Глава 49: в ресторане
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Братья и сестры фан выбрали ресторан под названием «Yi Shijiu», хорошо известное богатое заведение в столице. Каждый день в полдень здесь собирались богатые правительственные чиновники, талантливые ученые или красивые дамы. Никто не знал, откуда у ученых брали деньги, или насколько знаменитыми были эти дамы—как бы то ни было, третий этаж был пуст; без большой репутации туда нельзя было попасть.
Было довольно широко известно, что только те, у кого есть репутация, могут сидеть на третьем этаже, и поэтому редко когда возникал вопрос об этом. В конце концов, столица была не так мала, как они говорили, хотя ее правительственные круги были переплетены со многими скрытыми связями и теневыми сделками, поэтому никто не мог быть действительно уверен, каковы их точные отношения с кем-то.
Тот, кто опроверг «фан Сианьскую мусорную публикацию», был настоящим ученым по имени Хэ Цзунвэй. Его хорошо знали в столице и хвалили сверстники, поэтому его высокомерие было вполне объяснимо. Несколько дней назад он читал «Сон О Красной комнате» у своего друга. Хотя он был очень недоволен содержанием книги и не впечатлен ее литературным стилем, он все еще был впечатлен тем фактом, что ее автор записал несколько сотен тысяч слов.
Сегодня в этом ресторане, выпив три чашки желтого вина, он слегка опьянел. Услышав, как несколько молодых людей из соседней комнаты безудержно кричат о «мечте о Красной комнате», он разозлился. Поэтому он отпустил это замечание.
Именно в этот момент три поклонника закончили есть и болтали за чашкой чая. Услышав то, что он только что сказал Цзунвэю, фан Сичэ подумал о его хвастовстве, а затем понял, что ученый обращается к фан Сянь. Из-за этого он тоже потерял лицо и пришел в ярость. Рожденный в большой семье Фан, Фан Сижэ был слишком привилегирован, чтобы терпеть смущение от простого ученого. Он поднял занавеску и вышел в главный зал на третьем этаже.
Фан Сиань подумал, что так как это был его первый раз в столице, было бы лучше, если бы он держался в тени, и он намекнул об этом этой сестре. Фан Руоруо знала, о чем он думает, и улыбнулась, покачав головой, давая понять, что фан Сиззе не должна выходить за борт.
За последние год-два фан Сижэ немного подрос. Благодаря интенсивному воспитанию фана Руоруо, он немного повзрослел, только достаточно, чтобы он больше не играл в шумные игры на улицах. Из-за этого фан Руоруо не волновался.
Фан Сижэ ворвался в зал, выхватив из толпы Хэ Цзунвэя. С большим самодовольством он подошел к ученому и сказал: «Это вы так сказали?»
-А что, если так оно и было?»Его кожа была немного загорелой, а лицо имело ярко выраженную форму. В общем, он был на уродливой стороне. Увидев, как кто-то выскочил из отдельной комнаты, он понял, что его слова вызвали обиду. Однако вид высокомерного богатого ребенка сделал его очень горячим. Поэтому он попытался отмахнуться от веера сиже: «смотри, дитя. А где же твои манеры? А кто тебя воспитывал?»
Хотя у этого ученого были хорошие связи в столице, он никогда не встречался с двенадцатилетним фан сиже и не боялся юноши.
Фан сиже только планировал отругать парня, но теперь, когда он услышал «где твои манеры», он вспомнил о постоянной ругани своей матери. Он сердито возразил с криком: «А ты?! В какой семье ты негодяй?»
В этот момент фан сиже уже забыл о дисциплине своей сестры. Он прыгнул вперед, пытаясь ударить ученого.
Он не ожидал, что Чжунвэй будет иметь дело с нецивилизованным поведением в таком высококлассном месте, как Yi Shijiu. Он сделал полшага назад, избегая пощечины, хотя зеленая ткань на его голове была сорвана, оставляя его смущенным.
Другие ученые и почетный гость сидели за столом Хэ Чжунвэя и были взбешены увиденным: «как вы смеете вести себя с такой наглостью?! Неужели у вас нет никакого понятия о законе?»
