тяжело покачали головами. Если сын исследует отца, это будет чудо, если какая-то проблема будет найдена! Если бы об этом стало известно, Северная Ци, Дуньи и все остальные под небесами, вероятно, сочли бы это величайшей шуткой в цинском чиновничестве.
— Похоже, что на этот раз совету стражи не придется вмешиваться, чтобы не вызвать подозрений, — с болезненной улыбкой сказал ученый Шу. Однако я не знаю, как организовать расследование в Министерстве доходов и сборов.»
Пожилые чиновники рядом с ним дружно закивали головами. Поскольку они собирались провести расследование в Министерстве доходов, то это нужно было сделать всерьез. Независимо от того, хотели ли они сбить фан Цзянь или подозрения от него, они должны были относиться к этому серьезно. Это не могло превратиться в детскую игру.
Император холодно рассмеялся и сказал: «Почему бы нам не следовать старым правилам?»
«Это…» — неоднократно ворчал ученый Шу, думая, что этот вопрос был очень ясен. Император, почему ты должен притворяться смущенным? Поколебавшись некоторое время, он наконец собрался с духом и сказал: «Ваше Величество, в конце концов, сэр фан-младший является комиссаром Совета Overwatch со всеми полномочиями. Если у нас будет Совет Overwatch расследовать Министерство доходов … если это выйдет, я боюсь, что влияние не будет хорошим.»
-Просто прикажите совету стражи провести расследование, — холодно сказал Император. «В то же время, пусть министерство назначений, Министерство юстиции и Верховный суд отправляют людей, чтобы помочь. Тогда вы все можете выбрать лидера, чтобы возглавить это дело. Поскольку мы расследуем дефицит Министерства доходов, это не та задача, которую могут выполнить только несколько человек.»
Чиновники в Королевском кабинете все поняли. Отправка помощников была способом контролировать Совет Overwatch. Тем не менее, они не понимали, почему император хотел насильно затащить наблюдательный совет в эту лужу мутной воды, поскольку он уже решил поручить Министерству назначений, Министерству юстиции и Верховному суду расследовать Министерство доходов и сборов.
Что касается кандидатуры на пост руководителя расследования Минфина, то чиновники также заколебались. Они знали, что выбранный чиновник будет сильно оскорблять семью болельщика и всех связанных с ней чиновников. Они также знали, что если они смогут найти проблему, это будет важным ударом по их репутации в мире. Две стороны уравновешивали друг друга. В конце концов, никто не осмелился бросить вызов этой опасности и принять эту горячую картошку.
Даже враги семьи фан, министр назначений и второй принц, хранили молчание.
Настроение императора было трудно оценить. Он слегка улыбался, и его взгляд медленно скользил по лицам чиновников и сыновей. Он приземлился на лицо ученого Ху.
Ху ученый втайне вздохнул и понял, что не сможет избежать этого затруднения. Он прибыл в столицу в начале этого года и был возведен императором в ученый кабинет в зале правительственных дел. Хотя его литературная репутация с давних пор сохранилась, и его официальная репутация на различных дорогах проложила ему путь, у него не было никаких явных достижений в центральном узле. Сердце императора было привязано к нему только потому, что он пробыл в столице недолго и еще не успел войти в контакт с различными силами. С другой стороны, он также хотел использовать расследование Министерства доходов для установления своей собственной власти в суде.
Ху ученый был благодарен императору за доверие и тяжелое использование, но у него также была слабая ненависть к императору за то, что он заставил его оскорбить старшего и младшего из поместья фан.
Великий Князь, который произнес одну строчку, а затем снова замолчал, теперь опередил ученого Ху и холодно сказал: «отец, я хочу быть тем, кто оскорбит другого.»
Император усмехнулся и махнул рукой. -Ты…не можешь.»
— Но почему же? Великий Князь нахмурился и сказал: «Я осмеливаюсь использовать свою голову как уверенность, что я буду расследовать справедливо и не буду иметь никаких предубеждений. Пожалуйста, Поверь в мою преданность, отец.»
