Глава 453: Воспоминание О Прошлом В Королевском Кабинете
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В Королевском кабинете было гораздо теплее, чем на улице. Серебряный бамбуковый уголь из Лангяжоу горел в трех огненных бассейнах. В искусно сконструированных пожарных бассейнах не было излишней золы, только избыточное тепло. Они окутывали всю комнату весенним теплом, которое никак не вязалось с погодой.
Остался только слабый запах гари. Запах был не так уж плох, но чуткий нос фан Сянь к нему не привык. Он не мог не скучать по теплу белой комнаты, находящейся далеко в другом мире. Он вспомнил две дерзкие строчки, которые однажды прочитал в своей прошлой жизни: Председатель Мао никогда не пользовался мобильным телефоном,а Император никогда не пользовался кондиционером.
Император опустился на низкий диван. По выражению его лица было ясно, что он доволен теплом в Королевском кабинете. Тонкие серебристые волосы на висках и тонкие морщинки в уголках глаз были совершенно гладкими. На диване он снял свою верхнюю драконью мантию и надел обычную хлопчатобумажную мантию, которую принес евнух. Евнух также принес миску с теплым Ласточкиным гнездом.
Фан Сянь спокойно стоял в стороне, но не мог удержаться от любопытного взгляда. В повседневной жизни императора действительно не было ничего экстраординарного.
Император пил, когда его взгляд упал на трусливую внешность Фань Сяня. Он не смог удержаться от улыбки и выругался: «разве у Цзяннаня нет хорошей еды, чтобы выглядеть таким жадным?»
Фан Сиань усмехнулся и сказал: «в основном потому, что я должен был войти во дворец рано сегодня, поэтому завтрак был поспешен.»
Император махнул рукой, приглашая его сесть. Евнух Яо уже давно ждал этого приказа на стороне. Он быстро прошел за занавеску и вынес оттуда вышитый табурет. Фан Сянь сел и невольно вспомнил, как полтора года назад он впервые вошел в королевский кабинет, чтобы обсудить некоторые вопросы. Ему также было любопытно, почему император не продолжил королевскую учебную дискуссию после окончания придворной конференции и вместо этого позвал его одного.
Не видя императора больше года, а также думая о таких вещах, как действие, на мгновение фан Сиань не знал, как начать. К счастью, когда император и чиновник встречаются, это должен быть император, который говорит первым в любом случае. В Королевском кабинете сразу же воцарилась тишина.
Император выпил половину Ласточкиного гнезда и положил его на стол. Он поднял голову, чтобы посмотреть в лицо фан Сянь, глядя на это нежное и чистое лицо. По какой-то причине его долгое замерзшее сердце шевельнулось впервые за 20 лет. Он не смог удержаться и покачал головой, пытаясь выбросить этот проблеск эмоций из своей монархической головы.
-Как твои раны?- Спросил император так легко, как только мог.
Фан Сянь слегка поклонился и почтительно ответил: «Благодарю вас, Ваше Величество, за вашу заботу. С вашим чиновником все в порядке.- Он знал, что император наверняка уже знал о странной смерти сына Янь Сяои, но так как он не поднимал этот вопрос и не связывал его с ним, он был счастлив играть в молчанку. Он не стал утруждать себя объяснениями дальше.
-Ваше Величество…?- Император повторил это еще раз в своем сердце и вздохнул. Он улыбнулся и сказал: «нет никакой необходимости быть таким сдержанным. Если у вас есть что сказать, то говорите это. Ранее в этом году я отправил вас в Цзяннань, чтобы … я хотел обучить вас через опыт, чтобы продвинуть вас. Тем не менее, это была тяжелая работа для вас.»
Императору действительно было нелегко говорить такие нежные вещи. Хотя сердце фан Сяня было тронуто, он не был мягким. — Честно говоря, Ваше Величество, я был очень рад отправиться в Цзяннань.»
Он продолжал улыбаться и сказал: «пейзаж Цзяннани хорош. Я всегда хотела побывать там.»
Вместо » официально «он теперь использовал» я». Каждый раз, когда эти двое говорили, это развивалось вот так. Сначала это был чиновник и правитель, потом старший и младший, а потом все превратилось в размытую ситуацию отца и сына. Они никогда не говорили об этом, но оба хорошо это знали. Это было двусмысленно, кисло и бесстыдно.
