Глава 47: Драгоценная Красная Книга
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Восьмое Бюро Совета Overwatch, также известное как департамент судебных статей, было подобно совету по изучению новостей Китайской Республики в предыдущем мире. Они отвечали за рецензирование всех легальных книг. Будет издана только книга, одобренная восьмым бюро. В последние годы многие функции департамента судебных статей были переданы Министерству образования, хотя оно все еще сохраняло свое право на пересмотр книг, издаваемых в частном порядке гражданскими лицами.
Восьмое бюро не принимало ничего, что включало бы творческие описания человеческого тела, искусства насилия или предложения революции, которые не были разрешены императором. Однако не имело значения, в каком мире вы живете; темы секса, насилия и политики обязательно были горячими темами, поэтому было неизбежно, что подпольные книготорговцы выйдут на поверхность.
Обычно книготорговцы не решались продавать книги о политике, но такие любовные романы, как»о радости и страсти», были массовым производством и проходили через руки многих, прежде чем найти владельца.
Не было никаких сомнений, что женщина средних лет с ребенком на руках была последней в цепочке получателей книги.
Никто в столице и глазом не моргнул при виде этой знакомой сцены, и даже правительственные чиновники упустили ее из виду, не говоря уже о гражданских лицах, которые извлекли из нее выгоду.
-Что вы сказали, сэр? Женщины, продававшие запрещенные книги, тупо смотрели на меня, не обращая внимания на прекрасное существование АВ.
Фан Сянь засмеялась и спросила: «Какие книги у тебя есть?»
Женщина переложила ребенка в другую руку и достала из груды одежды книгу. Книга была примерно восемь дюймов, квадратная и полностью красная. Похоже, он был хорошего качества. Фан Сиань был весьма впечатлен тем, как женщине удалось сохранить края нетронутыми, несмотря на то, что она хранила его в своей одежде, нося ребенка на руках.
«Это самые популярные рассказы в столице.- Женщины говорили с таинственным видом.
Не обращая внимания на ее внешность, фан Сянь взяла книгу. Он улыбнулся, открывая первую страницу … он не мог сдержать удивления на своем лице.
Хотя на обложке не было имени автора, четыре слова «Фэн Юэ Бао Цзянь» были написаны крупным шрифтом на титульном листе.
На следующей странице были слова: «Кто же знал, что эта невестка обладает природным обаянием. Все ее тело становится вялым и мягким всякий раз, когда мужчина натыкается на нее, и мужчина будет испытывать ощущение лежания на кровати, мягкой, как облака.»
Фан Сиань лишился дара речи и широко раскрыл рот. Он сразу же узнал эту книгу. Она называлась «Сон О Красной комнате», и он уже посылал ее сестре в письменном виде. Раздел, который он только что прочитал, был из двадцать первой главы, когда Цяо пин спас Цзя Лянь, используя мягко произнесенные слова, и это было сказано о Мисс Дуо.
Женщина средних лет ошибочно подумала, что симпатичный мальчик перед ней был соблазнен всем этим, и продолжая тихим голосом, она сказала: «Это просто маленький вкус; есть более захватывающие части, которые придут.»
В своей предыдущей жизни фан Сянь был застрял в своей постели на годы, неспособный делать много вещей. Он не мог заставить себя попросить свою няню помочь ему перевернуть страницы похотливых книг, поэтому он перечитывал Сон О Красной Комнате бесчисленное количество раз. Он смог снять усталость только благодаря тому, что Мисс Дуо вела себя в книге «как подобает леди».
Теперь, когда эта знакомая сцена разыгрывалась прямо перед его глазами на оживленных улицах столицы, он не мог не удивиться. Он был благодарен, но в то же время смущен, поскольку не мог понять, как эта история, известная только ему и его сестре, была опубликована и продана на улицах.
Не спрашивая о цене, фан Сянь щедро заплатила ей за книгу. Он заработал довольно много денег, продавая газеты в Данчжоу, деньги, которые он будет тратить без колебаний.
После того, как обрадованная женщина средних лет ушла, фан Руоруо повел фан Сичже в ресторан, его руки были заняты сахарной статуэткой, которую он держал в руках.