Улыбка на лице императора постепенно исчезла. -Если я сказал, что ты не можешь этого сделать, значит, ты не можешь этого сделать. Вы-лидер Имперской Гвардии[JW1] , но вы хотите провести расследование в Министерстве доходов и сборов? Вы хотите создать прецедент для военного вмешательства в политику?»
Последнюю строчку император произнес очень строго. Великий князь сделал паузу и больше не мог давить. Хотя императору всегда нравилось, что он говорит то, что думает, сегодня он все еще надевал тяжелую шляпу военного вмешательства в политику на голову великого князя, так что он мог только нерешительно отступить.
Ху ученый покинул свое место, чтобы принять его приказы. «Я готов возглавить дело по расследованию Министерства доходов и сборов.»
Император кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на наследного принца. — Наследный принц тоже поедет, — холодно произнес он. Следуйте Ху ученый и учиться. В вопросе расследования ху ученый является ведущим. Вы здесь только для того, чтобы выполнять поручения.»
-Я буду повиноваться этому указу.»
Лицо кронпринца было спокойно, но в душе он был вне себя от радости. Хотя он был всего лишь мальчиком на побегушках по имени, но как только он сядет в Министерстве доходов и сборов, кто не будет бояться его как наследного принца восточного дворца? Из так называемых лидеров, за исключением Ху ученого, казалось, была доля и для него. Кронпринц был совершенно счастлив. Похоже, безразличное отношение отца к нему после инцидента с висячим храмом наконец-то изменилось.
Различные чиновники приняли их приказы и ушли, а в Королевском кабинете снова воцарился мир. Император с холодным выражением лица выпил свой чай и поднялся, чтобы встать с постели.
Евнух Яо быстро накинул на него плащ. Видя, что настроение императора было не очень хорошим, он осторожно спросил: «Ваше Величество, не следует ли нам вернуться во дворец и отдохнуть?»
«Нет.- Император вышел из королевского кабинета. -Мы идем в маленькую башню.»
Евнух Яо последовал за ним и быстро догнал. Он ничего не сказал, но это показалось ему странным. В последнее время император все чаще и чаще наведывался в маленькую башню.
…
…
За дворцовыми воротами чиновники, каждый со своим беспокойством, подняли руки на прощание. Некоторые были довольны и отправились назад, чтобы объявить своей когорте, что император готовится выделить Министерство доходов и сборов. Некоторые были обеспокоены и готовились вернуться домой, чтобы решить, как они собираются предстать перед судом. Некоторые были смущены и оставались в своем замешательстве, удивляясь, как мысли Императора могли сделать такой поворот всего за один день.
«Сяо Ху, приходи в мое поместье выпить.- Шу-у ничего не боялся. У ворот дворца он потащил за собой Ху-ученого, который готовился уйти на шаг впереди.
Ум ученого Ху был занят исследованием и не имел никакого интереса к выпивке. Он неоднократно просил о пощаде: «Лао Шу, разве ты не видишь, что моя удача сегодня не так уж плоха? У меня нет настроения писать стихи вместе с тобой.»
Оба они любили литературу и были лидерами среди гражданских чиновников. Император не запрещал чиновникам посещать друг друга наедине, поэтому их дружба была хорошей. Хотя их разница в возрасте была довольно велика, их часто находили вместе.
Ученый Шу сделал знак глазами, и сердце ученого ху дрогнуло и согласилось с этим предложением.
…
…
— О божественном сердце трудно догадаться.»
Поместье шу-у находилось на юге города и славилось своим спокойствием и уединенностью. Там было не очень просторно, но они вдвоем подвыпивши разговаривали под навесом, и им не нужно было беспокоиться о том, что весенний ветерок дует через стену и их оскорбительные разговоры могут быть подслушаны посторонними.
Шу у вздохнул и сказал: «Я боюсь, что это будет нелегко для вас, как для официального посланника. Это действительно радует брата, но разочаровывает жену.»
В этих словах император сравнивался с братом, а семья ФАН — с женой. Это не могло не быть неуместным. Ху ученый сердечно рассмеялся и сказал: «что это за чушь такая? Ваша фамилия не Ху [JW2], может быть, вы слишком много выпили?»
