Глава 498: I [JW1]
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Проливные дожди все еще обрушивались на здания Королевского дворца и сердца его обитателей. Во Дворце Гуансинь было тихо, а может быть, и наоборот. Злобные слова брата и сестры были скрыты шумом дождя и грома. За пределами дворца не было слышно ни единого звука.
Несмотря на это, за пределами дворца Гуансинь по-прежнему не было ни одного человека. Даже старого евнуха Хонга там не было. Все держались на расстоянии. Пока они это делают, они будут держаться на расстоянии от смерти.
Евнух Яо все еще находился за пределами восточного дворца, но его мысли уже давно обратились к Дворцу Гуансинь. Его руки и ноги были холодными, а сердце-темным. Он не знал, что происходит в этом дворце. Хотя он знал, что не должен думать об этом сценарии, он все еще не мог не сделать этого.
Он вытер дождевую воду с ладони и внимательно следил за движением в Восточном Дворце. С тех пор как император поручил ему управлять этим дворцом, он не мог допустить, чтобы императрица и кронпринц подняли здесь шум.
По сравнению с Гуансиньским Дворцом, ситуация с Восточным Дворцом казалась намного спокойнее. Хотя евнух Яо и нервничал, он не боялся. Все слуги в Восточном дворце были обезглавлены. Там были только мать и сын, оставшиеся одни. Евнух Яо верил, что, несмотря ни на что, они не смогут поднять шум.
Внезапно его глаза, которые были пропитаны дождевой водой, внезапно стали сухими и начали гореть.
Какой мощный огонь!
Мощный огонь поднялся из прекрасного восточного дворца и растворился в бесчисленных духах огня. Он поднялся к дождю, рассыпавшемуся по небу. Невероятный жар сопровождал огонь, который быстро распространялся во всех направлениях.
Евнух Яо внезапно зажмурился, но красный цвет в его глазах ничуть не уменьшился. Восточный дворец был охвачен огнем. В этот момент, кроме матери и сына, которые сами разжигали огонь, никто другой не мог этого сделать. Но хотели ли мать и сын сжечь себя сами?
Кроме того, шел сильный дождь, так как же начался этот пожар? Почему небо, полное дождя, не может погасить этот огонь? Евнух Яо знал, что сейчас не время выяснять, как начался пожар. Он должен был немедленно принять решение-тушить пожар или нет.
Должен ли он позволить императрице и наследному принцу сжечь себя до смерти в огне? Евнух Яо не тратил слишком много времени на раздумья. Он знал, что как бы ни был разгневан император, если императрица и кронпринц умрут под его присмотром, не выдержав гнева императора, то этот гнев падет на его собственную голову.
Мгновение спустя голос евнуха Яо, казалось, прошел сквозь огонь, когда он закричал резким, но скрипучим голосом: «вода!”
…
…
В Королевском дворце было бесчисленное множество резервуаров с водой в медных чанах, бесчисленное множество евнухов и служанок. Когда пожар начался в Восточном дворце, там уже были люди, реагирующие и бегущие к нему, усердно работающие, чтобы потушить огонь. Евнух Яо напряженно и осторожно не участвовал. Вместо этого он стоял во внешнем круге со скрытым лицом и наблюдал за суетящейся толпой. Он был очень осторожен, чтобы не позволить никому воспользоваться этой возможностью, чтобы установить контакт с матерью и сыном в горящем Дворце.
Этот огонь был несколько странным. Да и сам дворец, похоже, не горел. Скорее, кто-то использовал легковоспламеняющиеся материалы и масла. Таким образом, пожар был очень мощным и не мог быть потушен дождем. Однако после того, как эти ресурсы были сожжены, огонь больше не имел силы и был быстро потушен.
Верный евнух сломал сожженную и почерневшую Дворцовую дверь, желая проникнуть внутрь, чтобы спасти хозяина и хозяйку внутри.
Как только маленький евнух прорвался через Дворцовую дверь, он увидел перед собой темноту. Каким-то образом его ударили деревянной палкой по голове, и он потерял сознание.
Евнух Яо холодно вошел первым. Позади него стражники и евнухи снова окружили восточный дворец и удерживали пожарных, которые смотрели друг на друга, вне дворца.
Восточный дворец уже был сожжен дотла, превратившись в пустынное место. На забрызганных дождем каменных плитках перед Дворцом цесаревич держал на руках императрицу. Если не считать следов, оставленных огнем на ее теле, она выглядела несчастной после того, как насквозь промокла под дождем.
Евнух Яо слегка поклонился. — Пожар уже потушен.”
Смысл был прост. Поскольку пожар был потушен, им двоим все равно придется временно терпеть унижения и оставаться.
Кронпринц, с рядом волдырей от огня на руке, уставился в глаза евнуха Яо. На его лице промелькнула вспышка ненависти. — Если ты не убьешь меня прямо сейчас, иначе весь королевский дворец узнает о том, что восточный дворец загорелся. Как долго, по-твоему, ты сможешь скрывать это?”