-А что ты задумал?- С улыбкой спросила фан Руоруо своего старшего брата.
Прежде чем фан Сиань успел ответить, фан сиже вмешался с холодным смешком: «я все видел. Он купил книгу у этой женщины и даже не был осторожен, когда занимался своими грязными делами.»
Фан Руо почувствовала легкую панику, так как понятия не имела, что происходит. Фан Сянь не потрудился ответить брату и вместо этого хотел поговорить с сестрой наедине. Именно тогда, когда ТЭН Цзицзин удобно объявил, что их столики готовы, фан Сиань мягко потянул холодные руки Руоруо, когда они поднимались по лестнице.
Измученный фан сиже еще раз лизнул свою сахарную статуэтку, прежде чем поспешно последовать за ними вверх по лестнице.
Хотя в ресторане было много людей, третий этаж оставался тихим. Несмотря на то, что все частные комнаты были забронированы, Тен Цзыцзин оказался умелым, так как ему все еще удавалось найти купе. Фан Сянь чувствовал, что его решение попросить отца позволить ТЭН Цзицзину прийти было правильным.
Когда фан Сиань сел, он заметил, что глаза фана сайза были заняты изучением движения. Он улыбнулся и открыто протянул сестре Красную книгу..
Фан Руоруо нахмурилась, когда ей вручили книгу. Ее глаза расширились от удивления, когда она увидела титульный лист, и она еще больше растерялась, когда стала просматривать страницы. Она поспешно объяснила своему брату: «брат, это первый раз, когда я вижу такое.»
Фан Сянь засмеялась и утешила ее: «я не виню тебя.- Он уже догадывался, что его сестра возьмет свой экземпляр «сна о Красной комнате» и превратит его в книгу, а также знал, что она не сможет удержаться, чтобы не поделиться этой историей со своими хорошими друзьями.
Единственным вопросом, который занимал его, было то, как эта история умудрилась распространиться за пределы круга ее благородных друзей.
Именно тогда, когда он увидел, что книга «Мечта о Красной Комнате» продается на улицах, он понял, что совершенно недооценил, насколько жесток был подпольный книготорговец этого мира.
——————————————————————————————————————
Фан Руоруо вспомнила случай, произошедший в прошлом году, когда она только что переплела первые 68 глав «сна о Красной комнате» и оставила их сидеть под давлением какого-то дерева. Принцесса ру Цзя из семьи Лорда Цзина приехала в гости, и она увидела книгу. Прочитав письмо, она отказалась его отпускать, так как была уверена, что сможет забрать его домой.
Но для ФАН Руоруо, ее брат вложил свою кровь и пот в эту книгу, и она не будет рисковать потерять его под ее наблюдением, поэтому независимо от того, сколько Жо Цзя умолял или бросал истерики, она стояла на своем. В конце концов, именно принцесса Цзин предложила, чтобы их заставили переписать копию.
Фан Руоруо не могла найти повода возражать, поэтому она оставила ее в покое. Кто знал, что книга распространилась как лесной пожар и вскоре стала тайной, которую все делили между собой? Он проходил через Палаты лордов.
А потом на общественный рынок.
— И никто не знает, что это я написала?- Фан Сянь взяла книгу и повертела ее в руках. Он заметил, что имя автора было ЦАО Цзэцинь, и сразу же почувствовал облегчение.
Фан Руоруо говорил с чувством вины: «я знаю, что ты не заботишься о славе. То, что твоя история стала достоянием широкой публики, само по себе было достаточно плохо; я бы ни за что не выдал тебя как автора.»
Мне плевать на славу? Фан Сянь неловко рассмеялся и потер голову сестры, быстро извинившись, когда понял, что все испортил. -Когда я писал ее, я уже знал, что она будет прочитана публикой.- Он вспомнил о своем задатке и почувствовал укол боли в сердце. «Я просто не ожидал, что подпольные продавцы получат самые большие выгоды. Это просто позор, что я потратил свое серебро ни на что.»
Брат и сестра продолжали разговаривать, пока официант не принес им еду.
Именно в этот момент они заметили, что фан Сижэ потрясенно смотрит на фана Сианя, и тот нарушил молчание, завистливо пробормотав: «ты написал…- эта книга?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