— Закон? Фан Сижэ фыркнул: «я и есть закон.»Как только он это сказал, он замахнулся кулаками на Хе Чжунвэя.
Вдруг сбоку показалась чья-то рука и крепко ухватила тощее запястье фан сиже!
Фан Сижэ чувствовал себя так, словно его запястье было заковано в раскаленные докрасна кандалы. Боль пронзила его до самых костей, заставляя кричать: «Кто-нибудь может прийти мне на помощь, пожалуйста?!»
Его телохранитель двинулся вперед, но тут же мелькнула тень, когда он получил два удара ладонью в грудь и живот, заставив его отступить.
Человек, державший фан сиже за запястье, был не кто иной, как телохранитель ценного гостя. Хотя он и казался обычным человеком, глаза телохранителя намекали на то, насколько искусным он был.
— Отбросьте ребенка в сторону, не портите господину Чжунвэю настроение.»
Умелый телохранитель взмахнул рукой. Фан Сижэ был выброшен, как цыпленок-птенец!
Фан Сиань думал, что там будет просто немного подшучивания. Он понятия не имел, что все так быстро обернется против него. Он ожидал, что фан сиже будет закатывать истерики, несмотря на то, что Руоруо говорил иначе, и видел, что его ожидания оправдываются; он хотел, чтобы его младший брат получил урок.
Тем не менее, он не ожидал, что у другой стороны будет кто-то настолько опытный, не говоря уже о ком-то с такими беспощадными методами. Этот бросок имел скрытые намерения. Если дела пойдут плохо, фан сиже закончит сломанными костями—при всей его наглости, фан сиже был всего лишь двенадцатилетним ребенком, и используя такой ход на него пошел далеко за грань.
Так или иначе, фан Сянь уже была за пределами отдельной комнаты. Одним движением запястья он поймал воротник рубашки фан Сизе. Следуя за вращением тела, он повернул правую руку по часовой стрелке,заставив фан сиже вращаться.
Раз, два, три … веер сиже перестал вращаться. Испытывая тошноту, он мог только тупо смотреть, не понимая, что произошло.
Фан Сиань отпустил рубашку своего брата и с неловкой улыбкой оставил его на попечение Руоруо. Шагнув вперед, он посмотрел на утонченного телохранителя и кротким голосом сказал: «Хотя мой брат, возможно, оскорбил вас из-за своей молодости, то, что вы сделали, зашло слишком далеко..»
Люди за столом могли только » надменно фыркнуть в ответ. Они не могли возразить, потому что были согласны с ФАН Сянь. Молодой человек, у которого был телохранитель, только молча пил вино; он даже не взглянул на фан Сианя.
Он почувствовал себя неловко после того, как поправил повязку на голове. Увидев прекрасные взгляды юноши перед собой, Чжунвэй внезапно ощутил неожиданную волну гнева. Ему показалось, что улыбка фан Сианя была злой и презрительной. Он выплюнул: «у тебя такой непослушный брат; что плохого в том, чтобы дать ему какое-то наказание?»
Фан Сиань проигнорировал Хе Чжунвэй. Его улыбка была направлена на телохранителя. Он сделал два шага вперед. В ответ телохранитель, который только что был свидетелем того, как этот молодой мастер погасил силу броска, почувствовал беспокойство. Он не мог оценить этого юношу по достоинству. Телохранитель слегка нахмурился и сделал два осторожных шага назад.
Фигура фана Руоруо появилась в поле зрения, когда они сдвинулись с места.
Фан Руоруо была известна во всей столице, и все в ресторане слышали ее имя. Некоторые из них даже видели ее издалека на правительственных совещаниях. Толпа ахнула и издали засвидетельствовала свое почтение.
И только теперь те гости за столом поняли, из какой семьи вышел этот сопляк. Естественно, они стали нервничать. И когда он Чжунвэй увидел фан Руоруо, его выражение лица изменилось совсем немного, как будто он собирался что-то сказать.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