Затем наследный принц поднял голову и спокойно сказал: “я в порядке. Дело только в том, что мама упала в обморок от дыма.- Его голос легко донесся до стен дворца и был услышан теми, кто пришел потушить огонь. Это их успокоило. Пока императрица и Кронпринц в порядке, они не будут страдать.
Когда эти слова достигли ушей евнухов и стражников, окружавших восточный дворец, они приобрели совсем другой смысл.
Тело евнуха Яо застыло. Он медленно поднял голову, чтобы посмотреть на этого обычно очень нормального наследного принца и нахмурил брови. Только теперь он понял, что этот кронпринц был, в конце концов, истинным сыном императора. Когда наступил кризис, этот вид решительности и самопожертвования, чтобы добиться результата, был использован с большим эффектом.
Императору нужно было заняться своими семейными делами, но также и сохранить лицо, поэтому он выбрал самый темный час перед рассветом. Небеса соединились и обрушили гром и дождь, чтобы добавить к атмосфере. В Королевском дворце уже погибло более сотни слуг, чтобы прекратить непрерывные разговоры людей.
После того, как восточный дворец загорелся, все знали, что наследный принц и императрица были в порядке. Это дело не могло пройти без единого звука. Так называемое семейное дело постепенно должно было стать национальным делом.
Евнух Яо посмотрел на спокойного наследного принца и почувствовал, как его сердце подпрыгнуло. Он обнаружил, что когда обычно довольно глупый наследный принц сталкивается с кризисом, независимо от того, были ли это его глаза или выражение лица, он очень похож на императора.
…
…
Старуха, обладавшая поистине самой могущественной силой в Королевстве Цин, проснулась полчаса назад. Старухе нужно было поспать совсем недолго, но императрица по-прежнему привычно лежала на мягкой постели в Хангуанском дворце с закрытыми глазами, чтобы дать отдых своему духу.
По какой-то причине она уже давно проснулась, но небо все еще было таким темным. Она не давала никакого желания вставать и идти гулять по саду.
Шум ветра, дождя и грома заставил вдовствующую императрицу нахмурить брови и еще крепче зажмурить глаза. Она не боялась грома, но он ей не нравился. Она всегда задавалась вопросом, не было ли у небес какой-то жалобы на семью Ли, и использовала этот метод, чтобы сказать ей.
После ветра и грома откуда-то издалека донесся слабый шум. Звук очень быстро исчез, и темный дворец вновь обрел свою тишину.
Вдовствующая императрица не хотела больше лежать здесь. С помощью старых дев и служанок она медленно поднялась с постели и неуверенно оделась. Она аккуратно повязала зеленую ленту вокруг головы, и ей помогли сесть на стул.
Служанки тихонько вносили в дом Золотой тазик, чтобы помочь старушке умыться. От теплой воды в бассейне поднимался горячий пар.
Вдовствующая императрица ошеломленно смотрела на горячий пар в чаше.
Мгновение спустя она вздохнула и взмахнула руками. “А что это за шум был совсем недавно?”
Служанки и старые девы переглянулись. Хотя они тоже слышали его и смутно догадывались, что он доносится из восточного дворца, было очень раннее утро. Никто не покидал дворца, поэтому никто не был уверен в том, что произошло. Даже если кто-то догадается, что что-то случилось в Восточном дворце, никто не осмелится высказать свою догадку перед вдовствующей императрицей.
В этот момент служанка, державшая золотой таз, открыла рот, как будто хотела что-то сказать. Тем не менее, старый и дряхлый евнух медленно вошел из-за пределов дворца.
Во всем королевском дворце, кроме императора, только этот старый евнух мог напрямую войти в спальню вдовствующей императрицы, не требуя, чтобы о нем объявляли. Когда служанки и старые девы вокруг вдовствующей императрицы увидели входящего старого евнуха, они замолчали. Только у служанки, державшей таз, на лице промелькнули безнадежность и конфликт.
Старый евнух Хонг медленно подошел к вдовствующей императрице и сказал: “несколько дней назад восточный дворец поймал несколько нечестных слуг. Однако они были полностью уничтожены и вызвали еще несколько неприятностей. Я отправил сюда Сяо Яо. Это всего лишь небольшой вопрос.”
Вдовствующая императрица слегка нахмурила брови и издала звук понимания. Тем не менее, ее взгляд скосился на служанку, держащую тазик.
Старый евнух Хонг тоже посмотрел на служанку мутным и непонятным взглядом.
Тело служанки затряслось, и она медленно опустила голову. Однако она тут же подняла голову и очень быстро сказала: «восточный дворец» “…”
Произнеся эти три слова, она остановилась и в страхе уставилась на него.