Император улыбнулся и тихо сказал Через мгновение: «вы очень хорошо поработали в Цзяннани…я очень рад.»
Естественно, он имел в виду дело Дворцовой казны, дело Цзяочжоу и дело Цзяннаньской дороги. Во всем, фан Сиань всегда демонстрировал элегантность и дух, которые должен иметь молодой чиновник. Для этого двора и этого императора он выжал слишком много добра из народа и военных.
Прямо сейчас, фан Сиань был ножом в руке императора. По существу, он уже оскорбил все влиятельные круги двора, и Император это понимал. Думая о нападении в долине, он не мог не почувствовать слабую жалость к фан Сиань, но…не слишком сильную.
Они еще немного поговорили по Цзяннаньскому вопросу, прежде чем завершить доклад по политическим вопросам. Ведь основная часть Возвращения в суд для разбора дела проходила именно в суде. Через несколько дней на придворной конференции фан Сиань должен был надеть придворную мантию и явиться в зал суда со специальным указом, чтобы приветствовать вздохи восхищения или брань со стороны гражданских и военных чиновников. Сегодня в Королевском кабинете разговаривали только император и близкий чиновник. В частности, что касается вопросов Цзяннани и Цзяочжоу, они уже были сообщены императору через бесконечные тайные мемориалы, поэтому их обсуждение сегодня лежало в другом месте.
В другом месте лежал Данчжоу. Император, казалось, особенно интересовался поездкой фан Сяня в Данчжоу, чтобы навестить семью, и очень подробно расспрашивал о ней. Хотя фан Сянь чувствовал, что это было несколько странно, он сдержал свой гнев и рассказал все это. Он даже не забыл упомянуть о Донгере, который знал, сколько шпионов император поставил вокруг него.
Император также поинтересовался, как поживает его кормилица в Данчжоу. Фан Сянь ответил на каждый из его вопросов и описал пейзаж, который сейчас находится в Данчжоу: белые чайки и пропасти возле городских стен.
Затем, фан Сянь погрузился в молчание, потому что у него было неожиданное открытие, императорский ум, казалось, блуждал.
Глаза императора были слегка прищурены, и морщинки в уголках его глаз свидетельствовали об очаровании, присущем только людям среднего возраста. Он не смотрел на фан Сианя и ничего не говорил. Он только мирно помнил все о Данчжоу, следуя описаниям фан Сианя.
Внезапно он понял, что голос, рассказывающий эту историю, умолк. Император удивленно поднял голову и увидел, что фан Сянь пристально смотрит на него. Он не смог сдержать улыбки и сказал: «ничего страшного. Я просто подумал, что вернувшись из последней западной экспедиции, я не оставил Цзиндоу. Я ничего не могла поделать с пейзажем Мисс Данчжоу.»
Во время последней западной экспедиции в Цзиндоу вспыхнуло восстание. Тайпинский двор был омыт наводнением, и фан Сиань был взят у Чжу в эту черную карету и бежал в Данчжоу. Выражение лица фан Сианя не изменилось. Он только нерешительно спросил: «Ваше Величество, Вы тоже были в Данчжоу?»
-Конечно, я там был.- Уголки рта императора приподнялись, и он слегка улыбнулся. -Когда я ездил в Данчжоу, ты еще не родился. Именно в Данчжоу я познакомился с твоей матерью.»
Чиновник и правитель оба замолчали. Они оба чувствовали, что эти слова были немного глупыми. Когда отец впервые встретил мать, конечно, сын еще не родился.
Мгновение спустя, немного ошеломленный фан Сянь сказал: «Так это было в Данчжоу.»
— Разве директор Чэнь и … министр ФАН не говорили вам раньше?- Император улыбнулся как-то не совсем так. -Я думал, ты знаешь что-то о том, что случилось тогда.»
Фан Сянь знал, что если он откроет рот и спросит, император перед ним, все еще погруженный в прекрасные воспоминания, несомненно, удовлетворит его любопытство. Однако, по какой-то причине, фан Сянь не хотела спрашивать. Точно так же, как за этим шелковым занавесом был скрыт прекрасный пейзаж горы Цан, но в горе были странные, большие звери.
Он только мирно рассмеялся. -Как у старейшин будет свободное время, чтобы рассказать мне все это? Только когда я была маленькой, я знала, что суд оказал Данчжоу особую милость. Вначале это были три года без налогов. Когда я вернулся на этот раз, я обнаружил, что налоги всегда были отменены. Жители Данчжоу живут хорошо и бесконечно благодарны Вашему Величеству.»
