Глава 40: приближение к столице
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
— Верно, — почтительно ответил Тен Цзыцзин. Он не желал такой же жалкой кончины, как экономка несколько лет назад, поэтому он оставался почтительным к этому наполовину принцу. .
Фан Сянь нахмурился, и на его лице появилось спокойствие, необычное для человека его возраста. Выражение его лица было совсем не похоже на выражение любого нормального подростка, которому только что сказали, за кого они собираются выйти замуж. -Мне интересно, кто будет моей невестой, — тихо сказал он.
Ему было 16 лет, и он знал, что среди влиятельных чиновников и влиятельных семей брак обсуждался как часть повестки дня. Даже после всех этих лет его отец не забыл о своем незаконнорожденном сыне, и поэтому этот день был неизбежен. Однако это казалось довольно поспешным, и он не мог понять, почему.
— Я тоже…не уверен, — ответил Тен Цзыцзин. -Но я слышал, что молодая леди из этой семьи добра и добродетельна, и что в столице о ней говорят много хорошего.»
Его осторожное объяснение только усилило подозрения фан Сянь. Он не был уверен, почему высокопоставленные чиновники хотели бы выдать своих дочерей замуж за незаконнорожденного сына без статуса, даже если его родители были, тайно, очень известными людьми.
Увидев выражение его лица, Тен Цзыцзин наконец заговорил. — Все дело в том, что здоровье молодой леди не очень хорошо. Она недавно заболела, так что это довольно срочно…»
Фан Сянь внезапно понял: он был подарком для семьи больной девочки. Он невольно покачал головой и горько улыбнулся.
Тен Цзыцзин изучил выражение его лица и обнаружил, что молодой мастер не был ни разъярен, ни опечален. Во всяком случае, он казался более спокойным. Он должен был жениться на умирающей девушке — неужели он не должен был хоть немного рассердиться?
Фан Сиань не на что было злиться; он слишком часто видел этот заговор в своей предыдущей жизни, и злость не поможет делу. Он почувствовал некоторое сочувствие к этой девушке, которая лежала на больничной койке в столице, вынужденная выйти замуж за человека, которого она никогда не видела, только из-за своего слабого здоровья.
А как же он сам? Фан Сиань был не из тех, кто легко впадает в депрессию; он всегда был несколько шовинистичен, чувствуя, что когда дело доходит до отношений между мужчинами и женщинами, именно женщины всегда получают худшее из этого, а мужчины пользуются преимуществом. Он всегда хотел жениться и иметь детей в этом мире. Если бы ему удалось найти хорошую женщину, разве это не было бы еще лучше? Во всяком случае, он еще не прибыл в столицу, так что не было никакой необходимости бежать сразу — он считал хорошей идеей сначала исследовать этот вопрос.
Он просто должен был подождать и посмотреть.
Будет ли она красивой? Милый? Разве она похожа на Лолиту?
…
…
-Молодой господин, — осторожно спросил Тен Цзыцзин, — почему?..»
-А почему я не сержусь?- Фан Сянь улыбнулась ему. — Во-первых, мой отъезд в столицу не означает, что я согласилась выйти замуж. Во-вторых, если я соглашусь на этот брак, это значит, что мне нравится эта девушка. В-третьих, даже если она прикована к своей постели больного, я не думаю, что это что-то смущает. Четвёртый… возможно, вы этого не знали, но я очень хороший врач.»
Тен Цзыцзин был захвачен врасплох. Это объяснение из четырех пунктов сбило его с толку, особенно последняя часть — действительно ли молодой мастер был медицинским экспертом? Но он все еще не думал, что свадьба молодого господина может так легко превратиться из трагедии в счастье. Семейное положение молодой леди было отнюдь не простым. Даже императорские врачи не могли вылечить ее болезнь; как же это мог сделать молодой господин?
Прежде чем их экипаж остановился, ТЭН Цзыцзин вышел и забрался в первый вагон, оставив фан Сианя одного. Путешествие было очень одиноким. Он отодвинул занавеску кареты и позволил ветру ласкать свое лицо. Слегка прищурившись, он посмотрел на проносящийся мимо пейзаж и каменные плиты, выложенные на дороге. Это было похоже на серию бесконечных картинок, отображаемых снова и снова.