Вдовствующая императрица использовала свои старые и трясущиеся руки, чтобы крепко повиснуть на запястье евнуха Хонга. Она знала, что если бы старый евнух Хонг захотел, у этой старой собаки было бесчисленное множество способов убедиться, что служанка не сказала ни единого слова.
— Воды, — дрожащим голосом произнесла служанка, державшая таз. — Огонь был такой большой, а императрица и кронпринц все еще находились внутри.”
Старый евнух Хонг медленно покачал головой и снова засунул руку в рукав.
Вдовствующая императрица пристально посмотрела на служанку и сказала: “А как же император?”
— Его Величество находится во Дворце Гуансинь.”
Служанка закусила губу и помогла своему хозяину произнести эти последние слова. Это были также ее последние слова в этом мире. Ее левая рука вытащила шпильку из рукава и воткнула острие себе в горло. Оттуда хлынула свежая кровь.
Таз с водой в ее руках с хрустом упал на землю. Ее тело тоже упало на пол с глухим стуком.
Во Дворце Хангуан воцарилась мертвая тишина. Все служанки и старые девы были потрясены этой сценой. Никто не мог произнести ни слова.
— Ублюдок! Вдовствующая императрица встала. Даже не взглянув на тело служанки, Она сказала: “отправляйся во дворец Гуансинь.”
…
…
Дождь за пределами дворца Гуансинь постепенно уменьшался, и дыхание самой старшей принцессы также постепенно ослабевало. Румянец на ее лице уже превратился в предсмертный глубокий красный цвет. Ее большие и манящие глаза постепенно выпучились. Это было очень странно. Ее тело парило на прекрасных дворцовых стенах, а жизнь полностью зависела от большой руки, обхватившей ее прекрасную белую шею.
Смерть, вероятно, была неминуема. Однако эта женщина, самая странная женщина в Королевстве Цин за последние 20 лет, была, в конце концов, сумасшедшей. В ее глазах не было ни малейшего проблеска страха смерти. Это была лишь легкая насмешка и насмешка.
Объектом ее насмешек и насмешек был самый важный человек в мире, ее брат, император Королевства Цин.
Возможно, из-за этого проблеска насмешки рука императора Цин слегка расслабилась, давая ли Юньрую возможность вздохнуть. Ли Юнруй тяжело вздохнул. Внезапно она подняла кулаки и изо всех сил ударила ими по твердому телу императора. Из-за того, что ее дыхание было слишком быстрым, сопли и слезы все вытекли и легли на ее все еще красивое, но искаженное лицо
Может быть, смерть и не страшна, но никто из тех, кто вдруг ухватился за шанс на жизнь, когда они вот-вот умрут, не забудет своей воли.
Император посмотрел на нее холодно и насмешливо. Он тщательно выговаривал каждое слово: «Итак, даже сумасшедший все еще боится смерти.”
Старшая принцесса плюнула в лицо императору. Хриплым голосом она маниакально рассмеялась.
Император медленно вытер слюну с лица, но выражение его лица не изменилось. Он поднял руку и вытер все это с лица старшей принцессы. — Вы и я, брат и сестра, кажется, редко говорили друг с другом честно все эти годы. Как насчет того, чтобы я дал тебе еще немного времени?”
“Мне не нужно время.- Старшая принцесса смеялась с большим трудом. — Я просто думаю: если ты убьешь меня сегодня, то убьешь Ли Чэнь пин Пина следующим? Самое любопытное, что для такого масштабного предприятия, как чистка Дворца, вы даже не взяли с собой ни одного тигра-охранника. От кого ты защищаешься? Фан Цзянь?”
Учитывая положение двора Цин, Как только равновесие было полностью нарушено, как император, он должен был установить новое равновесие. Предыдущее поколение станет предметом жертвоприношения.
«Очень хорошо… похоже, что после того, как фан Цзянь умрет, фан Сиань также умрет. С таким количеством людей, уезжающих со мной, какое мне дело?”
Старшая принцесса вдруг снова плюнула в лицо императору и сказала скрипучим голосом: “Ты один [JW2], ты отрезан от других! Убей меня, Убей меня! У тебя же нет сына. У тебя ничего нет… ты просто одинокий дух.”
— Императору не нужны друзья, — холодно сказал он. — Что же касается сыновей, то если они осмелятся восстать, то я получу еще больше.”
Внезапно снаружи дворца Гуансинь раздался настойчивый стук в дверь. Звук был очень громким, как будто человек снаружи очень спешил.
“В конце концов…ты … все еще не хочешь меня убивать.- Старшая принцесса тяжело дышала и ошеломленно смотрела на императора. “Ты же знал, что я тяну время. Почему ты позволил мне тянуть время?”
[JW1] это старое местоимение первого лица для членов королевской семьи или знати. Это также означает что-то вроде “одинокий/один.- Каламбур приходит в конце главы.
[JW2 ] каламбур здесь. Символы, используемые здесь, такие же, как и название главы.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