-Это не чепуха, — серьезно сказал Шу У и понизил голос. — Скажи мне, что ты собираешься делать? Глядя на то, что хочет император, он определенно хочет, чтобы у Министерства доходов были какие-то проблемы, прежде чем он захочет их отпустить. Но если у Минфина действительно были проблемы, то как насчет министра фана?»
«Прямо сейчас вопрос в том, есть ли у Министерства доходов проблема или нет?- Выражение лица ученого ху было обеспокоенным. «Учитывая ваше детальное объяснение личности сэра фан младшего мне-глядя на его безжалостность в его ясности, а также смелость и высокомерие, скрытые под его культурой и элегантностью—для него, чтобы мобилизовать серебро Министерства доходов в Цзяннань с целью стабилизации Цзяннани и увеличения налогов… это может быть действительно так!»
— Оставим в стороне, правда это или нет. В любом случае, каждый день, когда Цзяннаньский губернатор Сюэ Цин не проясняет свою позицию, суд не сможет узнать ситуацию там. Что касается дефицита доходов Министерства…»
Шу Ву холодно улыбнулся. «Министерство доходов является яменом, отвечающим за деньги. Войнам нужны деньги, ремонту рек нужны деньги, ликвидации последствий стихийных бедствий нужны деньги, строительству садов нужны деньги, проведению весенних экзаменов нужны деньги…все люди в мире протягивают свои руки к Министерству доходов, требуя денег, как они требуют погашения долга. Добавляя к тому, что князья и чиновники изредка берут взаймы немного, это совершенно безобразие! В каждой династии и в каждом поколении, какое министерство доходов имело совершенно ясный отчет?»
— Министерство доходов и сборов не может быть чистым, — продолжал он холодным голосом. «Министр фан нашего Цин суда начал работать в качестве чиновника низкого уровня в Министерстве доходов и провел свою жизнь, работая в этом министерстве. Честно говоря, Министерство доходов и сборов под его руководством уже является самым чистым и ясным Министерством доходов с момента основания этой страны. Но даже в таком случае, если бы человек был действительно придирчивым, как он мог бы не найти что-то?»
Ху ученый кивнул головой. Министр фан Цзянь не был похож на предыдущего премьер-министра Линь Жуйфу. Он также отличался от фан Сианя, который в настоящее время был высокомерен в Цзяннани. Хотя под его руками могли быть какие-то грязные вещи, его действия были необычайно сдержанными и честными. О его способностях можно было сказать не так уж много, и его положительную официальную репутацию редко можно было увидеть среди чиновников.
Если бы такой министр финансов потерпел поражение в политической битве на этот раз, то оба ученого сочли бы это полной потерей времени. Однако император настоял на том, чтобы показать свое намерение заставить Фань Цзяня покинуть свой пост.
-А почему это было?- Шу Ву нахмурил свои старые брови и очень прямо задал вопрос, который вертелся в сердцах каждого чиновника в Королевском кабинете.
Ху-ученый молчал. Он поднял запястье, поднял чашу с ликером, произведенным Дворцовой казной, и выпил ее залпом. Он долго ничего не говорил.
Шу-Ву пристально посмотрел ему в глаза. Он знал, что некоторым суждениям этого коллеги, который был намного моложе его, стоило доверять.
Вынужденный пристальным взглядом другой стороны в течение долгого времени, Ху ученый вздохнул и медленно сказал: «когда никто этого не ожидал, император имел это намерение, это действительно…»
Он, казалось, не мог найти подходящего эпитета для описания императора. Он мог только горько улыбнуться и сказать: «это действительно восхитительно. Его Величество расследует министерство доходов, по-видимому, из-за его внутренних подозрений, вызванных слухами в чиновничестве, но на самом деле это великий план трех зайцев с одним камнем, чтобы двигаться.»
— Какие три птицы?- Спросил Шу Ву. Его борода была покрыта алкоголем.
«Первая птица, конечно, это Министерство доходов, это министр фан. Если в ходе расследования Минфина что-то обнаружится, то, несмотря ни на что, министру фан придется уйти в отставку и разойтись по домам.»