Все выглядело точно так же, как тогда, когда он пришел в этот мир 16 лет назад.
———————————————————————————
Был поздний апрельский день. Трава, окружавшая столицу, была подстрижена, и иволги пугали людей, вышедших на прогулку на природу. Вдоль рва тянулись всего два ряда зеленых ив, которые грациозно покачивались, с гордостью наблюдая за людьми, съехавшимися в город со всего мира.
Колонна из трех экипажей приблизилась издалека и встала в очередь вдоль дороги, которая ожидала въезда в город.
Занавес кареты поднялся, и оттуда появилось чистое лицо с сияющей улыбкой. Он посмотрел на городские стены и мирные счастливые лица людей вокруг него. Он сделал глубокий вдох. — Так вот на что похожа столица.»
Лицо, конечно же, принадлежало фан Сиань. После нескольких недель трудного путешествия они наконец прибыли в столицу. По дороге он с большим интересом наблюдал незнакомые достопримечательности Королевства Цин, наконец-то удовлетворяя свою собственную страсть к путешествиям, и, познакомившись с Дэн Цзицзином и его телохранителями, стал ближе к ним.
Фан Сиань был милым подростком, у которого всегда была улыбка на лице. Такой человек легко может сделать людей счастливыми.
Тен Цзыцзин взял его за руку и помог выйти из кареты.
Когда его ноги коснулись дороги, фан Сянь слегка повернул лодыжки, позволяя подошвам своих матерчатых ботинок касаться как можно большей части Земли. Это было так, как будто он пытался почувствовать, была ли земля в столице другой.
Очень многие люди пытались проникнуть в столицу, и охрана была жесткой, поэтому очередь была длинной. Ожидающий левый фан Сиань довольно скучал. Он указал на город перед собой и лениво поболтал с Тен Цзыцзином. Он полагал, что граф не послал большую команду людей, чтобы забрать его, потому что его статус не был особенно велик.
Пока они болтали, в толпе позади них внезапно возникло волнение, и люди расступились, освобождая широкий проход. Кавалерийский эскадрон молча и быстро проехал к городским воротам, не останавливаясь.
Впереди на лошади сидела молодая женщина в светлой куртке и юбке. На ней была белая оленья шапка, которая в ярком весеннем воздухе выглядела очень привлекательно.
Ее брови были цвета индиго, как далекие горы, а глаза были ясными и яркими. Она была очень красива, хотя и казалась взволнованной, когда сидела на лошади. Ей казалось, что она спешит вернуться в город; должно быть, что-то случилось.
Фан Сянь стоял на обочине дороги и с улыбкой наблюдал за проносящимися мимо всадниками. -Кажется, в столице много красивых женщин, — сказал он с восхищением. Он не мог не думать о том, как выглядит его «жена».
Стоя на обочине дороги, Тен Цзыцзин слегка кашлянул.
Фан Сянь всего лишь сделал комплимент, он не забыл свои манеры — чего тут нервничать? — Похоже, столица не такая уж суровая, как я думал, — сказал он с улыбкой. -Эта девушка была в юбке, когда ехала верхом на лошади, и никто ничего не говорил об этом.»
Тен Цзыцзин горько рассмеялся. -Женщина, которая прошла мимо нас, была дочерью начальника гарнизона, — объяснил он. — Никто не посмеет ей ничего сказать.»
— О, — сказал Фан Сянь, встав на крышу кареты, чтобы получше рассмотреть городские ворота. Когда всадники подъехали к воротам, они вообще не стали ждать своей очереди. Предъявив знак, они вошли в город.
Когда пришло время для ФАН Сяня войти в город, он изучил выражение лица охранника. Он оставался нейтральным, что было частью его работы.. Когда он снова посмотрел на экипаж, то понял почему.
Ни на одном из экипажей не было никаких следов семьи фанов. Казалось, что столица не будет встречать его с большой помпой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