-Я правитель этого мира. Любить своих людей-это то, что я должен делать. Какая тут может быть нужда в благодарности?- Император улыбнулся. Он посмотрел на фан Сианя и вздохнул. «Я отказался от налогов в Данчжоу в течение 20 лет. Во-первых, из-за моей кормилицы. Во-вторых, я хотел бы также выразить свою признательность за этот порт в том году.»
Из-за этих слов фан Сиань было трудно что-либо комментировать. Неужели он собирается поговорить с императором о своей первой любви? Более того, той первой любовью была его мать. По странному совпадению, в этот момент его желудок издал булькающий звук. — Ваше Величество … я действительно голоден, пожалуйста, дайте мне миску с Ласточкиным гнездом, чтобы поесть.»
Император вздрогнул и тут же разразился хохотом. Указав на нос фан Сяня, он некоторое время не мог говорить. С тех пор как император династии Цин занял трон, он укрепил свое могущество. Он наблюдал за миром, и все его чиновники и люди чувствовали страх и уважение. За последние 10 лет не было ни одного чиновника, который бы жаловался, что голоден и просил еды во время разговора между правителем и чиновником. Даже когда наследный принц и Великий принц были молоды и находились в руках наложниц из дворца, они не осмеливались говорить так дерзко.
Спустя долгое время император наконец перестал смеяться. Его глаза были полны нежности, и он упрекал: «это бесстыдство, даже не половина твоей матери…гм, гм.»
Император с трудом проглотил эти слова и скосил глаза на половину миски с Ласточкиным гнездом, стоявшей на столе. Он небрежно указал на нее и сказал: «Она еще теплая, ешь быстро.»
Фан Сянь нетерпеливо подошла к нему, чтобы поднять белоснежную фарфоровую чашу. Не беспокоясь ни о чем, он съел все это в несколько глотков. Хотя он не выказывал намеренной благодарности или выражения, которое говорило бы, что милость императора была огромной и могущественной, он все еще ел ее очень счастливо.
Император увидел это зрелище и остался доволен. Он подумал про себя, что Ань Чжи действительно не из тех, кто притворяется. Однако император понятия не имел, что фан Сянь проклинает его в глубине души. Он не проклинал императора за его мелочность, скорее он ненавидел тот факт, что Ласточкино гнездо было съедено другим человеком.
Стоявший в стороне молчаливо ожидавший евнух Яо был потрясен этой сценой. Он был во Дворце уже много лет и лишь несколько раз видел столь гармоничное зрелище между правителем и чиновниками. Последний раз это было, вероятно, когда ученый Шу у вернулся с севера Ци. Чтобы показать ему свою благосклонность и чтобы он не держал на него зла, он дал ему половину куска сушеного мяса.
Однако в прошлый раз, поскольку ученый Шу был невероятно тронут сушеным мясом, он преклонил колени перед императором со слезами, струящимися по его лицу, и неоднократно восхвалял императора. Сегодня он был совсем не похож на сэра фана младшего, спокойный и естественный.
Казалось, что император больше одобрял ответ сэра фана младшего.
Евнух Яо опустил голову, но вздохнул с восхищением в сердце. Такого рода чиновника и правителя, такого рода … отца и сына, очень редко можно было увидеть во Дворце. Пока он думал, его разбудил зов императора. Он быстро взял миску и удалился. Когда он шел по карнизам дворца, он все еще думал о той сцене ранее с глубоким страхом и восхищением.
…
…
В царском кабинете находились только император и фан Сиань. Император внезапно открыл рот и сказал: «Теперь ты кто-то со статусом, поэтому ты не можешь валять дурака, как раньше в Имперском колледже…Данчжоу, ах, пнуть сына чиновника, чтобы он не мог встать с постели в течение полугода ради семейного слуги, всегда приводит к потере достоинства.»
Услышав эти слова, ФАН Сянь выпрямил шею. Хотя его тон был спокоен, в нем слышался намек на упрямство. -Ваше Величество правы, однако, если будет следующий раз, мне все равно придется пнуть.»
— ЛАДНО, ЛАДНО.- Император улыбнулся. -Если ты хочешь пнуть, то пни. Только, там должен быть предел для вашего возни вокруг. Только не перегибай палку.»