«Вторая птица-это … группа старших должностных лиц принцессы, которая инициировала это», — Ху ученый горько улыбнулся и сказал. «Если что-то пойдет не так в Министерстве доходов и сборов и фан Цзянь оставит свою должность, как может фан Сиань просто любезно отпустить его? Будьте уверены, император определенно не допустит, чтобы это дело было связано с Фань Сянь. После этого инцидента фан Сянь все еще будет комиссаром Совета Overwatch. Таким образом, Совет Overwatch, естественно, продолжит осуществлять свою месть на группе чиновников старшей принцессы. В то время, когда император наблюдал за всем происходящим, давление во Дворце вынуждало его быть посредником. Он мог бы даже действовать так, как будто он утешал Фань Сянь и был вынужден удалить несколько чиновников.»
— Давление со стороны Дворца?- Шу Ву вздохнул. -Почему императора не волнует давление со стороны Дворца после этого инцидента? И перестать быть посредником?»
— Логика тут простая. Император мог надавить и на уход министра фана, и на гнев фан Сяня, обрушив его гнев на чиновников старшей принцессы.»Как правитель, самой важной задачей является поддержание баланса между чиновниками при дворе. Сторона фан Сианя сначала потеряла премьер-министра, а затем потеряла министра фана. Для того чтобы сохранить равновесие, император должен убрать большую группу людей с другой стороны.»
Ху ученый продолжал говорить: «такое объяснение, такое намерение правителя было лучшим методом убедить ту старую женщину во Дворце. Everything…is для Королевства Цин, не так ли?»
Он слегка улыбнулся и рассмеялся над собой.
Шу у продолжал вздыхать и спросил: «тогда что же такое третья птица?»
Ху ученый слегка улыбнулся ему и пристально посмотрел на него. — Третья птица, естественно, это я и ты, Лао Шу.»
Шу у был очень удивлен. -Что ты такое говоришь? Вы приняли приказ,и наша дискуссия в Королевском кабинете была полностью публичной. Фан Сиань-это не путаной человек. Как он может злиться на нас?»
«То, что ты сказал, это именно то, что я хотел сказать», — сказал Ху ученый. «Кто сказал нам, чтобы мы показали наше желание вытащить фан Сянь в кабинет министров в суде сегодня? Политика Императора уже давно определена. В будущем, вы и я будем на одной стороне, в то время как Совет Overwatch Fan Xian будет другой стороной. Поскольку у нас есть другие намерения, император, естественно, нарушит наши намерения. Даже если фан Сиань не держит на нас зла из-за этого вопроса, как он может не ненавидеть гражданских чиновников, которые обвинили министра фана перед всем судом? После этого вопроса, фан Сиань, безусловно, откажется от мыслей о почетной официальной карьере. Вы, я и он никогда не будем иметь возможности сидеть вместе в зале правительственных дел.»
-Есть только догадки, ничего больше.- Шу Ву неудержимо рассмеялся. -Даже если божественное сердце трудно угадать, не делай это так сложно.»
Ху ученый беспомощно вздохнул. -Ты хотел, чтобы я это сказал, и в конце концов тоже смеешься. Этих слов нам достаточно, чтобы потерять голову 10 раз подряд. Не вздумай разбрасывать его после выпивки.»
— Что ж, я тоже ученый, — усмехнулся Шу Ву. -Я просто пью с друзьями.»
Внезапно выражение его лица стало испуганным. Он нахмурил брови и спросил: «Нет, твоя первая птица не права. Ты должен мне все четко объяснить. Почему император не хочет, чтобы министр фан продолжал управлять Министерством доходов и сборов? Почему он заставляет министра фана уйти в отставку?»
Ху ученый слабо вздохнул и сказал: «Причина на самом деле очень проста. Это потому, что император больше не желает видеть лицо министра фана каждый день в суде.»
Два ведущих гражданских чиновника Цинского двора одновременно замолчали. Они вздохнули в своих сердцах и почувствовали несправедливость от имени Фан Цзянь. Это выглядело так, как будто с вещами, похожими на ребенка дракона, было лучше не поднимать его случайно.