Фан Сянь почувствовал, что в словах императора есть и другой смысл, поэтому он ничего не сказал и только кивнул головой. Император взглянул на этого молодого человека и нахмурился. Он подумал про себя, что если этот парень устроил такой переполох из-за служанки, которую выгнали из его дома, то для дюжины подчиненных, которых он потерял из-за стрел в долине, учитывая злобную личность этого парня, если он хочет, чтобы он проглотил этот гнев, это будет довольно трудно.
Конечно, император мог бы прямо открыть рот и остановить фан Сианя, но император не хотел этого делать.
-Я слышал, вы сегодня устраиваете званый ужин?»
Фан Сянь слегка вздрогнула и почтительно сказала: «Да, я уехала из столицы больше года назад. Есть много чиновников и … которых я не видел. Я использую эту возможность, чтобы все могли собраться вместе.»
Выражение лица императора стало спокойным. «Это все еще то, что я сказал раньше, вы можете валять дурака, но там должен быть предел.»
— Да, Ваше Величество.»
— Суд расследует инцидент в долине и даст вам объяснение.»
— Да, Ваше Величество.»
«Для молодых людей, вы должны направить свои взгляды дальше в будущее. Не ограничивайте себя тем, что находится перед вами.»
— Да, Ваше Величество.»
-В наступающем году найди немного времени. Я хочу посетить Цзяннань и посмотреть, что вы и Сюэ Цин сделали с моим хранилищем зерна и Дворцовой казной.»
— Да…а?»
Фан Сянь внезапно поднял голову и посмотрел на императора с проблеском шока. Император собирался в инспекционную поездку? Это не было чем-то, что происходило в течение последних десяти лет, особенно с тех пор, как теперь различные силы в Цзиндоу начали шевелиться. Хотя говорят, что никто не смеет быть чрезмерно диким с императором, удерживающим крепость во Дворце, инцидент в долине и инцидент в Цзяочжоу показали, что вулкан под креслом дракона стал живым. В это время император осмелился отправиться в инспекционную поездку?
Фан Сянь не понимал, о чем думает император. После минутного молчания он сказал: «чиновник считает…»
Он еще раз назвал себя чиновником. Это должно было быть формальным увещеванием и попыткой отговорить, но император не дал ему такой возможности. Он махнул рукой и сказал: «я уже все решил. Я держу весь мир в своих руках. Какая там нужда беспокоиться по поводу случайных прыжков вокруг нескольких клопов…я собираюсь посетить Данчжоу. В новом году вы вернетесь в Цзяннань. Не забудьте подготовиться, однако, это дело должно быть сделано в тайне.»
Фань Сянь ничего не мог сказать, он только кивнул и согласился.
Император посмотрел на него и нахмурился. -Ты помнишь, что я сказал раньше?»
Фан Сиань предположил с некоторой головной болью: «вы говорите о…беспорядке вокруг?»
Император удовлетворенно кивнул головой. -Я … у меня только эти несколько сыновей. Если вы все хотите устроить неприятности, то устраивайте неприятности, пока это можно убрать. Что касается ваших мыслей, то я тоже немного понимаю. Очень хорошо, продолжайте в том же духе.»
— Удивился фан Сянь. — Сынок? — А вы все? Можно было бы подумать, что это проясняет дело, но он чувствовал, что взгляд императора, казалось, уже пронзил его тело и проник в его мысли. Император знал о его мыслях? Он тут же вспомнил о стычке со вторым принцем, случившейся с ним в позапрошлом году в борделе Баойе, и о своем разговоре со вторым принцем в чайной лавке.
Если император использовал этот разговор, чтобы угадать сердце Фань Сяня, то его догадки были в основном точны.
«Эта девушка из Хайтана вернулась в северную часть Ци?- внезапно спросил император.
Фан Сянь снова удивился, и на его лице появилось беспомощное выражение. Он кивнул и сказал: «Лан Тиао привел людей и забрал ее обратно.»
Император слегка прикрыл глаза. — Сначала мне это не понравилось. В конце концов, эта девица Чен вышла за тебя замуж совсем недавно. Однако впоследствии я почувствовал, что этот вопрос не был полностью лишен своих положительных сторон. Тяньи Дао имеет глубокие связи с храмами в различных местах. Если бы у вас была возможность контролировать Дао Тяньи в вашей руке, для двора это была бы достойная служба выше, чем военный акт.»