…
…
Прежде чем эти два ученых начали чувствовать себя оскорбленными от имени министра доходов, министра фана, они однажды подумали о том, следует ли им быстро сообщить поместью фана о решении суда расследовать Министерство доходов. Позже они подумали, что у поместья фан было много связей во дворце, как они могли не знать? Итак, эта мысль исчезла.
Действительно, вскоре после завершения конференции в Королевском кабинете предполагаемый больной Фань Цзянь уже слышал об этом и знал, что на завтрашней придворной конференции император официально откроет расследование в отношении Министерства доходов и сборов.
Но он не был особенно обеспокоен. Это серьезное лицо давно уже утратило романтическую атмосферу прежних дней. Сейчас было просто холодно и спокойно.
-Это не три птицы одним камнем, это четыре птицы одним камнем, — фан Цзянь слегка улыбнулась и сказала человеку напротив. «Как верный чиновник императора в течение почти 30 лет, мое восхищение им всегда было постоянным и никогда не уменьшалось. Что же касается сегодняшнего дела, то оно действительно … восхитительно, ах, восхитительно.»
Независимо от того, было ли это перед другими или нет, если упоминался император, Фань Цзянь всегда спокойно хмурил брови и был полностью уважителен. Два возгласа «восхитительно, восхитительно» в кабинете были исполнены величайшего неуважения.
-А что такое четвертая птица?»
Фан Цзянь вытянул правую ладонь и раскрыл ее перед этим телом. Он согнул большой палец, как будто где-то учился искусной технике ладони. Четыре его пальца решительно и непреклонно указывали на небо.
— Четвертая птица — это Совет стражей.»
— Император хочет посмотреть, когда его приказ выйдет, будет ли это похоже на прошлое, когда он мог легко контролировать и перемещать ужасающий Совет Overwatch, или это так, как он боится и уже в руках фан Сианя.»
— Прогресс Сянь-эра был слишком быстрым.- Фан Цзянь подумал о своем сыне, который был далеко отсюда, в Цзяннани, и вздохнул. -Если бы император не мог даже руководить Советом стражей, то власть, которой обладает поместье вееров, была бы слишком велика.»
Уголок его брови внезапно слегка приподнялся, и он весело улыбнулся. — И еще император хочет посмотреть, каковы истинные отношения между мной и Чэнь Пингпином. Все эти годы император абсолютно доверял мне и этому старому калеке, и ты знаешь почему. До того как фан Сиань въехал в столицу, мы со старым калекой никогда не ладили. Если бы это было что-то, что он хотел сделать, я бы, конечно, не сделал этого. Если бы я захотел что-то сделать, он, конечно же, воспротивился бы этому.»
Выражение лица фан Цзяня потускнело, » теперь, когда я думаю об этом, это должно было быть потому, что Чэнь пин пин и я были подозрительны друг к другу. Мы подозревали, что другая сторона сыграла какую-то позорную роль в произошедшем много лет назад.»
-Как только Сянь-Эр вошел в столицу, — продолжал он тихим голосом, — между нами стало гораздо меньше подозрений, и подозрения императора к нам возросли. Что еще более важно, Сянь Эр становился все более и более блестящим. Каждый раз, когда Сиань становился все более блестящим, и император думал о том, что произошло в тот год и о нынешней сцене, он становился немного более неприятным по отношению ко мне.»
— Император очень ревнив.»
-И поэтому я ухожу.»
В конце концов, министр доходов фан Цзянь пришел к такому выводу.
Но у него сразу же появилось легкомысленное выражение лица, которое редко можно было увидеть сегодня, и он насмешливо рассмеялся. — Однако … ты же меня знаешь, я всегда молчу и имею актерский талант, но в глубине души я очень жестокий человек. Он хочет, чтобы я учился у Лин Руфу и попросил об отставке, чтобы все не рвали друг друга и не делали это уродливой сценой…но я отказываюсь уходить. В любом случае, император всегда будет заботиться больше, чем чиновники в вопросе лица.»
[JW1] «军军»перевод-это имперская гвардия, но для этого уже есть фраза.
[JW2]» х » — это чепуха. Ху фамилия ученого- «胡», поэтому он шутит над своим именем/ситуацией.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