— Не дожидаясь, пока фан Сиань заговорит, император тихо продолжил: — После смерти Ку Хэ его место займет Хайтан. Вы должны продумать все связи между ними.»
Фан Сянь опустил голову и замолчал.
Император сказал: «нет никакого вреда в том, чтобы приблизиться к женщинам Северной Ци, но с Северной Ци вам все еще нужно поддерживать некоторую дистанцию. Дело не в том, что я подозреваю вас, а просто в том, что устремления двора Цин связаны с миром. В течение года вы делали различные ходы. Это всегда будет вызывать подозрения в сердцах некоторых людей в армии. Все они-люди, привыкшие к верховой езде и прямым действиям. Они хотят открыть новые территории. Вернувшись на этот раз в столицу, вы, вероятно, заметили, что Бюро по военным делам относится к вам не очень хорошо. Это одна из причин.»
Фан Сиань хранил молчание. Он знал, что это было так называемое столкновение между группировкой голубей и группировкой ястребов. Однако в глубине души император был определенно плотояден. Хотя он сказал, что у него нет никаких подозрений, на самом деле это было суровое напоминание для него.
-Да, Ваше величество, — спокойно ответил фан Сянь. — Чиновник знает границы дозволенного.»
Увидев его осторожный вид, император успокаивающе улыбнулся. Помахав рукой, он сказал: «это редкость для вас, чтобы вернуться в столицу, пойти побродить по дворцу…»
— Он немного помолчал, а потом сказал: — Сделайте вдовствующую императрицу счастливой.»
Фан Сиань принял заказ и вышел через главную дверь королевского кабинета.
…
…
Евнух Яо ждал за дверью. Увидев его выходящим, он повел его вокруг Дворца. Хотя фан Сянь много раз входил во дворец и был знаком с тропинками внутри него, он знал, что для внешнего чиновника, входящего во дворец, чтобы иметь аудиенцию с императором, а затем посетить различные наложницы в их дворцах, уже было вне правил. Он должен был быть очень осторожным, поэтому ему нужен был евнух, чтобы вести их.
Когда все было сказано и сделано, это было его положение как незначительное вне королевской семьи в дополнение к его статусу принца-консорта принцессы, которая дала ему возможность свободно бродить в королевских Дворцовых садах.
Первым местом, куда он должен был пойти, был дворец Хангуан, дворец вдовствующей императрицы. Вдовствующая императрица только что проснулась после полуденного сна. Ее тело все еще было усталым, поэтому она не стала много говорить фан Сянь. Однако фан Сянь чувствовала, что, хотя отношение вдовствующей императрицы к нему было все еще холодным, по сравнению с тем, когда они ели суп из баранины, это было уже намного лучше.
Поговорив немного с Фань Сянь, увидел, что ее душевное состояние было не очень подходящим для разговора. Он понял намек и попрощался. Перед отъездом, сказал он, как только Ваньер вернется, они вместе придут во дворец, чтобы отдать дань уважения. Это действительно делало старую женщину довольно счастливой.
Прежде чем он покинул дворец, фан Сянь тихо поговорил со служанкой и дал ей рецепт, который должна была принять старая женщина. Хотя служанки во Дворце Хангуан не осмелились бы случайно использовать лекарство против вдовствующей императрицы, они знали медицинскую репутацию этого популярного человека при дворе. Она хихикнула и приняла его. Только после того, как он был проверен императорской медицинской академией, его можно было использовать. Она не могла удержаться, чтобы не похвалить сыновнее благочестие принца-консорта.
Фан Сянь улыбнулась и ничего не сказала. Он покинул дворец Хангуан и направился по дороге на запад, в просторный Королевский дворец. Когда он проходил мимо Дворца Гуансинь,то не смог удержаться, чтобы не посмотреть еще разок.
В стороне евнух Яо осторожно сказал: «Сэр фан-младший…Это дворец Гуансинь.»
Фан Сиань помолчал и со смехом отругал: «конечно, я знаю. О чем ты сейчас думаешь?»
Евнух Яо усмехнулся и сказал: «Несмотря ни на что, она твоя теща. Если вы не навестите его и он вернется к вдовствующей императрице, я боюсь, что она не будет счастлива.»
Фан Сянь остановился недалеко от Дворца Гуансинь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
